What is the translation of " SOFOSBUVIR " in German?

• Sofosbuvir

Examples of using Sofosbuvir in English and their translations into German

This medicine is taken with another antiviral drug named sofosbuvir.
Dieses Arzneimittel wird zusammen mit einem anderen Medikament namens Sofosbuvir verabreicht.

Sofosbuvir(400 mg single dose sofosbuvir)/ elbasvir(50 mg once daily)/ grazoprevir 200 mg once daily.
Sofosbuvir(400 mg Einmaldosis Sofosbuvir)/ Elbasvir(50 mg einmal täglich)/ Grazoprevir 200 mg einmal täglich.

Epclusa should not be administered concurrently with other medicinal products containing sofosbuvir.
Epclusa sollte nicht gleichzeitig mit anderen Arzneimitteln angewendet werden, die Sofosbuvir enthalten.

Do not take any other medicine that contains sofosbuvir, one of the active substances in Epclusa.
Nehmen Sie keine anderen Arzneimittel ein, die Sofosbuvir, einen der Wirkstoffe von Epclusa, enthalten.

Sofosbuvir and GS-331007 AUC0-24 and Cmax were similar in healthy adult subjects and patients with HCV infection.
Die AUC0-24 und Cmax von Sofosbuvir und GS-331007 waren für gesunde erwachsene Probanden und Patienten mit HCV-Infektion vergleichbar.

All patients with or without cirrhosis receiving 12 weeks of simeprevir+ sofosbuvir achieved SVR12 table 16.
Alle Patienten mit oder ohne Zirrhose, die 12 Wochen Simeprevir in Kombination mit Sofosbuvir erhalten hatten, erreichten eine SVR12 Tabelle 16.

Co-administration will significantly decrease sofosbuvir plasma concentration and could result in loss of efficacy of Sovaldi see section 4.5.
Die gleichzeitige Anwendung führt zu einer signifikant verringerten Plasmakonzentration von Sofosbuvir, was einen Verlust der Wirksamkeit von Sovaldi nach sich ziehen kann siehe Abschnitt 4.5.

The response rates for patients with or without cirrhosis receiving 12 weeks of simeprevir+ sofosbuvir are shown in table 13.
Die Ansprechraten von Patienten mit oder ohne Zirrhose, die über 12 Wochen Simeprevir in Kombination mit Sofosbuvir erhielten, sind in Tabelle 13 dargestellt.

Sofosbuvir(400 mg once daily)/ Elvitegravir(150 mg once daily)/ Cobicistat(150 mg once daily)/ Emtricitabine(200 mg once daily)/ Tenofovir alafenamide(10 mg once daily)5.
Sofosbuvir(400 mg einmal täglich)/ Elvitegravir(150 mg einmal täglich)/ Cobicistat(150 mg einmal täglich)/ Emtricitabin(200 mg einmal täglich)/ Tenofoviralafenamid(10 mg einmal täglich)5.

The most common adverse drug reactions occurring in subjects receiving sofosbuvir and ribavirin or sofosbuvir, ribavirin and peginterferon alfa were fatigue, headache, nausea and insomnia.
Die am häufigsten auftretenden Nebenwirkungen während einer Behandlung mit Sofosbuvir und Ribavirin oder mit Sofosbuvir, Ribavirin und Peginterferon alfa waren Erschöpfung, Kopfschmerzen, Übelkeit und Schlaflosigkeit.

Sofosbuvir and ribavirin therapy is recommended for patients with hepatocellular carcinoma awaiting liver transplantation to prevent posttransplant HCV reinfection.
Die Sofosbuvir und Ribavirin Therapie ist empfoglen für Patienten mit Leberzellkarzinom, die auf eine Lebertransplantation warten um eine HCV-Infektion nach der Transplantation zu vermeiden.

Medicinal products that are moderate P-gp or moderate CYP inducers(e.g. oxcarbazepine, modafinil or efavirenz) may decrease sofosbuvir or velpatasvir plasma concentrations leading to reduced therapeutic effect of Epclusa.
Oxcarbazepin, Modafinil oder Efavirenz, können zu einer verringerten Plasmakonzentration von Sofosbuvir oder Velpatasvir führen, wodurch die therapeutische Wirkung von Epclusa vermindert wird.

The chimeric replicons carrying NS5A genes from genotype 2b, 5a, 6a and 6e were used for testing ledipasvir while the chimeric replicons carrying NS5B genes from genotype 2b, 5a or 6a were used for testing sofosbuvir.
Die chimären Replikons, die NS5A-Gene der Genotypen 2b, 5a, 6a und 6e trugen, wurden für die Untersuchung von Ledipasvir verwendet, während die chimären Replikons, die NS5B-Gene der Genotypen 2b, 5a oder 6a trugen, für die Untersuchung von Sofosbuvir verwendet wurden.

Patients with genotype 3 infection were treated with daclatasvir+ sofosbuvir+/- ribavirin for 12 or 24 weeks, where the longer treatment duration was associated with a lower risk for relapse(around 5%) in a preliminary analysis.
Patienten mit Genotyp-3-Infektion wurden 12 oder 24 Wochen mit Daclatasvir+ Sofosbuvir+/- Ribavirin behandelt, wobei die längere Behandlungsdauer in einer vorläufigen Auswertung mit einem geringeren Risiko für einen Rückfall(etwa 5%) verbunden war.

Table 6: Treatment-emergent laboratory abnormalities in amylase and lipase in patients receiving 12 or 24 weeks of simeprevir in combination with sofosbuvir 12 weeks: pooled studies HPC2002, HPC3017 and HPC3018; 24 weeks: study HPC2002.
Tabelle 6: Behandlungsbedingte Laborwertveränderungen von Amylase und Lipase bei Patienten, die 12 oder 24 Wochen lang Simeprevir in Kombination mit Sofosbuvir erhalten hatten 12 Wochen: gepoolte Studien HPC2002, HPC3017 und HPC3018; 24 Wochen: Studie HPC2002.

Due to the long elimination half-life of amiodarone, appropriate monitoring should also be carried out for patients who have discontinued amiodarone within the past few months and are to be initiated on OLYSIO combination treatment with sofosbuvir.
Aufgrund der langen Eliminationshalbwertzeit von Amiodaron sollte auch bei Patienten, die Amiodaron innerhalb der letzten Monate abgesetzt haben und bei denen eine Kombinationsbehandlung mit OLYSIO und Sofosbuvir begonnen werden soll, eine angemessene Überwachung erfolgen.

In study HPC2002, rash(grouped term) was reported in 10.7% of patients receiving 12 weeks of simeprevir and sofosbuvir without ribavirin versus 20.4% of patients receiving 12 weeks of simeprevir and sofosbuvir with ribavirin.
In der Studie HPC2002 wurde Hautausschlag(Gruppenterminus) bei 10,7% der Patienten, die 12 Wochen Simeprevir und Sofosbuvir ohne Ribavirin im Vergleich zu 20,4% der Patienten, die 12 Wochen Simeprevir und Sofosbuvir mit Ribavirin erhielten, berichtet.

Sofosbuvir was studied in an open-label clinical study evaluating the safety and efficacy of 12 or 24 weeks of treatment with sofosbuvir and ribavirin in subjects with genotype 1, 2 or 3 chronic hepatitis C co-infected with HIV-1.
Sofosbuvir wurde in einer nicht verblindeten klinischen Studie zur Sicherheit und Wirksamkeit einer 12- oder 24-wöchigen Behandlung mit Sofosbuvir und Ribavirin bei Patienten mit einer chronischen Hepatitis-C-Infektion vom Genotyp 1, 2 oder 3 und HIV-1-Koinfektion untersucht.

Site-directed mutagenesis of the S282T substitution in replicons of genotype 1 to 6 conferred 2- to 18-fold reduced susceptibility to sofosbuvir and reduced the replication viral capacity by 89% to 99% compared to the corresponding wild-type.
Die gezielte Mutagenese der S282T-Substitution in Replikons der Genotypen 1 bis 6 führte zu einer 2- bis 18-fach geringeren Empfindlichkeit gegenüber Sofosbuvir und einer Verminderung der viralen Replikationskapazität um 89% bis 99% im Vergleich zum entsprechenden Wildtyp.

In a pooled analysis of 629 patients who received daclatasvir and sofosbuvir with or without ribavirin in Phase 2 and 3 studies for 12 or 24 weeks, 34 patients qualified for resistance analysis due to virologic failure or early study discontinuation and having HCV RNA greater than 1,000 IU/ml.
In einer gepoolten Analyse von 629 Patienten, die Daclatasvir und Sofosbuvir 12 oder 24 Wochen lang mit oder ohne Ribavirin in Phase 2 und 3 Studien erhielten, waren 34 Patienten für Resistenzanalysen aufgrund von virologischem Versagen oder frühem Studienabbruch und HCV-RNA von mehr als 1.000 I.E. /ml qualifiziert.

The overall safety profile of daclatasvir is based on data from 2215 patients with chronic HCV infection who received Daklinza once daily either in combination with sofosbuvir with or without ribavirin(n=679, pooled data) or in combination with peginterferon alfa and ribavirin(n=1536, pooled data) from a total of 14 clinical studies.
Das Sicherheitsprofil von Daclatasvir basiert insgesamt auf Daten von 2215 Patienten mit chronischer HCV-Infektion, die Daklinza einmal täglich, entweder in Kombination mit Sofosbuvir mit oder ohne Ribavirin(n=679, gepoolte Daten) oder in Kombination mit Peginterferon alfa und Ribavirin(n=1536, gepoolte Daten) in insgesamt 14 klinischen Studien erhielten.

VALENCE was a Phase 3 study that evaluated sofosbuvir in combination with weight-based ribavirin for the treatment of genotype 2 or 3 HCV infection in treatment-naïve subjects or subjects who did not achieve SVR with prior interferon-based treatment, including subjects with compensated cirrhosis.
VALENCE war eine Phase 3-Studie, bei der Sofosbuvir in Kombination mit gewichtsadaptierten Ribavirin-Dosen zur Behandlung einer HCV-Infektion vom Genotyp 2 oder 3 bei therapienaiven Patienten oder bei Patienten angewendet wurde, die bei einer vorherigen Interferon-haltigen Therapie keine SVR erzielt hatten, einschließlich Patienten mit kompensierter Zirrhose.

FISSION was a randomised, open-label, active-controlled study that evaluated 12 weeks of treatment with sofosbuvir and ribavirin compared to 24 weeks of treatment with peginterferon alfa 2a and ribavirin in treatment-naïve subjects with genotype 2 or 3 HCV infection.
FISSION war eine randomisierte, nicht verblindete, aktiv kontrollierte Studie, in der eine 12-wöchige Behandlung mit Sofosbuvir und Ribavirin mit einer 24-wöchigen Behandlung mit Peginterferon alfa 2a und Ribavirin bei therapienaiven Patienten mit HCV-Infektion vom Genotyp 2 oder 3 verglichen wurde.

In 9 phase 2/3 studies with daclatasvir in combination with peginterferon alfa+ ribavirin or in combination with sofosbuvir+/- ribavirin, the following frequencies of such RAVs were seen at baseline: 7% in genotype 1a infection(M28T, Q30, L31, and/or Y93), 11% in genotype 1b infection(L31 and/or Y93H), 51% in genotype 2 infection(L31M), 8% in genotype 3 infection(Y93H) and 64% in genotype 4 infection L28 and/or L30.
In 9 Phase-2/3-Studien mit Daclatasvir in Kombination mit Peginterferon alfa+ Ribavirin oder in Kombination mit Sofosbuvir+/- Ribavirin wurden folgende Häufigkeiten solcher RAVs zu Studienbeginn beobachtet: 7% bei Genotyp 1a-Infektion(M28T, Q30-, L31- und/oder Y93), 11% bei Genotyp 1b-Infektion(L31 und/oder Y93H), 51% bei Genotyp 2- Infektion(L31M), 8% bei Genotyp 3-Infektion(Y93H) und 64% bei Genotyp 4-Infektion L28 und/oder L30.

Co-administration of Sovaldi with medicinal products that inhibit P-gp and/or BCRP may increase sofosbuvir plasma concentration without increasing GS-331007 plasma concentration, thus Sovaldi may be co-administered with P-gp and/or BCRP inhibitors.
Die gleichzeitige Anwendung von Sovaldi mit Arzneimitteln, die P-gp und/oder BCRP hemmen, kann einen Anstieg der Plasmakonzentration von Sofosbuvir verursachen, ohne dass es zu einem Anstieg der Plasmakonzentration von GS-331007 kommt; daher kann Sovaldi gleichzeitig mit P-gp- und/oder BCRP-Inhibitoren angewendet werden.

The overall safety profile of simeprevir is based on data from 580 HCV genotype 1 infected patients who received simeprevir in combination with sofosbuvir with or without ribavirin(pooled data from the clinical phase 2 study HPC2002 and the clinical phase 3 studies HPC3017 and HPC3018) and 1,486 HCV genotype 1 infected patients who received simeprevir(or placebo) in combination with peginterferon alfa and ribavirin pooled data from the clinical phase 2 studies C205 and C206 and the clinical phase 3 studies C208, C216 and HPC3007.
Das allgemeine Sicherheitsprofil von Simeprevir basiert auf Daten von 580 HCV-Genotyp-1- infizierten Patienten, die Simeprevir in Kombination mit Sofosbuvir mit oder ohne Ribavirin erhalten hatten(gepoolte Daten aus der klinischen Phase-II-Studie HPC2002 und den klinischen Phase-III- Studien HPC3017 und HPC3018) und 1.486 HCV-Genotyp-1-infizierten Patienten, die Simeprevir(oder Placebo) in Kombination mit Peginterferon alfa und Ribavirin erhalten hatten gepoolte Daten aus den klinischen Phase-II-Studien C205 und C206 und den klinischen Phase-III-Studien C208, C216 und HPC3007.

The safety and efficacy of Daklinza in the treatment of HCV infection in patients with Child-Pugh C liver disease have been established in the clinical study ALLY-1(AI444215, Daklinza+ sofosbuvir+ ribavirin for 12 weeks); however, SVR rates were lower than in patients with Child-Pugh A and B. Therefore, a conservative treatment regimen of Daklinza+ sofosbuvir+/- ribavirin for 24 weeks is proposed for patients with Child-Pugh C see sections 4.2 and 5.1.
Die Sicherheit und Wirksamkeit von Daklinza zur Behandlung der HCV-Infektion bei Patienten mit Child-Pugh C Lebererkrankung wurde in der klinischen Studie ALLY-1 nachgewiesen(AI444215, Daklinza+ Sofosbuvir+ Ribavirin für 12 Wochen); jedoch wurden geringere SVR-Raten beobachtet als bei Patienten mit Child-Pugh A und B. Daher wird bei Patienten mit Child-Pugh C ein konservatives Behandlungsregime Daklinza+ Sofosbuvir+/- Ribavirin für 24 Wochen vorgeschlagen siehe Abschnitte 4.2 und 5.1.

In subjects with ESRD, relative to subjects with normal renal function, sofosbuvir AUC0-inf was 28% higher when sofosbuvir was dosed 1 hour before haemodialysis compared with 60% higher when sofosbuvir was dosed 1 hour after haemodialysis.
Bei Patienten mit ESRD war die AUC0-inf von Sofosbuvir im Vergleich zu Patienten mit normaler Nierenfunktion um 28% größer, wenn Sofosbuvir 1 Stunde vor der Hämodialyse angewendet wurde, und 60% größer, wenn Sofosbuvir 1 Stunde nach der Hämodialyse angewendet wurde.

Hepcinat lp is a unique drug that combines the properties of lepidavir and sofosbuvir, which can suppress at once two types of proteins involved in the spread of the hepatitis C virus in the body, these are the NS5A and NS5B polymerases.
Hepcinat lp® ist ein einzigartiges Arzneimittel, das Eigenschaften von Lepidavir und Sofosbuvir kombiniert und im Stande ist, auf einmal zwei Arten der Proteine zu unterdrücken, die an der Verbreitung der Virus der Hepatitis C im Körper teilnehmen; das sind Polymerase-Proteine NS5A und NS5B.

Dizziness has been reported during treatment with Daklinza in combination with sofosbuvir, and dizziness, disturbance in attention, blurred vision and reduced visual acuity have been reported during treatment with Daklinza in combination with peginterferon alfa and ribavirin.
Während der Behandlung mit Daklinza in Kombination mit Sofosbuvir wurde Schwindelgefühl berichtet und während der Behandlung mit Daklinza in Kombination mit Peginterferon alfa und Ribavirin wurden Schwindelgefühl, Aufmerksamkeitsstörungen, verschwommenes Sehen und verminderte Sehschärfe berichtet.