What is the translation of " INDISPENSIBLE " in Czech?

• nepostradatelným
• nezbytná
• nepostradatelná

Examples of using Indispensible in English and their translations into Czech

Presence indispensible.
Přítomnost nezbytná.

You have a decent voice, but no one is indispensible.
Máš slušný hlas, ale nikdo není nenahraditelný.

I will be indispensible.
Budu nepostradatelný.

You're indispensible and we're really gonna miss you.
Jsi pro nás nepostradatelná a hrozně moc nám budeš chybět.

Your presence indispensible.
Tvoje přítomnost nezbytná.

They're indispensible even for cooking.
Oni jsou nepostradatelní dokonce pro vaření.

This political will is indispensible.
Tato politická vůle je nepostradatelná.

The yak is an indispensible part of life in this part of China.
Yak je nezbytnou součástí života v této části Číny.

And we're really gonna miss you. You're indispensible.
Jsi pro nás nepostradatelná a hrozně moc nám budeš chybět.

Sculptures represented an indispensible part of Baroque garden architecture.
Sochy byly nezbytnou součástí barokní zahradní architektury.

But I just want you to know, my goal is to become indispensible to you.
Jen chci, abyste věděl, že mým cílem je stát se pro vás nepostradatelným.

Proper maintenance is indispensible for safe, economic and troublefree operation.
Řádná údržba je nutná pro bezpečný, hospodárný a bezchybný provoz.

The economic crisis has taught us that strict auditing and oversight are indispensible.
Ekonomická krize nás naučila, že přísné audity a dohled jsou nepostradatelné.

And they way they were going on about how indispensible I would be, blah, blah, blah.
A způsob jak mě lanařili jako bych byl nepostradatelným, blah, blah, blah.

This transparency is indispensible in the fight against the cancer of national selfishness, which has been eating away at the European political project for so many years.
Tato transparentnost je nepostradatelná v boji proti rakovině národního sobectví, která po tolik let užírá evropský politický projekt.

It is important, it is imperative, it is… indispensible that we return them to California.
Je to důležité, nezbytně nutné, nepostradatelné, abychom je navrátili zpět do Kalifornie.

When it comes to trade and energy, we are, rather, mutually dependent or, to put it another way, we have each become an indispensible partner for the other.
Pokud jde o obchod a energie, jsme na sobě spíše vzájemně závislí, nebo, jinak řečeno, stali jsme se jeden pro druhého nepostradatelným partnerem.

The only indispensible commodity we have is knowledge and we must use that knowledge to innovate, to adapt to changes and, above all, to lead in those changes.
Jedinou nepostradatelnou komoditou, kterou máme, jsou znalosti a my musíme využít těchto znalostí k inovacím, k přizpůsobení se změnám, a především v rámci těchto změn musíme mít vůdčí postavení.

Ensuring that the price is appropriate for producers and consumers alike is indispensible for internal market mechanisms.
Pro mechanismus vnitřního trhu je nezbytné dosáhnout, aby cena byla přijatelná pro výrobce, stejně jako pro spotřebitele.

All these things are indispensible for the European economy and society, and they are also in the interests of European industry, given that the industrial sector in Japan and the United States(to cite only one or two examples) are major competitors.
Všechno toto je pro evropské hospodářství a společnost nezbytné a je to též v zájmu evropského průmyslu, protože průmyslová odvětví v Japonsku a Spojených státech(abych uvedla jen jeden nebo dva příklady) jsou našimi největšími konkurenty.

Public law regulation is a key feature of energy law, and its in-depth knowledge is indispensible in engaging in business in this field.
Veřejnoprávní regulace představuje nejdůležitější oblast energetického práva a její znalost je pro podnikání v této oblasti zcela nezbytná.

No matte rwhat music area they are involved in, these instruments are indispensible guides of each artist whether marginal or as a specialization.
Ať se budou pohybovat v jakékoliv hudební oblasti, tyto nástroje jsou nepostradatelnými průvodci každého umělce ať již okrajově či jako specializace.

Madam President, indeed both the new strategy concept and the summit declaration recognise loudly and clearly that the EU is a major, and therefore indispensible, partner of the Alliance.
Paní předsedající, nová strategická koncepce i prohlášení ze summitu skutečně hlasitě a jasně uznávají, že EU je významným, a proto nepostradatelným partnerem Aliance.

Given that 70% of global SALW stockpile is in civilian hands, EU should recognize and support the indispensible efforts of civil society in monitoring SALW trade and production at the local level and in raising public awareness.
Vzhledem k tomu, že 70% celosvětových zásob ručních palných a lehkých zbraní je v rukou civilistů, měla by EU uznat a podpořit nutné snahy občanské společnosti monitorovat obchod s ručními palnými a lehkými zbraněmi a výrobu na místní úrovni a zvyšovat informovanost veřejnosti.

The procedure provided for in this report is totally new to the framework of Union law, and I believe it will go on to play an indispensible role in the Member States' future macroeconomic policies.
Postup, který tato zpráva zavádí, je v rámci unijního práva zcela nový a já věřím, že bude hrát nenahraditelnou úlohu v budoucích makroekonomických politikách členských států.

One might think that the conspicuous black linoleum with functional white strips, support columns, and the indispensible clock are elements that do not belong in a gallery.
Výrazné černé lino s bílými funkčními pruhy, nosné sloupy, nezbytné hodiny, řeknete si prvky, které do galerie nepatří.