What is the translation of " CANNOT DEVELOP " in German?

• kann sich nicht entwickeln
• können sich nicht entfalten
• können sich nicht entwickeln

Examples of using Cannot develop in English and their translations into German

He cannot develop independently.
Er kann sich nicht eigenständig entwickeln.

Does that mean that the system cannot develop?
Bedeutet dies etwa, daß das System nicht fortentwickelt werden kann?

A blood clot cannot develop or dissolves.
Ein Koagulum kann sich nicht ausbilden oder zerfällt.

The one who lives pitying oneself becomes weak and cannot develop.
Derjenige, der sich selbst bemitleidet, wird schwach und kann sich nicht entwickeln.

The majority of giants cannot develop dynamically.
Die Mehrheit der Riesen können sich dynamisch nicht entwickeln.

Cannot develop in the winter period of a plant, let even in the southern regions.
In der Winterperiode der Pflanze können sich nicht entwickeln, lass sogar in den Südregionen.

A society continually affected by violence cannot develop and function normally.
Eine Gesellschaft, die stets Gewalt ausgesetzt ist, kann sich nicht normal entwickeln und normal funktionieren.

But Africa cannot develop by simply trying to not be poor.
Aber Afrika kann sich nicht weiterentwickeln, wenn es nur versucht, Armut zu vermeiden.

Germany is clenching it's fist as a symbol that forces in Germany are blocked and cannot develop.
Deutschland macht in Ketten die"geballte Faust" als Symbol, dass die Kräfte in Deutschland sich nicht entfalten können.

Empathy for others cannot develop when the individual isn't shown empathy.
Mitgefühl für andere kann nicht entwickelt werden, wenn einem Menschen selbst kein Mitgefühl entgegengebracht wird..

Innovations come about through the development of ideas, re-work prevents this-"Talents" with good ideas are bound and cannot develop.
Innovationen entstehen durch Entfaltung von Ideen, Nacharbeiten behindern dies-"Talente" mit guten Ideen sind gebunden und können sich nicht entfalten.

The world capital cannot develop freely if it cannot count on the national bourgeoisies.
Das Weltkapital kann sich nicht frei entwickeln, wenn es sich dabei nicht auf die nationalen Bourgeoisien stützen kann..

However, the island does not only require material and financial aid, but also the reconstruction of its administrative agencies and political stability, without which it cannot develop.
Dennoch benötigt die Insel nicht nur materielle und finanzielle Hilfe, sondern auch neue Verwaltungsbehörden und politische Stabilität, ohne die eine Entwicklung nicht möglich ist.

Our psychic abilities cannot develop because the contents of our minds have been made manipulative by our economics.
Unsere übersinnlichen Fähigkeiten können sich nicht entwickeln, weil der Inhalt unsere Gedanken sich manipulierend verhält, was durch unser Wirtschaftsystem hervorgerufen wurde.

If adults are reckless, they must be mere overgrown children on a plane of intelligence which does not enable them to appreciate the danger in its full scope; and who is to blame for this but the bourgeoisie which keeps them in a condition in which their intelligence cannot develop?
Wenn Erwachsene sich nicht gehörig in acht nehmen, so müssen sie entweder Kinder sein, auf einer Bildungsstufe stehen, die ihnen nicht erlaubt die Gefahr in ihrer ganzen Größe zu erkennen- und wer ist daran schuld als die Bourgeoisie, die sie in einer Lage erhält, in der sie sich nicht bilden können?

This sector cannot develop and compete with and/or supplement the road sector without a considerable improvement of the infrastructure made available for freight trains.
Dieser Sektor kann sich nicht entwickeln und mit dem Straßenverkehrssektor konkurrieren oder diesen ergänzen, ohne dass eine deutliche Verbesserung der Infrastruktur für Güterzüge hergestellt wird.

Also matter, actually appearing lifeless, carries life in itself and therefore must be acknowledged as carrier of spiritual, although it is not comprehensible to you that some entity has been allocated hardest matter as stay, in which it apparently cannot develop, therefore is as it were forced to inactivity.
Auch die an sich leblos scheinende Materie trägt Leben in sich und muss daher als Träger von Geistigem anerkannt werden, wenngleich es euch auch nicht verständlich ist, daß etwas Wesenhaftes die härteste Materie zum Aufenthalt zugewiesen bekommen hat, worin es sich scheinbar nicht entfalten kann, also zur Untätigkeit gewissermaßen gezwungen ist.

This would be very unfortunate. Children cannot develop properly if they are not encouraged to experiment, to seek new experiences, and to exercise all their faculties.
Diese Entwicklung wäre bedauerlich, denn Kinder können sich nicht richtig entwickeln, wenn man ihnen nicht Mut macht, eigene Erfahrungen zu machen und ihre Möglichkeiten zu erproben.

Given that this is for preparatory action, and in accordance with the rules on the execution of the budget, the Commission really does not require a legal basis for these preliminary expenses, but it is nevertheless aware that it cannot develop the SIS II without calling on the experience of Member States in relation to the current SIS and its operation.
Da es sich um eine vorbereitende Maßnahme zur Entwicklung des SIS II handelt, bedarf die Kommission nach den Regelungen zur Ausführung des Haushaltsplanes eigentlich keiner rechtlichen Grundlage für die Anlaufkosten, aber sie ist sich voll bewusst, dass sie das SIS II nicht entwickeln kann, ohne die Erfahrungen der Mitgliedstaaten mit dem gegenwärtigen SIS und dessen Funktionsweise einzubeziehen.

The modern fields at the Stuttgart Academy are constricted and cannot develop further- the old Bauhaus consisted not just of technicians and architects, it consisted of Klee and Kandinsky, Schlemmer and Feininger.
Die modernen Fächer an der Stuttgarter Akademie sind eingeengt und können sich nicht entwickeln- das alte Bauhaus bestand nicht nur aus Technikern und Architekten, es bestand aus Klee und Kandinsky, Schlemmer und Feininger.

A revolutionary organisation cannot develop without purging itself, especially under conditions of legal work, when not infrequently chance, alien and degenerate elements gather under the banner of revolution….
Eine revolutionäre Organisation kann sich nicht entwickeln, ohne das sie sich säubert, besonders unter Umständen der legalen Arbeit, wo nicht selten zufällige, fremde und entartete Elemente sich unter dem Banner des Marxismus sammeln….

Indeed, the Marxist theory of reproduction teaches that modern society cannot develop without accumulating from year to year, and accumulation is impossible unless there is expanded reproduction from year to year.
In der Tat, die marxistische Theorie der Reproduktion lehrt, dass die moderne Gesellschaft sich nicht entwickeln kann, ohne jahraus, jahrein zu akkumulieren, Akkumulation aber ist unmöglich, ohne dass jahraus, jahrein eine erweiterte Reproduktion stattfindet.

This approach is one of the main reasons why the continent can't develop.
Diese Herangehensweise ist einer der Hauptgründe, warum sich der Kontinent nicht entwickeln kann.

Because you can't develop and always have to obey him and are never allowed to question anything!
Weil ihr euch doch nicht entfalten könnt. Und weil ihr immer gehorchen müsst und nie wiedersprechen könnt!.

The nanosciences could not develop until new ways of exploring the world of atoms and molecules had become available.
Die Nanowissenschaften konnten sich erst entwickeln, als neue Methoden zur Verfügung standen, die den Einblick in die Welt der Atome und Moleküle ermöglichten.

In the face of this slave-labor competition it is no wonder that strong free crafts could not develop.
Kein Wunder, daß sich ein freies, starkes Handwerk angesichts dieser Konkurrenz der Sklavenarbeit nicht entwickeln konnte.

If they can not provide high-quality products for consumers, the brand is the root of the tree, without water, can not develop and grow.
Wenn sie nicht qualitativ hochwertige Produkte für die Verbraucher zur Verfügung stellen kann, ist die Marke, die Wurzel des Baumes, ohne Wasser, kann sich nicht entwickeln und zu wachsen.

And you can not develop a large, but very funny application for mobile communications, and get straight to the point by chaining him to the attention of millions of users.
Und Sie können sich nicht entwickeln eine große, aber sehr Spaß-Anwendung für die mobile Kommunikation, und kommen ohne Umschweife auf den Punkt durch Verkettung ihm die Aufmerksamkeit von Millionen von Nutzern.

However, the effect was generally less pronounced because the bcat-1 gene was still active, which meant that the amino acids continued to be degraded and their life-extending effects could not develop as effectively.
Allerdings war der Effekt insgesamt geringer ausgeprägt, da das bcat-1-Gen aktiv blieb, sodass diese Aminosäuren fortlaufend abgebaut wurden und ihre lebensverlängernde Wirkung weniger gut entfalten konnten.

Osram and ams would then have the opportunity to build a European champion, a highly profitable large company that could target new markets with new products that each of the two could not develop individually.
Dann hätten Osram und ams gemeinsam die Chance, einen europäischen Champion aufzubauen, eine hochprofitable große Firma, die neue Märkte mit neuen Produkten anvisieren könne, die jede der beiden einzeln für sich nicht entwickeln könne.