What is the translation of " SAME SCHEDULE " in German?

• gleichen Zeitplan
• gleichen Fahrplan

Examples of using Same schedule in English and their translations into German

Same clients, same schedule.
Dieselben Kunden, selber Ablauf.

Revaccination: during each pregnancy, according to the same schedule.
Wiederholungsimpfung: während jeder Trächtigkeit nach demselben Impfschema.

I have had the same schedule for six years.
Ich hatte sechs Jahre den gleichen Zeitplan.

The visits are twinned, with the same schedules.
Die Besuche sind mit denselben Zeitplänen verbunden.

It will be following the same schedule as the underground train U35;
Dieser fährt im selben Takt wie die U35;

We understand that not everyone is on the same schedule.
Wir verstehen, dass nicht alle auf dem gleichen Zeitplan.

In reverse direction, it follows the same schedule from Monday through Saturday.
In der umgekehrten Richtung folgt er dem gleichen Fahrplan von Montag bis Samstag.

The same schedules facilitator or coordinator may be appointed for more than one airport.
Derselbe Flugplanvermittler bzw. Flughafenkoordinator kann für mehr als einen Flughafen bestellt werden.

It's the same conversations, the same schedule.
Ja. Immer dieselben Gespräche, dieselben Termine.

This is when 80 performers with the same schedule call for the hotel elevators at the same time.
So ist das, wenn 80 Künstler mit dem gleichen Zeitplan den Hotel-Aufzug zur gleichen Zeit anfordern.

The Americans Adrian Ballinger und Cory Richards have the same schedule as Dujmovits.
Darauf setzen auch die beiden US-Amerikaner Adrian Ballinger und Cory Richards, die denselben Zeitplan wie Dujmovits haben.

Conduct you operations to the same schedule with the highly visible PoE(Power over Ethernet) digital clock from SignalClocks.
Führen Sie Vorgänge auf den gleichen Zeitplan mit der gut sichtbaren PoE(Power over Ethernet) Digital-Uhr aus SignalClocks.

The AEROBÚS service operates 365 days a year, always with the same schedule including Sundays and Holidays.
Der AEROBÚS fährt 365 Tagen im Jahr, immer mit dem gleichen Zeitplan einschließlich Sonn- und Feiertagen.

With respect to third country imports into the EU equivalent certification measures will be required following the same schedule.
Für Einfuhren aus Drittländern in die EU werden nach dem gleichen Zeitplan gleichwertige Bescheinigungen verpflichtend.

There are 4 students with the exact same schedules but only one with the initials M. M.
Es gibt vier Studenten mit denselben Stundenplänen, aber nur eine mit den Initialen M.M.

With respect to third country imports into the EU, equivalent certification measures will be required following the same schedule.
Hinsichtlich der Einfuhren aus Drittländern in die EU sollen gleichwertige Zertifizierungsmaßnahmen nach demselben Zeitplan obligatorisch werden.

The AEROBÚS service operates 365 days a year, always with the same schedule including Sundays and Holidays.
Der AEROBÚS Service arbeitet 365 Tage im Jahr, immer mit dem gleichen Fahrplan einschließlich sonn- und feiertags.

Tesla is following the same schedule for replacements globally- even in countries where local regulators have not required a recall.
Tesla verfolgt den gleichen Zeitplan für den Austausch weltweit- selbst dort, wo lokale Aufsichtsbehörden keinen Rückruf fordern.

This event starts on Friday, September 7 at 5 pm with the opening of the Moorish craftsmen souk and has the same schedule for Saturday September 8.
Die Veranstaltung beginnt am Freitag den 7. September um 17 Uhr mit der Eröffnung des Maurischen Handwerks-Marktes und hat dieselben Uhrzeiten am Samstag den 8. September.

Martin Luther Church follows the same schedule each Christmas so you can find comfort in familiar worship services during the busy holidays.
Martin Luther Kirche folgt jedes Weihnachten einem ähnlichen Zeitplan, so kann sich vertrautes in den Gottesdiensten während der Feiertage finden lassen.

Courses for small groups can be organized for 2 or 3 persons who already know each other and who have the same knowledge of Italian, the same goals and same schedule's availability.
Die Kleingruppenkurse werden für 2-3 miteinander bekannten Personen abgehalten, deren Kenntnisse der italienischen Sprache gleich sind, die dieselben Ziele verfolgen und während derselben Zeit verfügbar sind.

Or, if cropping autoflowering varieties, apply the same schedule as vegetative growth throughout the grow.
Oder, falls Du autoflowering Sorten züchtest, kannst Du für den gesamten Anbau den gleichen Zeitplan verwenden, wie für die Vegetationsperiode.

This follows the same schedule above, although there is a new entry for moving a Starbridge only one world: this costs 5 ships and awards 50 points.
Dies folgt dem gleichen Schema vor, obwohl es einen neuen Eintrag zum Bewegen eines Starbridge nur eine Welt: Das kostet 5 Schiffen und Auszeichnungen 50 Punkte.

Opening hours is 10:00 a 13:00 hours Monday through Friday, It is the first Saturday of each month and with the same schedule, the day of open doors, where besides enjoying good reading you can sample cuisine English.
Öffnungszeiten ist 10:00 ein 13:00 Stunden von Montag bis Freitag, Es ist der erste Samstag im Monat und mit dem gleichen Zeitplan, el día de offen, wo neben einer guten Lektüre genießen können Sie Küche Englisch probieren.

The same schedule previously adhered to the developers and distribution Gentoo Linux, but now is not going to produce distributions in the conventional sense of the term.
Dem gleichen Zeitplan bisher eingehalten zu den Entwicklern und den Vertrieb Gentoo Linux, aber jetzt wird nicht auf Ausschüttungen im herkömmlichen Sinne des Wortes zu produzieren.

For those who are not confirmed, the week following the workshops(with the same schedule of 20:30 to 21:30 hours), intensive catechesis was taught to receive confirmation on next date.
Für diejenigen, die nicht bestätigt werden, die Woche nach den workshops(mit dem gleichen Zeitplan der 20:30 An 21:30 Stunden), intensive Katechese wurde unterrichtet, am nächsten Tag eine Bestätigung.

Most of the shops have the same schedule, they are closed when we want to buy things but open again, when we already changed into pyjamas enjoying a tea and a movie on the couch.
Die meisten Geschäfte haben die gleichen Öffnungszeiten. Sie sind geschlossen, wenn wir etwas kaufen wollen, öffnen aber wieder, wenn wir schon längst im Schlafanzug auf der Couch sitzen und einen Tee schlürfen.

Opening hours is 10:00 a 13:00 hours Monday through Friday, It is the first Saturday of each month and with the same schedule, the day of open doors, donde además de disfrutar de la buena lectura se podrán degustar la gastronomía inglesa.
Öffnungszeiten ist 10:00 ein 13:00 Stunden von Montag bis Freitag, Es ist der erste Samstag im Monat und mit dem gleichen Zeitplan, el día de offen, donde además de disfrutar de la buena lectura se podrán degustar la gastronomía inglesa.

Series of slots' means at least five slots having been requested for the same time on the same day of the week regularly in the same scheduling period and allocated in that way or, if that is not possible, allocated at approximately the same time;
Abfolge von Zeitnischen“: mindestens fünf Zeitnischen, die für eine Flugplanperiode normalerweise für die gleiche Zeit am gleichen Wochentag beantragt und dementsprechend oder, wenn das nicht möglich ist, ungefähr für die gleiche Zeit zugewiesen worden sind;

How to use "same schedule" in a sentence

Classes follow the same schedule as on-campus.

We anticipate the same schedule for 2019.

The day follows the same schedule today.

Repeat the same schedule throughout the season.

Follow the same schedule faithfully every day.

The same schedule will be repeated Tuesday.

I did the same schedule last year.

It’s the same schedule day-in and day-out.

Sunday had the same schedule as Saturday.

For waterfowl hunters, the same schedule applies.