What is the translation of " COULD EXPLAIN " in German?

• erklären könnte
• erläutern könnten
• erklären könnten
• erklären konnte
• erklären kann

Examples of using Could explain in English and their translations into German

I could explain.
Ich könnte es erklären.

I just ticked more so I could explain here.
Ich tickte nur mehr als ich hier erklären kann.

We could explain, right?
Wir könnten das erklären, stimmt's?

Toxic exposure to methane could explain this.
Eine giftige Belastung mit Methan könnte eine Erklärung sein.

You could explain yourself.
Du könntest dich erklären.- Hör zu.

I would be grateful if someone could explain this to me…!
Wenn mir das jemand erklären könnte, wäre ich dankbar…!

If only I could explain that she laughs.
Wenn ich das erklären könnte lacht.

I really, really, very badly wish that i could explain.
Ich wünschte wirklich, wirklich, wirklich, dass ich es erklären könnte.

No one could explain why.
Niemand konnte erklären, warum.

You shot her in cold blood before she could explain herself.
Sie haben sie kaltblütig erschossen, bevor sie sich erklären konnte.

Wish I could explain, but I can't.
Ich wünschte, ich könnte es dir erklären.

As the people came into the house, no one could explain.
Wie die Personen in das Haus kamen, konnte sich niemand erklären.

I wish I could explain.
Wenn ich es nur erklären könnte.

You could explain- how medically it's not possible.
Sie könnten erklären, dass es aus medizinischer Sicht unmöglich ist.

I don't know if I could explain it to a layman.
Ich weiß nicht, ob ich das einem Laien erklären kann.

That could explain why they're not showing up on our scanners.
Das könnte erklären, warum unsere Scanner sie nicht anzeigen.

We were hoping you could explain how it got there.
Wir hatten gehofft, Sie könnten erklären, wie es dort hin kam.

I could explain, but it wouldn't make any difference.
Ich könnte es erklären, aber es würde keinen Unterschied machen.

However, I am sure Mr Watson could explain the reasons for that.
Ich bin mir aber sicher, dass Herr Watson die Gründe dafür erläutern könnte.

Nobody could explain, how she had survived and what had happened.
Niemand konnte erklären, wie sie überlebt hat, und was geschehen war.

As they testified, things began to happen that no one could explain.
Als sie bezeugten, begannen Dinge zu geschehen, die niemand erklären konnte.

No one could explain how it happened.
Niemand konnte erklären, wie es passierte.

Does the Priory have any information or insight that could explain this?
Vorfügt die Abtei über irgendwelche Informationen, die das erklären könnten?

If I could explain this, I would.
Wenn ich es dir erklären könnte, würde ich es tun.

I only wish I could explain to him what happened.
Ich wünschte nur, ich hätte ihm erklären können was vorgefallen war.

Nobody could explain how the thing was made.
Niemand konnte erklären, wie das Ding hergestellt worden ist.

Nobody could explain how it happened!
Niemand konnte erklären, wie das geschehen war!

I wish I could explain but there are no words.
Ich wünschte, ich könnte es erklären, aber es gibt dafür keine Worte.

Before he could explain, footsteps crunched toward them.
Bevor er das erklären konnte, erklangen hinter ihnen knirschende Schritte.

You think I could explain the situation in English, let alone Spanish?
Meinst du, ich könnte das erklären? Dann auch noch auf Spanisch?