What is the translation of " HAS FUNCTIONED " in German?

• Funktioniert
• funktioniert hat
• fungiert
• Funktionierte

Examples of using Has functioned in English and their translations into German

This codecision procedure has functioned; it has worked.
Dieses Mitentscheidungsverfahren hat funktioniert, es hat geklappt.

I tell youngsters in sight of the anniversary how Luther has functioned.
Ich erzähle Jugendlichen im Hinblick auf das Reformationsjubiläum, wie Luther wirkt.

This system has functioned so well, Eastman decided to install fieldbus technology in a second plant.
Dieses System funktioniert so gut, dass sich Eastman entschieden hat, diese Feldbustechnik in einer zweiten Anlage zu installieren.

Since August 2018, the office in Tashkent has functioned as a country office.
Seit August 2018 fungiert die Vertretung in Taschkent als Länderbüro.

For over three years, EVG has functioned as the content-creation arm of the company's marketing department.
Seit über drei Jahren fungiert EVG als der für die Content-Produktion zuständige verlängerte Arm von WIKAs Marketingabteilung.

I have been completely amazed at how well Phen375 has functioned!
Ich habe, wie gut ganz erstaunt gewesen Phen375 hat funktioniert!

SHS, which has functioned up to now purely as a holding company, will in the future perform new tasks for Saarland's steel industry.
Die SHS, die bisher als reine Beteiligungsgesellschaft fungierte, wird neue Aufgaben für die saarländische Stahlindustrie übernehmen.

I have actually been totally astonished at how well Phen375 has functioned!
Ich habe, wie gut Phen375 hat funktioniert völlig überrascht!

The one thing which has functioned extremely well is the notification of the veterinary authorities via the European rapid alert system.
Das einzige, was wirklich äußerst gut funktioniert hat, war die Benachrichtigung der Veterinärbehörden über das europäische Frühwarnsystem.

BW: Ideally it will reflect how dance education has functioned for us for decades.
BW: Idealerweise gelingt uns die Spiegelung, wie Tanzausbildungen bei uns seit Jahrzehnten funktionieren.

Since then the octet has functioned as a mouthpiece for Berauer's Jazz compositions with which he realises his vision of contemporary Jazz.
Seither fungiert das Oktett als Sprachrohr für Berauers Jazzkompositionen, wo er seine Vision von zeitgemäßer Jazzkomposition verwirklicht.

Cards Objectives Cards are the payment instrument that traditionally has functioned best for cross-border payments within the EU.
Karten Ziele Karten sind das Zahlungsinstrument, das für grenzüberschreitende Zahlungen in der EU traditionell am besten funktioniert.

But the question is whether we just want to focus on the theory, or whether we also want to look empirically at how it has functioned so far.
Aber es fragt sich, ob man von der Theorie allein ausgehen will oder auch mal empirisch anschauen will, wie es bisher funktioniert hat.

The system has functioned well, allowing non-EU traders who are liable to pay VAT in the EU to choose a single place for VAT compliance.
Das System funktioniert gut und bietet Unternehmen aus Drittstaaten, die in der EU MwSt entrichten müssen, eine zentrale Stelle für die Erfüllung ihrer MwSt-Pflichten.

It must become public how these"terrorist" groups function, why it has functioned and why it has been going on for ever.
Es muss bekannt werden, wie diese"terroristischen" Gruppierungen funktionieren, warum es funktionierte und warum es bis in alle Ewigkeiten fortdauerte.

Just press the enormous button on the screen, wait a few minutes for the instant job, restart the device when requested and see if everything has functioned properly.
Drücken Sie einfach die enorme Taste auf dem Bildschirm, warten Sie ein paar Minuten für den Instant-Job, starten Sie das Gerät, wenn es angefordert und sehen, ob alles richtig funktioniert hat.

The principle of maintaining long-term partnerships has functioned so well between FC Bayern and Allianz that there are now six Allianz Arenas worldwide.
Das Prinzip langfristiger Partnerschaften funktionierte mit dem FC Bayern und der Allianz Arena so gut, dass es nun weltweit schon sechs Allianz Arenen gibt.

This is accepted since in practice the committee existing under the current monitoring decision has functioned as an advisory one.
Dies wird akzeptiert, da der im Rahmen der bisherigen Entscheidung über die Beobachtung der Emissionen eingesetzte Ausschuß in der Praxis als beratender Ausschuß funktionierte.

It is obvious that the Business dialogue has functioned very well, providing conclusions that have assisted in solving bilateral trade and industry problems.
Es ist klar zu erkennen, dass der Wirt schaftsdialog sehr gut funktioniert hat und Schlussfolgerungen abgeworfen hat, die für die Lösung bilateraler Handels- und Wirtschaftsprobleme hilfreich waren.

Granting discharge means that the information received and obtained by Parliament indicates that the Commission has functioned properly.
Wenn die Entlastung erteilt wird, dann bedeutet das, dass die Kommission nach den Informationen, die dem Parlament vorgelegt wurden bzw. die es sich beschafft hat, korrekt gearbeitet hat.

Historically, the international biennial exhibition has functioned as both an arena for competitive, nationalistic presentations and a public relations tool for its host city.
Historisch gesprochen, bietet eine internationale Biennale die Bühne zur Präsentation künstlerischer Auseinandersetzungen eines Landes und fungiert zugleich als werbewirksames Aushängeschild für die gastgebende Stadt.

Adoption by the Council in December 2000 of the decision to set up, in 2001, the European Police College, CEPOL,158 which has functioned as a network of national police colleges since 1 January 2001.
Dezember 2000: Annahme eines Beschlusses durch den Rat158 über die Errichtung der Europäischen Polizeiakademie- EPA-, die seit 1.1.2001 in Form eines Netzwerks einzelstaatlicher Polizeischulen funktioniert.

Since January 1987, the System has functioned without any realignment of parities, apart from a minor adjustment to the Italian lira's central rate when it reduced its fluctuation margin from+/- 6% to+/- 2,25.
Seit Januar 1987 funktioniert das EWS ohne Neufestsetzung der Paritäten, sieht man von einer geringfügigen Anpassung des Leitkurses der Italienischen Lira ab, die im Zuge der Verengung ihrer Schwankungs­breite von ±6% auf ±2,25% vorgenommen wurde.

On the occasion of the tenth anniversary of the launch of the euro, the Commission will present a review of how EMU has functioned to date and how it can be better equipped to meet future challenges.
Anlässlich des zehnten Jahrestages der Einführung des Euro wird die Kommission einen Überblick darüber vorlegen, wie die WWU bisher funktioniert hat und wie sie verbessert werden kann, um künftigen Herausforderungen zu begegnen.

An opinion as to whether the management and control system has functioned effectively to give a reasonable assurance on the correctness of the statements of expenditure presented to the Commission and the legality and regularity of the underlying transactions.
Eine Stellungnahme dazu, ob das Verwaltungs- und Kontrollsystem funktioniert hat, sodass die Richtigkeit der der Kommission vorgelegten Ausgabenerklärungen sowie die Recht- und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge hinreichend gewährleistet sind;

To this end, it invited the Ecofin Council to report to the Helsinki European Council on how economic policy coordination has functioned in Stage 3 of EMU.
Zu diesem Zweck ersuchte er den Rat"Wirtschaft und Finanzen", dem Europäischen Rat in Helsinki einen Bericht über das Funktionieren der wirtschaftspolitischen Koordinierung in der dritten Stufe der WWU zu unterbreiten.

ES Mr President, the time has come to assess how the 2007-2013 Multiannual Financial Framework has functioned so far and what changes might need to be made in the almost four years left of its life.
ES Herr Präsident, nun ist die Zeit gekommen, zu überprüfen, wie der mehrjährige Finanzrahmen 2007-2013 bislang funktioniert hat und welche Änderungen in den annähernd vier Jahren bis zu seinem Ablauf erforderlich sein könnten.

The Commission study looks in more detail into the evolution and the functioning of the international monetary and financial system and finds that, overall, the system has functioned well over the past half century.
In ihrer Studie befasst sich die Kommission eingehender mit der Entwicklung und Funktionsweise des internationalen Währungs‑ und Finanzsystems und gelangt dabei zu dem Schluss, dass das System in den vergangenen fünfzig Jahren gut funktioniert hat.

RELEX has delivered exemplary results on both fronts: the solution has functioned well and we have had continuous discussions and communications with RELEX's experts in order to further improve our operations,” Olli Salmivaara says.
RELEX hat beides beispielhaft abgewickelt- die technische Lösung funktioniert gut und wir stehen mit unserem RELEX Experten in ständigem Kontakt hinsichtlich der Entwicklung unserer Aktivitäten,“ meint Olli Salmivaara.

To prove that this European project obviously needs to evolve, but that it has borne fruit, especially with the Community model, which has functioned well, and with Community policies, which have been so useful.
Den Beweis erbringen, dass dieses europäische Projekt zwar noch weiter entwickelt werden muss, jedoch bereits Früchte getragen hat, vor allem mit dem Gemeinschaftsmodell, das gut funktioniert hat, und mit den Gemeinschaftspolitiken, die nützlich waren.