What is the translation of " DEDUCTED " in German?

• abgezogen
• einbehalten
• abgebucht
• angerechnet
• abgesetzt
• abgezogene
• Abzug
• verrechnet
• abgerechnet
• dem Kontoguthaben
• herausgerechnet
• abzugsfähig

Examples of using Deducted in English and their translations into German

Neither consolidated nor deducted;
Weder konsolidiert noch abgezogen sind;

We deducted it from your royalties.
Wir zogen es von Ihrer Gewinnbeteiligung ab.

Shipping is not deducted separately!
Die Portokosten sind nicht extra abzurechnen.

The cost of uneaten meals won't be deducted.
Die nicht konsumierten Mahlzeiten werden verrechnet.

All fees are automatically deducted from every transaction.
Alle Kosten werden automatisch bei jeder Transaktion verrechnet.

The fee paid is taken as a deposit deducted.
Die entrichtete Gebühr wird als Anzahlung in Abzug gebracht.

Only one star deducted because a thread loosened at one seam.
Nur ein Stern Abzug, da sich ein Faden an einer Naht gelöst hat.

Up to 20% of your donations to us can be deducted from your taxes.
Spenden an uns sind von der Steuer absetzbar.

The values are deducted on the basis of account assignments.
Die Werte werden auf Basis der Kontenzuordnungen herausgerechnet.

The markup can either be paid upfront or deducted in the case of a win.
Das Markup kann zu Beginn verrechnet werden oder im Gewinnfall danach.

The amount deducted from the account is not limited.
Die vom Konto abzubuchenden Beträge unterliegen keiner betragsmäßigen Beschränkung.

From the 25th month no rent will be deducted from the purchase price.
Monat wird keine Miete mehr an den Kaufpreis angerechnet.

Individual services that are not used cannot be deducted.
Einzelleistungen, die nicht in Anspruch genommen werden, können nicht verrechnet werden.

Finally the voucher credit will be deducted from the purchase value.
Anschließend wird das Guthaben mit ihrem Einkaufswert verrechnet.

Subsequently granted customer bonuses and cash discounts are also deducted.
Nachträglich gewährte Kundenboni und Skonti sind ebenfalls in Abzug gebracht.

Purchases of both cards are immediately deducted from the current account.
Umsätze beider Karten werden sofort mit dem Girokonto verrechnet.

Average rounded refund amount with processing fees already deducted.
Durchschnittlicher geglätteter Rückerstattungsbetrag, Bearbeitungsspesen sind bereits abgezogen.

Customer onboarding fee cost deducted at the opening of the first account.
Customer onboarding fee Kosten angerechnet bei Eröffnung des ersten Kontos.

Furthermore there are 4 digital LongDistance-inputs for controlling via deducted buttons.
Weiterhin sind 4 digitale LongDistance-Eingänge zur Steuerung über abgesetzte Tasten vorhanden.

The cash discount amount may only be deducted if there are no outstanding payments.
Ein Abzug des Skonto-Betrags ist nur zulässig, wenn keine Zahlungsrückstände vorliegen.

The taxation value of passenger cars with low exhaust emissions is deducted by FIM 4 500.
Abzüge Der Besteuerungswert von Personenkraftwagen mit niedrigen Abgaswerten wird um 4 500 FIM herabgesetzt.

The value of the voucher is automatically deducted depending on the order total.
Der Wert des Gutscheines vermindert sich automatisch je nach Bestellsumme.

This deposit will be noted on the purchase deed and deducted from the total amount.
Diese Anzahlung wird im Kaufvertrag vermeldet und verrechnet mit der Totalsumme.

For each missing year,1/40 ofthis sum is deducted from the annualpension amount.
Für jedes fehlende Jahr wird 1/40 dieses Betrages vom jährlichen Rentenbetrag abgezogen.

The bank shall show the transfer amount and deducted charges separately.
Das Kreditinstitut wird den Überweisungsbetrag und abgezogene Entgelte gesondert ausweisen.

Any damages that are caused by you will be deducted from the deposit sum.
Mögliche von Ihnen verursachte Schäden werden mit der Kaution verrechnet.

Contributions(up to the legal maximum) can be deducted from your taxable income.
Beiträge(bis zum gesetzlichen Maximum) sind vom steuerbaren Einkommen abzugsfähig.

The forfeited contractual penalty shall be deducted from any claims for damages.
Die verwirkte Vertragsstrafe wird auf etwaige Schadensersatzansprüche mindernd angerechnet.

The latter institution shall transfer the amount deducted to the creditor institution.
DIESER LETZTGENANNTE TRAEGER ÜBERWEIST DEN EINBEHALTENEN BETRAG DEM FORDERUNGSBERECHTIGTEN TRAEGER.

Any unused services in the package deals cannot be deducted from the package price.
Für nicht genutzte Leistungen in den Pauschalwochen werden keine Abschläge vom Pauschalpreis gewährt.