What is the translation of " INDISPENSIBLE " in Hungarian?

• nélkülözhetetlen
• elengedhetetlen
• nélkülözhetetlenné
• nélkülözhetetlenek
• szükséges

Examples of using Indispensible in English and their translations into Hungarian

He considered himself indispensible.
Nélkülözhetetlennek tekinti magát.

As indispensible then as the internet is now.
Ez ma már ugyanolyan elképzelhetetlen, mint akkor az internet.

How do you make yourself indispensible?
Hogyan tedd magadat nélkülözhetetlenné?

The yak is an indispensible part of life in this part of China.
A jak elengedhetetlen része az életnek Kína ezen részén.

Cemeteries are full of indispensible people.
A temetők tele vannak nélkülözhetetlen emberekkel.

Technically indispensible work process(session) cookies.
Technikailag elengedhetetlenül szükséges munkamenet(session) cookie-k.

Graveyards are full of indispensible people.
A temetők tele vannak nélkülözhetetlen emberekkel.

Make yourself indispensible and no one will find cause to exclude you!
Tedd magad pótolhatatlanná, s senki sem fog kirekeszteni!

The United Nations is an imperfect, but indispensible institution.
Az állam tökéletlen, de szükséges intézmény.

And yet they are indispensible to ensure continuity in building peace on the continent.
Mégis nélkülözhetetlenek a földrész békéjének folyamatos biztosítása érdekében.

The training of Esperanto-teachers is an indispensible condition.
Az eszperantó-tanárok képzése nélkülözhetetlen feltétel.

Prayer is an indispensible condition for being able to obey God's commandments.
Az imádság elengedhetetlen föltétele annak, hogy engedelmeskedni tudjunk Isten parancsolatainak.

Electronic components have become an indispensible part of life.
Az elektronikus alkatrészek az élet nélkülözhetetlen részévé váltak.

WikiLeaks was absolutely indispensible,” Rowley told me- a treasure trove of State Department confessions confirming what they found on the ground.
A WikiLeaks abszolút nélkülözhetetlen volt,"- mondta Rowley- a Külügyminisztériumi vallomások kincsesbányája megerősítette azt, amit a terepen találtak.

Is there one genealogy website do you consider indispensible?
Van bármi olyasmi a létező autós website-okon, amit elengedhetetlennek tartasz?

God placed man under law, as an indispensible condition of his very existence.
Isten az embert létének nélkülözhetetlen feltételeként törvény alá helyezte.

Other stones are used in industry where they play an indispensible role.
A többi gyémántot az iparban használják, hol szerepük pótolhatatlan.

In particular, it highlighted how infrastructure was an indispensible part of the mix: infrastructure which the market has not always been able to supply.
A terv különösen arra mutatott rá, hogy az infrastruktúra az energiamix elengedhetetlen részét képezi, azonban a piac nem mindig képes ezen infrastruktúra biztosítására.

Dissemination of good practice on efficient partnership will therefore be an important and indispensible tool to make improvements.
A hatékony partnerséggel kapcsolatos bevált gyakorlatok elterjesztése emiatt a fejlesztés jelentős és nélkülözhetetlen eszköze.

Since the very beginning, the Sirha Budapest Dessert Competition has been an indispensible part of the exhibition, organized by Zoltán Kolonics, one of Hungary's most widely renowned creative pastry chefs.
A Sirha Budapest Desszert Verseny a kezdetek óta elengedhetetlen része a kiállításnak, szervezője Kolonics Zoltán, Magyarország egyik legelismertebb kreatív cukrásza.

First Striving: to have in one's ordinary being-existence everything satisfying and absolutely indispensible for the planetary body.
Az első: törekedni arra, hogy a közönséges élet folyamán minden meglegyen, ami a planetáris testnek valóban szükséges és megfelelő.

Active competition policy enforcement at European and national levels remains indispensible to foster competition and guarantee that consumers have access to energy at affordable prices.
A versenypolitika aktív uniós és tagállami érvényre juttatása továbbra is elengedhetetlen a verseny előmozdításához és annak garantálásához, hogy a fogyasztók megfizethető áron jussanak energiához.

It is a mechanism of old philosophies to tell men that“If they think they are indispensable, they should go down to the graveyard and take a look- those men were indispensible too.”.
A régi filozófiák mechanizmusa azt mondani, hogy„ha az emberek azt hiszik, hogy nélkülözhetetlenek, menjenek ki a temetőbe, és nézzenek körül- azok az emberek is nélkülözhetetlenek voltak”.

Dissemination of good practice is an important and indispensible tool to improve implementation of the principle.
A bevált gyakorlatok elterjesztése fontos és nélkülözhetetlen eszköz az elv jobb megvalósításához.

In the bourgeois revolutions, bloodshed, terror and political assassination were the indispensible weapons in the hands of the rising classes.
A polgári forradalmakban a vérontás, terror, politikai gyilkosság nélkülözhetetlen fegyver volt a felemelkedo osztályok kezében.

No less importantly, the Spring Council must put in place every possible but indispensible measure to strengthen the prudential regulatory framework in the interests of ensuring financial market stability.
Nem utolsó sorban, a Tanácsülésnek el kell fogadnia minden lehetséges és egyben nélkülözhetetlen intézkedést, hogy erősítsük a kötelező keretszabályozást a pénzügyi piacok stabilitása érdekében.

Social effectiveness and artistic independence- further facilitated by reflection and humor- have become indispensible considerations is judging present day processes.
A társadalmi hatékonyság és a művészeti függetlenség szempontja- amit segít a reflexió és a humor- nélkülözhetetlenné vált a mai folyamatok megítélésében.

Dissemination of good practice will be an important and indispensible tool to improve implementation of the principle.
A bevált gyakorlatok elterjesztése fontos és nélkülözhetetlen eszköz lesz az elv megvalósításának javításában.

However, the solution devised by Mr Takeuchi lacked the indispensible criteria for inventions and patents: that of novelty.
Ezzel szemben Takeuchi úr megoldása nem rendelkezett a találmányok, szabadalmak elengedhetetlen feltételével, az újdonsággal.

The Serbia-report of the EP is a roadmap to a democratic Serbia, with indispensible conditions to the rights of the minority groups.
Az EP Szerbia-jelentése egy útmutató a demokratikus Szerbia irányába, elengedhetetlen feltételekkel a kisebbségi jogok iránt.