What is the translation of " REFIT " in Hungarian?

• felújításon
• REFIT

Examples of using Refit in English and their translations into Hungarian

It's just been refitted.
Biztosan. Most lett felújítva.

Then refit the cap making sure that it is correctly fitted.
Ezután helyezze vissza a kupakot, győződjön meg róla, hogy megfelelően van felszerelve.

Complete technical refitting.
Teljes műszaki felújítás.

Complete mega yacht refit services are also available.
Komplett mega yacht felújítási szolgáltatások is rendelkezésre állnak.

The kitchen requires refitting.
A konyha felújítást igényel.

REFIt is a boot menu and maintenance toolkit for EFI-based machines like the Intel Macs.
Szereljük vissza egy boot menüt és karbantartási eszközkészlet EFI-alapú gépek, mint az Intel Mac.

Balao class, refitted 1958.
Balao osztályú,'58-ban felújítva.

I don't know, sir. Turned up after the refit.
Nem tudom uram, a felújítás után kerültek ide.

But you don't need a refit for that, do you?
De ahhoz nem kell javítás, ugye?

I just don't get why the entire ventilation system needs refitting.
Csak azt nem értem, miért kell a szellőztető rendszert átépíteni.

Smart regulation website(including REFIT and impact assessments).
Az intelligens szabályozás weboldala(magában foglalja a REFIT-et és a hatásvizsgálatokat).

Would you permit the Enterprise computer to refuse a refit?
Megengedné az Enterprise… számítógépének, hogy visszautasítson egy javítást?

Cleaning the components is immediate(4), while refitting is simple and foolproof.
Az alkatrészek tisztítása kész(4), míg a visszaillesztés egyszerű és biztonságos.

Legacy programmes have been fully integrated into REFIT.
A korábbi programokat teljes mértékben integrálták a REFIT programba.

Refit the basket in the higher position and replace the stops(A) in their original position.
Helyezze vissza a kosarat a felső állásba, és helyezze vissza az ütközőket(A) az eredeti helyzetükbe.

Commander, how's seaQuest's refit coming?
Parancsnok, hogy halad a SeaQuest javítása?

After the refit, she returned to Force H, where she again escorted Malta convoys and took part in Operation Torch, the invasion of Northwest Africa.
A felújítás után visszatért a Force H-hoz, ahol ismét kísérő feladatokat látott el, valamint részt vett a„Fáklya” hadműveletben, azaz Északnyugat-Afrika megszállásában is.

As of 2017 all legislative revisions and evaluations are considered REFIT.
Től kezdve minden jogszabályi felülvizsgálat és értékelés REFIT-nek számít.

Ship Design: Research new components and refit older vessels to take advantage of new knowledge.
Hajótervezés: Fejlessz ki új komponenseket, és újítsd fel az idősebb hajókat az újonnan megszerzett ismeretek kihasználásához.

Blohm+ Voss also has a dedicated service center to facilitate refits.
A Blohm+ Voss-nak van egy dedikált szervizközpontja a feltöltés megkönnyítésére.

Refit evaluation of Directive 2002/49/EC relating to the assessment and management of environmental noise(SWD(2016) 454), published in December 2016. 26 availability and quality issues.
REFIT evaluation of Directive 2002/49/EC relating to the assessment and management of environmental noise(A környezeti zaj értékeléséről és kezeléséről szóló 2002/49/EK irányelv REFIT-értékelése)(SWD(2016) 454), közzététel: 2016. december.

With a few more pieces of surturbrand he had refitted our vessel.
Néhány darab surtarbrandurral megerősítette az alkotmányt, már vitorlát is szerelt rá.

The superyacht refit also included several technical assessments and an internal audit for Class and Flag compliance leading to the full commercial commercial compliance with Lloyd's Register and….
A superyacht refit számos technikai értékelést és egy belső és belső ellenőrzést is tartalmazott az osztály és a lobogó szerinti megfelelés tekintetében, ami a Lloyd's Register és a kereskedelem teljes kereskedelmi megfeleléséhez vezetett….

I told the Captain I wanted to stay aboard and supervise the refit… but he suggested I take a break.
Mondtam a kapitánynak, hogy a fedélzeten akarok maradni, felügyelni a javítást, de… azt javasolta, pihenjek egyet.

The Portsmouth-based warship is to be replaced by HMS Ocean, which has just received a £65 million refit.
A Portsmouth-i bázisú hordozó helyét a HMS Ocean veszi majd át, amely a közelmúltban esett át egy 65 millió font költségü felújításon.

Is listed among appointed enterprises to produce and refit automobile approved by Development and Reform Commission of China(former Economy and Trade Commission of China), the first cooperation enterprise with its products listed in Public Notice on automobile refitting for management.
Szerepel többek között kijelölt vállalkozások termelni és beszerelése autó által jóváhagyott Fejlesztési és Reform Bizottság Kína(korábbi Gazdasági és Kereskedelmi Bizottság Kína), az első együttműködési vállalkozás termékeinek felsorolt nyilvános közlemény autó beszerelés kezelésére.

Innovation can take place both through the construction of new vessels(long-term) and the refit of existing vessels(short- and mid-term).
Az újítások egyaránt megjelenhetnek új hajók építésekor(hosszú távon), valamint a már meglévő hajók felújításakor(rövid távon és középtávon).

All technical aspects, such as overhaul work to her engines, rebuilding of her generators, hydraulic appendages including cranes and other key areas, AVIT upgrades of all entertainment and navigational systems. The superyacht refit….
Minden műszaki szempont, mint például a motorjainak nagyjavítása, generátorainak újjáépítése, hidraulikus kiegészítők, beleértve a daruk és egyéb kulcsfontosságú területeket, az összes szórakoztató és navigációs rendszer AVIT frissítése. A szupermarket újra….

Each is equipped with the most advanced shipbuilding technology available has a particular specialty, focusing on superyachts of a specific size, naval vessels, refit and repair and the like.
Mindegyik rendelkezik a legfejlettebb hajógyártási technológiával, amely rendelkezik egy különleges specialitással, különös méretű szuperyachtokra, hadihajókra, felújításra és javításra és hasonlókra összpontosítva.

Since then, we have introduced environmentally sound features into the building, which now uses 40% less energy to run than before the refit.
Azóta környezetvédelmi szempontból megalapozott új funkciókat vezettünk be az épületben, amelynek üzemeltetése most már 40%-kal kevesebb energiát igényel, mint az átalakítás előtt.