What is the translation of " CANNOT DEVELOP " in Vietnamese?

• không thể phát triển

Examples of using Cannot develop in English and their translations into Vietnamese

Roots cannot develop further.
Rễ cũng không phát triển được.

In other words, we could say that if there is no noise outside during our sitting meditation, we cannot develop mindfulness.
Nói cách khác, chúng ta có thể nói rằng nếu không có tiếng ồn bên ngoài trong khi ngồi thiền thì chúng ta không thể phát triển chánh niệm.

A child's brain cannot develop fully without his sense of touch.
Não bộ đứa trẻ khó có thể phát triển đầy đủ nếu thiếu xúc giác.

But for some reason she bars every one out and shuts all her possibilities up in herself, so that they cannot develop and blossom.
Nhưng vì một lý do nào đó cô ấy chặn tất cả mọi người lại bên ngoài và nhốt tất cả khả năng của mình vào bên trong bản thân mình, để chúng không thể phát triển và nở hoa được.

But they cannot develop this powerful stroke, because this whole activation pathway is shut down.
Nhưng chúng không thể phát huy sức mạnh vì toàn bộ con đường kích hoạt đã bị đóng cửa.".

Thus, the fertilized egg in a tubal pregnancy cannot develop properly and must be treated.
Do đó, trứng thụ tinh trong thời kỳ mang thai làm tổ ở đó không thể phát triển đúng cách và phải được điều trị.

China cannot develop in isolation from the rest of the world, nor can the world enjoy prosperity and stability without China.
Trung Quốc không thể phát biểu cô lập với phần còn lại của thế giới, và thế giới cũng không thể vui hưởng thịnh vượng cùng ổn định mà không có TQ.

Above a certain concentration of salt in food, microorganisms cannot develop and thus the preservation of food is assured.
Trên một nồng độ nhất định của muối trong thực phẩm, vi sinh vật không thể phát triển và do đó việc bảo quản thực phẩm được đảm bảo.

Some people cannot develop type 1 diabetes, that's because they don't have the genetic coding that researchers have linked to type 1 diabetes.
Một số người không thể phát triển bệnh đái tháo đường typ 1, đó là bởi vì họ không có mã gene được cho rằng có liên quan đến bệnh đái tháo đường typ 1.

So many people are living in the dark, and as the President of the African Development Bank said recently, Africa cannot develop in the dark.
Nhiều người dân còn sống trong bóng đêm, và như Chủ tịch Ngân hàng phát triển Châu Phi phát biểu gần đây, Châu Phi không thể phát triển trong bóng tối được.

China cannot develop in isolation from the rest of the world, nor can the world enjoy prosperity and stability without China.
Trung Quốc không thể phát triển trong sự tách biệt khỏi phần còn lại của thế giới, cũng như thế giới không thể tận hưởng thịnh vượng và ổn định nếu thiếu Trung Quốc.

I cannot experience anything if I have no sensitivity, and I cannot develop sensitivity unless I go a variety of experiences.
Tôi không thể kinh nghiệm bất cứ gì nếu tôi không có sự nhạy cảm, và tôi không thể phát triển sự nhạy cảm, trừ khi tôi trải qua một loạt những kinh nghiệm khác biệt.

Generators are used to flood the products with N2 that takes out the oxygen and prolongs the product lifetime significantly because these organisms cannot develop.
Máy phát điện được sử dụng để lũ các sản phẩm với N2 sẽ ra ôxy và kéo dài tuổi thọ sản phẩm một cách đáng kể bởi vì những sinh vật này không thể phát triển.

We cannot develop the world solely by getting people into jobs, encouraging them to start small businesses or teaching them how to farm(as if they didn't already know).
Chúng ta không thể phát triển thế giới chỉ bằng cách đưa mọi người vào làm, khuyến khích họ bắt đầu kinh doanh nhỏ hoặc dạy họ cách làm nông nghiệp( như thể họ chưa biết).

When babies aren't given the chance to move, their bones, muscles and joint structures cannot develop in a way that helps them to move well later in life," Mr Poh explained.
Khi trẻ không có cơ hội để vận động, các xương và cơ bắp của trẻ không thể phát triển theo cách giúp chúng có thể vận động tốt sau này”, Poh lý giải.

We cannot develop interpersonal trust in a self-driving car simply by watching it drive, as we will not correctly infer the whys behind its actions.
Chúng ta không thể phát triển niềm tin giữa các cá nhân trong một chiếc xe tự lái chỉ bằng cách xem nó lái xe, vì chúng ta sẽ không suy luận chính xác những lý do đằng sau hành động của nó.

So in this way a genetic female, if you destroy this gene it cannot develop into a female, but[instead] develop into something between a male and female that we call‘intersex.'.
Cho nên, theo cách này, nếu ta phá gene này đi, con mang gen cái sẽ không thể phát triển thành một con cái, nhưng thay vào đó sẽ phát triển thành cá thể giữa đực vá cái mà ta gọi là lưỡng tính.

He said that not only extraordinary children have developed differently from normal children, in fact normal children are under a lot of pressure so they cannot develop their abilities to the fullest.
Ông cho rằng, không phải chỉ có những đứa trẻ phi thường mới phát triển khác với những đứa trẻ bình thường, thực ra những đứa trẻ bình thường bị nhiều áp lực nên không thể phát huy cao độ được năng lực của mình.

Due to the principle of action, based on the dehydration of the insect's body, bugs cannot develop immunity to it, and for a human or animal, contact with the agent can cause only slight dryness of the skin.
Do nguyên tắc hoạt động, dựa trên sự mất nước của cơ thể côn trùng, bọ xít không thể phát triển khả năng miễn dịch với nó và đối với người hoặc động vật, việc tiếp xúc với tác nhân có thể chỉ gây khô da nhẹ.

Propagation of the prion depends on the presence of normally-folded protein in which the prion can induce misfolding; animals which do not express the normal form of the prion protein cannot develop nor transmit the disease.
( Lưu ý rằng việc tuyên truyền của prion phụ thuộc vào sự hiện diện của protein thường- gấp mà các prion có thể gây ra. ở động vật không thể hiện dưới hình thức bình thường, protein prion không thể phát triển hoặc truyền bệnh).

You cannot experience something if you don't have the necessary sensitivity, and you cannot develop your sensitivity except by undergoing a long string of experiences.
Bạn không có thể kinh nghiệm một gì đó nếu bạn không có sự nhạy cảm cần thiết, và bạn không thể phát triển sự nhạy cảm của bạn ngoại trừ bằng cách trải qua một chuỗi dài của những kinh nghiệm.

Propagation of the prion depends on the presence of normally-folded protein in which the prion can induce misfolding; animals which do not express the normal form of the prion protein cannot develop nor transmit the disease.
( Lưu ý rằng sự sinh sôi của prion phụ thuộc vào sự hiện diện của protein được cuộn gấp bình thường, protein mà các prion có thể gây cảm ứng cuộn gấp sai; Những động vật mà không biểu hiện thể bình thường của protein prion thì không thể phát triển hoặc truyền bệnh).

Retention licences are granted to mining companies that want to hold the rights to a deposit, but cannot develop that area immediately due to technical constraints, adverse market conditions or other economic factors.
Nhứng giấy phép này đã được cấp cho các công ty khai thác mỏ muốn có được quyền khai thác một mỏ nhưng không thể triển khai ngay lập tức do những liên quan đến những vấn đề công nghệ, điều kiện thị trường bất lợi hay những yếu tố kinh tế khác.

It is because if we isolate ourselves we have only what we have, we cannot develop culturally; but, if we seek out other people, other cultures, other ways of thinking, other religions, we go out of ourselves and start that most beautiful adventure which is called“dialogue”.
Thật vậy,“ nếu chúng ta bị cô lập trong chính mình, chúng ta chỉ có những cái trong tay mình, chúng ta không thể phát triển văn hóa; trái lại, nếu chúng ta tìm kiếm người khác, các nền văn hóa khác, các cách suy nghĩ khác, các tôn giáo khác, chúng ta sẽ đi ra khỏi chính mình và bắt đầu một cuộc phiêu lưu đẹp nhất được gọi là“ đối thoại”.

Horizontal growth, based mainly on an expansion of“inputs” such as cheap labor, capital, land, and low technology, cannot develop sustainably and doesn't lend itself to sound social policies.
Tăng trưởng theo chiều rộng, tức là chủ yếu dựa vào tăng số lượng các yếu tố“ đầu vào”, như lao động giản đơn giá rẻ, vốn, đất đai, công nghệ thấp… thì không thể phát triển bền vững và cũng khó thực hiện tốt các chính sách xã hội.

As long as we haven't deciphered the mysteries of consciousness, we cannot develop a universal measurement for happiness and suffering, and we don't know how to compare the happiness and suffering of different individuals, let alone different species.
Cho đến khi nào chúng ta vẫn không khai mở được những bí ẩn của hữu thức, chúng ta không thể phát triển được một sự đo lường phổ quát về hạnh phúc và đau khổ, và chúng ta không biết làm thế nào để so sánh hạnh phúc và đau khổ của những cá nhân khác biệt, chưa nói chi đến những loài vật khác biệt.

I am sure that our country, with its huge territory, complex national-territorial organization and diversity of cultural and historical traditions, cannot develop normally and, I would say, simply exist in a stable manner as a parliamentary republic.
Tôi tin rằng đất nước của chúng ta- với lãnh thổ rộng lớn, cấu trúc quốc gia- lãnh thổ phức tạp và nhiều truyền thống lịch sử, văn hóa- không thể phát triển bình thường và tôi xin được nói là tồn tại ổn định dưới hình thức cộng hòa đại nghị.

Indeed,“if we are isolated in ourselves”, he explained,“we have only what we have, we cannot develop culturally; instead, if we seek out other people, other cultures, other ways of thinking, other religions, we go out of ourselves and start that most beautiful adventure which is called'dialogue'”.
Ngài giải thích: Thật vậy,“ nếu chúng ta bị cô lập trong chính mình, chúng ta chỉ có những cái trong tay mình, chúng ta không thể phát triển văn hóa; trái lại, nếu chúng ta tìm kiếm người khác, các nền văn hóa khác, các cách suy nghĩ khác, các tôn giáo khác, chúng ta sẽ đi ra khỏi chính mình và bắt đầu một cuộc phiêu lưu đẹp nhất được gọi là“ đối thoại”.

Any fruitful discussion of development, therefore, should offer viable models of social integration and ecological conversion, because we cannot develop ourselves as human beings by fomenting increased inequality and degradation of the environment….
Do đó, bất kỳ cuộc thảo luận hiệu quả nào về sự phát triển đều phải đưa ra các mô hình khả thi về sự hội nhập xã hội và hoán cải môi sinh, vì chúng ta không thể phát triển bản thân là con người bằng cách thúc đẩy sự bất bình đẳng và suy thoái môi trường.

But, in Rinpoche's case, with big projects like building the Maitreya statue in India, Rinpoche cannot develop confidence based on past experience because Rinpoche hasn't done something on that scale before- at least not in this lifetime!
Nhưng trong trường hợp của Rinpoche, với những dự án to tát như công trình xây dựng tượng Phật Di Lặc ở Ấn Độ, Ngài không thể nào phát triển được lòng tự tin dựa vào kinh nghiệm quá khứ bởi vì Ngài chưa bao giờ thực hiện một công trình với quy mô đó- ít ra là trong kiếp sống này!