INDISPENSIBLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا غنى عنه
• لا غنى
• لا بد

Examples of using Indispensible in English and their translations into Arabic

The Indispensible Man.
الرجل الذي غنى

My goal is to become indispensible to you.
هدفي هو ألا تستطيع الاستغناء عني

It is an indispensible device for flatten paper cup forming.
وهو جهاز لا غنى عنه للشد ورقة كأس تشكيل

But I just want you to know, my goal is to become indispensible to you.
لكني أريدك أن تعلم أن هدفي هو ألا تستطيع الاستغناء عني

Make yourself indispensible and no one will find cause to exclude you.
اجعلي من نفسك ضروريه، ولن يجرؤ أحد على إستبعادك

Its presence in national trade development strategies is indispensible.
ويكتسي وجوده في الاستراتيجيات الوطنية لتنمية التجارة أهمية كبرى

Steven has made himself indispensible to my wife's dramatic review.
لقد جعل ستيفن نفسه لاغنى عنه في الأستعراض الدرامي الذي تقوم به زوجتي

Deprivation of personal liberty, which is one of the most precious human rights, is an indispensible tool of criminal justice.
سلب الحرية الشخصية، التي هي من أثمن حقوق الإنسان، هو أداة لا غنى عنها في العدالة الجنائية

Now, she will be indispensible should our men find themself in a difficult situation and low on ammo.
الآن، وقالت انها سوف تكون لا غنى عنها يجب أن رجالنا تجد ذاتهما في وضع صعب وانخفاض في الذخيرة

And there are more ways for a woman to be indispensible than in just bearing children.
وهناك سُبل كثيرة للمرآة لأن تكون لا غني عنها، أكثر من الإنجاب

As a consequence, many drinking water sources have become contaminated making water purification measures indispensible.
نتيجة لذلك، فقد أصبح العديد من مصادر مياه الشرب ملوثًا مما جعل اتخاذ إجراءات لتنقية المياه لا غنى عنها

Applied in cosmetics field, it is one indispensible additive for cosmetic products.
تطبق في مجال مستحضرات التجميل، وواحد مضافة لا غنى عنه لمستحضرات التجميل

Biographers have hailed him as everything from a modern“Cincinnatus”(Garry Wills) to“His Excellency”(Joseph J. Ellis) to“The Indispensible Man”(James Thomas Flexner).
وقد أشاد مؤرخي له ككل شيء من حديث"سينسيناتوس"(غاري الوصايا) إلى"سعادة"(ي جوزيف. أليس) أن"الرجل الذي لا غنى عنه"(جيمس توماس فلكسنر

Today pharmaceuticals have become an indispensible part of health care system around the globe.
أصبحت اليوم المستحضرات الصيدلانية جزء لا غنى عنه بنظام الرعاية الصحية في العالم

And reaffirms the vital importance of promoting justice and the rule of law, including respect for human rights, as an indispensible element for lasting peace.
ويعيد تأكيد الأهمية البالغة لتعزيز العدالة وسيادة القانون، بما في ذلك احترام حقوق الإنسان، كعنصر لا غنى عنه لتحقيق سلام دائم

Ground Solar Pile T Joint is an indispensible part for pile ground solar solution, used to connect the pre-assembled support & standing pile.
الارضيه الشمسيه كومةر مشترك هو جزء لا غنى عنه ل الحل كومة الأرض الشمسية، وتستخدم لربط دعم تجميعها مسبقا وأمبير. يقف كومة

SELECT is delighted to provide a full support for building, deploying and managing powerful web-applications, using the latest technologies and keeping high standards as an indispensible factor.
يسعد شركة سيليكت تقديم الدعم الكامل لإنشاء تطبيقات الويب الفعالة ونشرها وادارتها من خلال استخدام أحدث التقنيات والحفاظ على معايير عالية كعامل لا غنى عنه

The use of accurate intelligence is indispensible to preventing terrorist acts and bringing individuals suspected of terrorist activity to justice.
إن استعمال معلومات استخباراتية دقيقة أمر لا غنى عنه لمنع الأعمال الإرهابية وتقديم المشتبه في مزاولتهم أنشطة إرهابية للعدالة

The Council recalls its statement of June 2006(PRST/2006/28) and reaffirms the vital importance of promoting justice and the rule of law, including respect for human rights, as an indispensible element for lasting peace.
ويشير المجلس إلى بيانه الصادر في حزيران/يونيه 2006(S/PRST/2006/28)، ويعيد تأكيد الأهمية الحيوية لتعزيز العدالة وسيادة القانون، بما في ذلك احترام حقوق الإنسان، كعنصر لا غنى عنه لتحقيق السلام الدائم

It is therefore indispensible to continue to provide equipment, technical assistance and funding to the Mission through the United Nations Trust Fund in Support of AMISOM.
وبالتالي، لا بد من مواصلة تزويد البعثة بالمعدات والمساعدة التقنية والتمويل، من خلال صندوق الأمم المتحدة الاستئماني دعما لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Accordingly, a focus on the rights implicated, as urged in paragraphs 49 and 50, is an indispensible starting point for devising appropriate consultation and consent procedures.
وعليه، فإن التركيز على الحقوق التي تنطوي عليها عمليات الاستخراج وفقاً لما يحث عليه التقرير في الفقرتين 49 و50 يشكل نقطة بداية ضرورية لوضع إجراءات التشاور والموافقة الملائمة

China, with its heavy emphasis on developing its economic and political power, has seen an explosion of potential in the market for its rare earth minerals and as a result taken several steps towards managing this now almost indispensible resource.
شهدت الصين، بتركيزها الشديد على تطوير قوتها الاقتصادية والسياسية، انفجارًا محتملًا في السوق فيما يتعلق بمعادنها الأرضية النادرة، ونتيجة لذلك اتخذت عدة خطوات نحو إدارة هذا المورد الذي لا غنى عنه تقريبًا

As was noted by experts at a panel discussion held at the UNCTAD XIII Conference in Doha in April 2012, reviving these historical trade routes is indispensible for the revitalization of the Palestinian export sectors and the economy as a whole.
ومثلما أشار إليه الخبراء في حلقة نقاش عُقدت في مؤتمر الأونكتاد الثالث عشر في الدوحة، في نيسان/أبريل 2012()، فإحياء هذه الطرق التجارية التاريخية لا غنى عنه لتنشيط قطاعات التصدير الفلسطينية والاقتصاد ككل

It was noted again that the informal Sponsorship Programme plays an indispensible role in ensuring the participation of States Parties ' health, rehabilitation, social services, education, employment, gender and disability rights experts.
وأشير مجدداً إلى أن برنامج الرعاية غير الرسمي يؤدي دوراً لا غنى عنه في ضمان مشاركة خبراء الدول الأطراف في مجالات الصحة وإعادة التأهيل والخدمات الاجتماعية والتعليم والتوظيف والحقوق الجنسانية والحقوق المتعلقة بالإعاقة

Recalling also that cultural diversity, flourishing within a framework of democracy, tolerance, social justice and mutual respect between peoples and cultures is indispensible for peace and security at the local, national and international levels.
وإذ يشير أيضاً إلى أن التنوع الثقافي الذي يزدهر في إطار الديمقراطية والتسامح والعدالة الاجتماعية والاحترام المتبادل بين الشعوب والثقافات هو أمر لا غنى عنه في سبيل إقرار السلم والأمن على الصعد المحلية والوطنية والدولية

The use of accurate intelligence is indispensible to preventing terrorist acts and bringing individuals suspected of terrorist activity to justice. However, the increased reliance on intelligence for countering terrorism and the advent of" intelligence-led law enforcement" in many countries, particularly in the decade since the terrorist attacks of 11 September 2001, has led to the expansion of intelligence authority, often without adequate consideration for the due process safeguards necessary to protect against abuses.
إن استعمال المعلومات الاستخباراتية الدقيقة أمر لا بد منه لمنع الأعمال الإرهابية وتقديم الأفراد المشتبه في ممارستهم أنشطة إرهابية إلى العدالة، لكن الاعتماد المتزايد على تلك المعلومات لمكافحة الإرهاب وبزوغ ظاهرة" إنفاذ القوانين القائم على الاستخبارات" في بلدان عدة، سيما في العقد الذي أعقب هجمات 11 أيلول/سبتمبر 2001 الإرهابية، أفضيا إلى توسع سلطة الاستخبارات، وغالباً دون مراعاة ضمانات الأصول القانونية اللازمة للحماية من التجاوزات

Recognizing the importance of the freedoms of peaceful assembly and of association, as well as the importance of civil society, to good governance, including through transparency and accountability, which is indispensible for building peaceful, prosperous and democratic societies.
وإذ يسلم بما لحرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات وللمجتمع المدني من أهمية للإدارة الرشيدة، بوسائل منها الشفافية والمساءلة، التي لا غنى عنها لبناء مجتمعات يعمها السلام والرخاء والديمقراطية

Invented more than a century ago, the diesel engine is an extremely flexible internal combustion system that has long been an indispensible power source for use in a wide variety of applications ranging from cars, trucks, trains and ships to various industrial machinery.
يعد محرك الديزل الذي تم اختراعه منذ أكثر من قرن من الزمان، نظامًا للاحتراق الداخلي مرنًا للغاية ولطالما كان مصدر طاقة لا غنى عنه للاستخدام في مجموعة واسعة من التطبيقات التي تتراوح من السيارات والشاحنات والقطارات والسفن إلى الآلات الصناعية المختلفة

An attempt by the Republic of Armenia to do its best to propagate the separatist entity, which does not enjoy any recognition of independence, not even by Armenia, and survives by virtue of the indispensible economic, political and military sustenance of the Republic of Armenia, as such represents obvious proof of falsification.
وإن محاولة جمهورية أرمينيا بذل قصارى جهودها لإدامة الكيان الانفصالي الذي لا يحظى بأي اعتراف باستقلاله حتى من قِبل أرمينيا والذي يستمد القدرة على البقاء بفضل الدعم الاقتصادي والسياسي والعسكري الذي لا غنى له عنه والذي تقدمه له جمهورية أرمينيا تمثل دليلاً واضحاً على تلفيق الوقائع

Providing a complete professional-level business course that clearly and concisely covers every aspect of sales, Pocket MBA Sales Management is an indispensible resource for Sales Managers, Field Reps and anyone who wants a better understanding the sales process.
توفير كامل دورة الأعمال المهنية على مستوى بوضوح وإيجاز يغطي كل جانب من جوانب المبيعات وإدارة المبيعات ماجستير في إدارة الأعمال الجيب هو موردا لا غنى عنه لمديري المبيعات، ومندوبي الميدانية ولمن يريد فهم أفضل لعملية البيع

How to use "indispensible" in a sentence

Social Media Has Become Indispensible Recruiting Resource.

What is absolutely indispensible for genuine liturgy?

Indispensible for integrating art across the curriculum.

An indispensible resource for all Inspirations readers.

An indispensible source for all study rooms.

Digital cameras are totally indispensible these days.

But they are not indispensible for self-realization.

Pesticides are indispensible input in modern agriculture.

Indispensible ActionScript: Start here to learn Flash.

Instead, she become indispensible to Bob's operation.