What is the translation of " SAME DIRECTION " in German?

• gleiche Richtung
• dieselbe Richtung
• gleichen Strang
• gleicher Fahrtrichtung
• same direction
• gleichen Richtung
• derselben Richtung
• gleicher Richtung

Examples of using Same direction in English and their translations into German

Same direction.
In dieselbe Richtung.

We are facing the same direction.
Wir schauen in dieselbe Richtung.

Same direction as the arrow on the diamond wheel.
In die gleiche Richtung zeigt wie der Pfeil auf der Diamantscheibe.

Always spray from the same direction.
Immer aus der selben Richtung sprühen.

Each conveyor can be same direction;or differed depending on demands;
Jeder Förderer können die gleiche Richtung sein; oder unterschieden abhängig von Nachfragen;

We pull together in the same direction.
Wir ziehen gemeinsam an einem Strang.

But it's the same direction as the storm.
Aber sie liegt in der selben Richtung, aus der der Sturm kommt.

These interventions always have the same direction.
Diese Interventionen haben immer denselben Sinn.

In the same direction, continue walking and take the road way to the left above to the wind mills of Ano Sangrí.
In derselben Richtung geht man weiter und den Fahrweg links hinauf zu den Windmühlen von Ano Sangrí.

And I need to know we're all pulling in the same direction.
Ich muss wissen, ob wir am selben Strang ziehen.

If the MACD line is trending in the same direction as the price, the pattern is known as convergence, which confirms the price move;
Wenn die MACD-Linie in derselben Richtung wie der Preis geht, ist das Muster als Konvergenz bekannt und bestätigt die Preisbewegung;

Well, looks like we're going the same direction.
Nun, es sieht so aus, als wollten wir in dieselbe Richtung.

FIAT City Brake Control is a technology designed to avoid low speed rear-end collisions with vehicles which are stationary or travelling in the same direction.
Sicherheitsnutzen Der FIAT City-Notbremsassistent ist darauf ausgelegt, Auffahren bei niedrigen Geschwindigkeiten auf stehende oder sich in gleicher Fahrtrichtung bewegende Fahrzeuge zu vermeiden bzw. zu mildern.

Article Germany and Sweden are pulling in the same direction on foreign policy.
Artikel Deutschland und Schweden ziehen außenpolitisch an einem Strang.

All service providers are integrated and worked in the same direction.
Alle Leistungsträger sind einbezogen und ziehen am gleichen Strick.

As soon as the state is weakened, they all pull in the same direction to help it regain strength.
Sobald der Staat schwach wird, ziehen alle Finnen am gleichen Strang, damit der Staat schnell stärker wird.

This is the only way for all parties to move in the same direction.
Nur so können alle Beteiligten am gleichen Strang ziehen.

I called it"Working in the Same Direction.
Ich nannte es"Working in the Same Direction.""In der selben Richtung arbeiten.

Implementing significant change requires a group of staff members who all pull in the same direction.
Um signifikante Veränderungen durchzusetzen, brauchen wir eine Gruppe von Mitarbeitern, die am gleichen Strang ziehen.

The present party regime acts in the same direction.
Das gegenwärtige Parteiregime arbeitet im gleichen Sinne.

Parliament is already vigilant in this respect, but the Council and the Commission must pull in the same direction as us.
Das Parlament ist in dieser Hinsicht wachsam, aber Rat und Kommission müssen mit uns am gleichen Strang ziehen.

Turn right and follow Kremstalstraße and after the roundabout in same direction Traunuferstraße.
In diese rechts abbiegen. Nach dem Kreisverkehr in gleicher Richtung der Traunuferstraße folgen.

So it's no surprise that the soundtrack is heading into the same direction.
Kein Wunder, dass der Soundtrack in eine ähnliche Richtung geht.

Under resulting from work do not go in the same direction.
Unter resultierenden aus der Arbeit gehen nicht in dieselbe Direktion.

We unite as like-minded people and pull in the same direction.
Als Gleichgesinnte schliessen wir uns zusammen und ziehen am gleichen Strang.

Increasing unemployment likewise tends in the same direction.
Auch die um sich greifende Arbeitslosigkeit wirkt in einer ähnlichen Richtung.

But everyone is fully committed and pulling in the same direction.
Doch alle Beteiligten sind vollkommen engagiert und ziehen an einem Strang.

Market research from other countries points in the same direction.
Auch Marktforschungsergebnisse aus anderen Ländern weisen in diese Richtung.

Our strategic goals are identical, we are pulling in the same direction.
Unsere strategischen Ziele sind identisch, wir ziehen am gleichen Strang.

The other unpublished writings of Klaudy point in the same direction.
Auch die anderen unveröffentlichten Schriften Klaudys weisen in dieser Richtung.

How to use "same direction" in an English sentence

In the same direction the airplanes fly.

same direction as the previous cutting steps.

Stitch the same direction on each side.

Rowing in the same direction requires trust.

Always brush in the same direction downward.

In the same direction and yet different.

Keep heading in the same direction (west).

And from the same direction around year.

The same direction taken by the cracks.

In the same direction gradually moving NATO.

How to use "dieselbe richtung" in a German sentence

In dieselbe Richtung geht das BVerfG-Urteil zum NPD-Verbot.

In dieselbe Richtung stieß sein 1933 veröffentlichter Bildungsroman.

Star Trek) scheint in dieselbe Richtung zu weisen.

durch verschiedenste Äußerungen in dieselbe Richtung noch befeuert.

In dieselbe Richtung geht unsere hauseigene LOGISCHÖKO-Produktfamilie.

Trittin (Antifa)- das ist dieselbe Richtung und Vorgehensweise.

Blicken Sie in dieselbe Richtung wie wir?

Alles scheint sich in dieselbe Richtung zu bewegen.

In dieselbe Richtung geht auch ein ausfahrbarer Spoiler.

geht wohl in dieselbe Richtung wie Zahnspangen.