What is the translation of " INDISPENSIBLE " in Polish?

• niezbędna
• nieodzowne
• niezastąpionym
• niezbędne

Examples of using Indispensible in English and their translations into Polish

He is indispensible.
Jest niezastąpiony.

This political will is indispensible.
Taka wola polityczna jest niezbędna.

You must be indispensible, but without being pushy.
Musisz być niezastąpiona, ale nie natarczywa.

More than ever before, the European agricultural model is indispensible.
Europejski model rolnictwa jest niezbędny bardziej niż kiedykolwiek wcześniej.

You're indispensible and we're really gonna miss you.
Jesteś niezbędna i będziemy za tobą tęsknić.

The economic crisis has taught us that strict auditing and oversight are indispensible.
Kryzys gospodarczy nauczył nas, że niezbędna jest ścisła kontrola i nadzór.

But stability is indispensible for recovery.
Ale stabilność jest nieodzownym warunkiem naprawy gospodarczej.

From this point of view, activities aimed at stepping up Poland's development seem both necessary and indispensible.
Z tego punktu widzenia działania dynamizujące rozwój kraju wydają się i konieczne, i ratunkowe.

We therefore think it indispensible and to close the file immediately and permanently.
Dlatego też uważamy za niezbędne… zamknięcie tej sprawy natychmiast i na zawsze.

However, in view of demographic change and global social challenges excellent basic research is indispensible.
Ze względu na zmiany demograficzne i światowe wyzwania społeczne wysokiej jakości podstawowe badania naukowe są jednak nieodzowne.

It is important, it is imperative, it is… indispensible that we return them to California.
To jest ważne, to jest konieczne i to jest niezbędne, byśmy wrócili z nimi do Kalifornii.

Transparency is indispensible for well-functioning markets and trust and mutual confidence between market participants.
Przejrzystość jest niezbędnym warunkiem dobrego funkcjonowania rynków oraz wzajemnego zaufania pomiędzy działającymi na nich podmiotami.

Ensuring that the price is appropriate for producers and consumers alike is indispensible for internal market mechanisms.
Dbanie o to, by cena była odpowiednia zarówno dla producentów, jak i konsumentów jest niezbędne dla mechanizmów rynku wewnętrznego.

Antibiotics are an indispensible tool in medicine and are used in common procedures such as transplantation and chemotherapy.
Antybiotyki stanowią niezbędne narzędzie w medycynie i są wykorzystywane w powszechnie przeprowadzanych zabiegach takich jak transplantacje czy chemioterapia.

In order to ensure that PPPs continue to play a role in the longer term, in particular five key actions are indispensible in 2010.
Aby w dłuższej perspektywie czasowej PPP nadal odgrywały ważną rolę, w 2010 r. szczególnie istotnych będzie pięć poniższych działań.

Especially in times of crisis, these are indispensible as the mouthpiece of citizens and as partners in civil dialogue.
Szczególnie w czasach kryzysu są one niezbędnym ogniwem jako rzecznik obywateli i partner w dialogu obywatelskim.

I can't imagine how difficult all this is for you, Mr. Grayson, But I just want you to know, my goal is to become indispensible to you.
Nie umiem sobie wyobrazić, jak trudne to musi być dla pana, ale chce, aby pan wiedział, że moim celem jest stać się niezastąpionym dla pana.

Electric-hybrid cars need lithium batteries and rhenium super alloys are an indispensible input for modern aircraft production Annex 2, table 3.
Hybrydowe samochody elektryczne potrzebują baterii litowych, a nadstopy renu są niezbędne do produkcji nowoczesnych samolotów załącznik 2, tabela 3.

This transparency is indispensible in the fight against the cancer of national selfishness, which has been eating away at the European political project for so many years.
Taka przejrzystość jest niezbędna w walce z rakiem samolubstwa narodowego, który toczy polityczny projekt europejski od tak wielu lat.

Mentalities of this sort are most vividly revealed among highest-ranking politicians, for whom the ethos of combat and references to the past clearly remain indispensible.
Najostrzej mentalność tego rodzaju ujawnia się wśród elit politycznych, dla których etos walki i odniesienia do przeszłości stanowią ciągle wyraźny element funkcjonowania.

The only indispensible commodity we have is knowledge and we must use that knowledge to innovate, to adapt to changes and, above all, to lead in those changes.
Jedynym nieodzownym towarem, jakim dysponujemy, jest wiedza i musimy z tej wiedzy korzystać, żeby wprowadzać innowacje, dostosować się do zmian i przede wszystkim cieszyć się rolą lidera w obszarze tych zmian.

Madam President, indeed both the new strategy concept and the summit declaration recognise loudly and clearly that the EU is a major, and therefore indispensible, partner of the Alliance.
Pani Przewodnicząca! Zarówno w nowej koncepcji strategicznej, jak i w deklaracji szczytu NATO przyznaje się głośno i wyraźnie, że UE jest poważnym, a zatem niezbędnym partnerem Sojuszu.

Active competition policy enforcement at European and national levels remains indispensible to foster competition and guarantee that consumers have access to energy at affordable prices.
Aktywne egzekwowanie polityki konkurencji na szczeblu europejskim i krajowym pozostaje rzeczą nieodzowną dla wspomagania konkurencji i zagwarantowania dostępu konsumentów do energii po przystępnych cenach.

The EESC believes it is indispensible to incorporate in Article 11 the idea that the implementation of the partnership principle should be monitored jointly by the Commission, the MS and organised civil society.
EKES uważa, że niezbędne jest, by sformułowanie w art. 11 odzwierciedlało zamysł, by wdrażanie zasady partnerstwa było monitorowane wspólnie przez Komisję, PC i zorganizowane społeczeństwo obywatelskie.

Given that 70% of global SALW stockpile is in civilian hands, EU should recognize and support the indispensible efforts of civil society in monitoring SALW trade and production at the local level and in raising public awareness.
Zważywszy na fakt, że 70% światowych zasobów BSiL znajduje się w rękach cywilów, UE winna uznać i wspierać nieodzowne wysiłki społeczeństwa obywatelskiego w zakresie monitorowania handlu i produkcji BSiL na szczeblu lokalnym, a także zwiększania świadomości społecznej.

These standards are also considered indispensible with a view to ensuring that asylum seekers who are the subject to the Dublin procedures have their applications examined under equivalent conditions in different Member States.
Uważa się, że normy są niezbędne dla zapewnienia sytuacji, w której wnioski osób ubiegających się o azyl, stosownie do procedur dublińskich, są rozpatrywane w różnych państwach członkowskich zgodnie z tymi samymi warunkami.

It creates an instrument providing to the European Union information on how many third country nationals enter and leave the territory of the EU, which is indispensible for sustainable and evidence based policy making in the field of migration and visa.
Inicjatywa ta tworzy instrument zapewniający Unii Europejskiej informacje na temat liczby obywateli państw trzecich wjeżdżających na terytorium UE i opuszczających je, co jest niezbędne dla zrównoważonego kształtowania opartej na faktach polityki w dziedzinie migracji i wiz.

These standards are also considered indispensible with a view to ensuring that applicants for international protection who are the subject to the Dublin procedures have their applications examined under equivalent conditions in different Member States.
Uważa się, że normy te są także niezbędne dla zapewnienia, aby wnioski osób ubiegających się o ochronę międzynarodową, podlegających procedurom dublińskim, były rozpatrywane w różnych państwach członkowskich zgodnie z tymi samymi warunkami.

No less importantly, the Spring Council must put in place every possible but indispensible measure to strengthen the prudential regulatory framework in the interests of ensuring financial market stability.
Rada- co jest niemniej ważne- musi podczas wiosennego posiedzenia wdrożyć wszelkie możliwe i niezbędne środki w celu wzmocnienia zabezpieczających ram regulacyjnych, aby zagwarantować stabilność rynków finansowych.

Copenhagen has demonstrated that the EU still falls short of being accepted as an indispensible interlocutor and player at the global level- and this despite its efforts to lead by example by committing itself to an ambitious objective: reducing by 2020 its emissions by 20 per cent while increasing both its energy efficiency and its share of renewables by 20 per cent as well.
Szczyt w Kopenhadze wykazał też, że UE wciąż nie jest akceptowana jako niezbędny rozmówca igracz na szczeblu światowym- i to mimo jej starań, aby pociągnąć innych za swoim przykładem przez zobowiązanie się do ambitnego celu: zmniejszenia swoich emisji do 2020 roku o20 procent przy zwiększeniu zarówno efektywności energetycznej, jak i udziału w korzystaniu zodnawialnych źródeł energii o 20 procent.

How to use "indispensible" in an English sentence

This post is indispensible for some people.

On-the-ground contacts are almost indispensible for success.

Mathematics is indispensible for the engineering community.

Strong language skills are indispensible for the job.

Note the indispensible domestic item under the laptop.

Movie indispensible obstetric tool and Pictudes Movie important.

Thanks to the indispensible Instapundit for the link.

Assemblies form an indispensible part of any school.

Today, e-mail has become indispensible to doing business.

The JBL Trip is an indispensible driving companion.

How to use "niezastąpionym, niezbędna, nieodzowne" in a Polish sentence

Blachy trapezowe, faliste i elewacyjne są niezastąpionym rozwiązaniem na dach budynku, jego odwodnienie lub elewację.

Drogi czytelniku, Biblia jest niezastąpionym lustrem i jego celem i wizją jest to, aby zachować twoje życie (zobacz Jakuba 1:23-25).

Był jego powiernikiem, kompanem i niezastąpionym towarzyszem, dlatego ciężko byłoby mu pokochać równie mocno jakiegoś innego psa.

Niekiedy niezbędna okazuje się regeneracja wtryskiwaczy.

W przypadku awarii hamulców absolutnie nieodzowne jest przetransportowanie auta na lawecie.

Poznaj trzy podstawowe i najważniejsze metody nieodzowne w większości zastosowań.

MW: Zgodnie z obecnym stanem wiedzy farmakoterapia jest podstawowym i niezastąpionym, choć nie jedynym elementem leczenia pacjentów ze schizofrenią.

Koniecznie przeglądy Bieżące naprawy i remonty to, jak wiadomo, nieodzowne prace, które raz na jakiś czas trzeba wykonać w każdym domu.

Wstępna rezerwacja jest niezbędna, aby korzystać z takich udogodnień, jak usługi masażu i zabiegi spa.

Niepodlegle z oskarżenia winno się doczepić obwieszczenie zarządzeniu do zawiadywania posiadłością w ciemnicach budowlanych i ile egzystuje współczesne nieodzowne poprzez starostwo kontur rozgraniczenia.