What is the translation of " REFIT " in Czech?

• znovu nasaďte
• zasaìte
• znovuvybavení
• nasaďte zpět

Examples of using Refit in English and their translations into Czech

We can refit at sea.
Opravy uděláme na moři.

Turned up after the refit.
Objevil se tu po opravě.

Then refit the spark plug.
Pak zapalovací svíčku opět nasaďte.

Besides which, she's currently in dock for a refit.
Navíc je právě v docích kvůli modernizaci.

Refit the cover see section 4.3.
Ochranný kryt znovu namontujte viz oddíl 4.3.

I'm sorry, Mr Scott, but there will be no refit.
Je mi líto, pane Scotte, ale žádné znovuvybavení nebude.

Refit the top part and then the shoulder parts.
Navlékněte horní díl a pak ramenní díl.

Battery Pack not fully seated Refit battery pack correctly.
Baterie není správně zasunuta Baterii správně nasaďte.

Then refit the dust container into the cleaner.
Potom vraťte zásobník na prach do vysavače.

Now get some chow, refit for a three-day LLRP.
Jděte se nadlábnout. Vypravíte se na třídenní hloubkový průzkum.

Refit flat folding filter properly or replace.
Správně nasadit nebo vyměnit skládaný filtr.

I'm sorry, Mr Scott, but there will be no refit. But, sir.
Ale pane… Je mi líto, pane Scotte, ale žádné znovuv ybavení nebude.

We have to refit ourselves into the design every day.
Musíme se každý den znovu přizpůsobovat.

Please check the detachable components and, if required, refit them.
Zkontrolujte odnímatelné součásti a v případě nutnosti je vraťte zpět.

Refit all parts when they are completely dry.
Všechny části znovu sestavte až jsou úplně suché.

Naval equipment and technology for shipbuilding, maintenance or refit.
Nebo vyvážet námořní zařízení a technologie pro stavbu, údržbu nebo přestavbu.

Refit the seat and the back seat shell Fig. 2.
Opět nasaďte skořepinu sedadla a opěradla Obr. 2.

With all appreciation, I would prefer to supervise the refit of Enterprise.
Velice si toho cením, ale přesto bych raději dohlížel na znovuvybavení Enterprise.

Refit the diffuser and plug in the appliance.
Mléčný kryt nasaďte zpět a spotřebič opět připojte k síti.

Remove the rag from the cylinder port and refit the muffler according to the diagram.
Vytáhněte hadr z otvoru válce a podle schématu nainstalujte zpět tlumič výfuku.

Refit all parts of the appliance securely before using.
Před použitím všechny části přístroje opět připevněte.

And I'm implementing a structure to go forward. I have given him over $100,000 of a refit, equipment.
Poskytl jsem mu vybavení a rekonstrukci v hodnotě 100 000 dolarů.

Refit the rear panel(1) and fasten it with the screws 2.
Nasaďte opět zadní stěnu(1) a upevněte ji pomocí šroubů 2.

Fill the feeder with water without resting it on a surface, then refit it on its support.
Naplňte ho vodou bez položení na plochu, a pak ho zasuňte na příslušný držák.

Refit the contact protection or retighten the screw-connection.
Opět nasaďte ochranu proti dotyku a upevněte šroubový spoj.

Unscrew the lower pin and remove the spacer and refit them on the opposite side.
Od‰roubujte spodní ãep, odmontujte distanãní rozpûrku a namontujte je na opaãnou stranu.

After cleaning, refit the HEPA-type filter then the rear grille.
Po vyčištění namontujte filtr typu HEPA a poté zadní mřížku.

To adjust the center of gravity(COG) remove the 2 screws,(A) and move the bracket into preferred position,(Fig.4.10.2). refit and tighten the screws 5Nm.
Pro seřízení těžiště odstraňte 2 šrouby(A) a posuňte konzolu do požadované pozice,(obr. 4.10.2). šrouby znovu nasaďte a utáhněte 5Nm.

Refit the battery cover and secure with the screws.
Znovu připevněte kryt prostoru pro baterie a zajistěte jej dotažením šroubů.

Unscrew the pins(B) and the spacers(C) and refit them on the middle hinge of the opposite side.
Od‰roubujte ãepy(B) a distanãní rozpûrky(C) a zasaìte je do stfiedního pantu na opaãné stranû.