What is the translation of " INDISPENSIBLE " in German?

• unverzichtbar
• unerlässlich
• unabdingbar
• unentbehrliche
• unumgänglich
• unverzichtbare
• unentbehrlich

Examples of using Indispensible in English and their translations into German

This political will is indispensible.
Dieser politische Wille ist unentbehrlich.

Indispensible assistant in big and small kitchens.
Unentbehrlicher Helfer in großen und kleinen Küchen.

For us, scripts are indispensible reading.
Drehbücher sind für uns unverzichtbare Lektüre.

In short: in our everday life shoes are simply indispensible.
Kurz: Im Alltag sind Schuhe einfach unverzichtbar.

Indispensible for the washing and felting of 100% pure wool.
Auch zum Waschen und Filzen reiner Wolle unverzichtbar.

For 10% of our Population Accessibility is indispensible.
Für 30% unsere Bevölkerung ist Barrierefreiheit eine Notwendigkeit.

This forward-oriented approach is indispensible if there is no clear goal yet.
Der vorwärts gerichtete Ansatz ist unumgänglich, wenn noch kein klares Zielbild existiert.

More than ever before, the European agricultural model is indispensible.
Das europäische Agrarmodell ist mehr denn je unverzichtbar.

I bly recommend Vega-Traders, really indispensible for fanatics like me.
Ich empfehle unbedingt Vega-Traders, sie sind unentbehrlich für Begeisterte wie mich.

The economic crisis has taught us that strict auditing and oversight are indispensible.
Die Wirtschaftskrise hat uns gelehrt, dass strenge Prüfungen und Kontrollen unabdingbar sind.

In virtually all suncreams TiO2 is an indispensible and effective component.
In fast jeder Sonnencreme ist TiO 2 ein unverzichtbarer und wirkungsvoller Bestandteil.

These data are indispensible for operational weather forecasting and climate research.
Solche Fernerkundungsdaten sind für die operationelle Wettervorhersage und für die Klimaforschung unverzichtbar.

The compatibility of family and profession is indispensible for us.
Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf ist für uns unabdingbar.

For many companies, data is indispensible for internal as well as external communication.
Für viele Unternehmen sind Daten in der internen und externen Kommunikation unverzichtbar.

The individual arrangement of a particular investment makes professional support indispensible.
Die individuelle Zusammenstellung der eigenen Veranlagung macht hier eine professionelle Betreuung unumgänglich.

These properties make this metal indispensible for industry.
Diese Eigenschaften machen dieses Metall unverzichtbar für die Industrie.

However, in view of demographic change and global social challenges excellent basic research is indispensible.
Angesichts des demografi schen Wandels und der globalen gesellschaftlichen Herausforderungen ist jedoch eine exzellente Grundlagenforschung unverzichtbar.

International trade on fair terms is indispensible in some cases.
Internationaler Handel zu fairen Bedingungen ist in einigen Fällen unverzichtbar.

We consider both to be an indispensible prerequisite for a good reputation and commercial success.
Beides gilt uns als unverzichtbare Voraussetzung für eine hohe Reputation und unternehmerischen Erfolg.

Having the right contacts and a good network are indispensible in the business world.
Die richtigen Kontakte und ein gutes Netzwerk sind in der Geschäftswelt unverzichtbar.

Proper maintenance is indispensible for safe, economic and troublefree operation.
Eine ordnungsgemäße Wartung ist unerlässlich für einen sicheren, wirtschaftlichen und störungsfreien Betrieb.

Competently dealing with texts, as a reader and also as a writer, is indispensible for successful studies.
Ein kompetenter Umgang mit Texten, als Lesende*r und auch als Schreibende*r, ist unabdingbar für ein gelingendes Studium.

Suitable input equipment is therefore indispensible in order to take care of moving body parts like hands, arms, shoulders and necks.
Geeignete Eingabegeräte sind daher unabdingbar, um den Bewegungsapparat Hand, Arm, Schulter und Nacken zu schonen.

Binding international accounting rules and eligibility requirements are indispensible in the use of market mechanisms.
Für die Nutzung von Marktmechanismen sind verbindliche, international geltende Verrechnungsregeln und Zugangsanforderungen unerlässlich.

Technical knowledge is necessary and indispensible- but for the market, where the company has to exist, the vehicle is the deciding factor.
Fachwissen ist notwendig und unverzichtbar- aber für den Markt, auf dem das Unternehmen bestehen muss, ist das Fahrzeug entscheidend.

In order to ensure that PPPs continue to play a role in the longer term, in particular five key actions are indispensible in 2010.
Um sicherzustellen, dass ÖPPs langfristig weiterhin eine Rolle spielen, sind fünf zentrale Maßnahmen im Jahr 2010 unerlässlich.

Deutsche Post DHL study: Collaborative robots indispensible in the future of logistics.
Deutsche Post DHL Studie: Kollaborative Roboter in Zukunft unverzichtbar in der Logistik.

There is demand by Member States to use it further at all possible levels where close cooperation is seen as indispensible.
In den Mitgliedstaaten besteht die Nachfrage, es in größerem Maß auf allen möglichen Ebene, auf denen Zusammenarbeit als unerlässlich erachtet wird, einzusetzen.

Our networking across the globe makes it indispensible for our business partners to meet the same quality benchmarks.
In unserer globalen Vernetzung ist es für uns unabdingbar, dass unsere Geschäftspartner denselben Maßstäben für Qualität entsprechen.

The four following audits are particularly important for assessing a company and indispensible for successful and sustainable company development.
Speziell die fünf nachfolgenden Audits sind wichtiger Bestandteil von Unternehmensbewertungen und unerlässlich für eine nachhaltig erfolgreiche Unternehmensentwicklung.