What is the translation of " TIME LOOP " in German?

• Zeitschleife

Examples of using Time loop in English and their translations into German

And the time loop?
Und die Zeitschleife?

Each time loop runs at a single pitch.
Jede Zeitschleife verläuft auf einer Tonhöhe.

Localised time loop.
Örtliche Zeitschleife.

The time loop ends here.
Die Zeitschleife endet hier.

I'm caught in a time loop.
Ich stecke in einer Zeitschleife.

We're stuck in a time loop; they're putting us in a time loop..
Wir stecken in einer Zeitschleife; sie haben uns in eine Zeitschleife gesteckt.

Good, he will know about the time loop.
Gut, er weiß von der Zeitschleife.

We're in a time loop, aren't we?
Wir sind in einer Zeitschleife, oder?

Jake, only a peculiar can enter a time loop.
Jake, nur Besondere können eine Zeitschleife betreten.

Are we in a time loop? A: Yes.
Stecken wir in einer Zeitschleife? A: Ja.

Taking Bo out of here will not break the time loop.
Wenn wir Bo rausbringen, wird die Zeitschleife nicht gebrochen.

So, Leo, is this time loop permanent?
Also, Leo,... ist diese Zeitschleife... permanent?

This will all make sense once we stop the time loop.
Das wird alles Sinn machen, sobald wir die Zeitschleife beenden.

He's been cursed into a time loop, along with the rest of the town.
Er wurde in eine Zeitschleife verflucht mit dem Rest der Stadt.

A tri-dimensional energy-stored projected holographic time loop.
Eine drei-dimensional energiegespeichert projezierte holografische Zeitschleife.

How to set the time loop in car mode with LAMAX X7 Mira and LAMAX X8 Electra?
Wie stellt man die Zeitschleife im Automodus bei LAMAX X7 Mira und LAMAX X8 Electra ein?

The TARDIS has sealed off the control room and put her into a time loop to save her.
Die TARDIS hat den Kontrollraum abgeriegelt und sie in eine Zeitschleife gelegt, um sie zu retten.

Nonsense, thisis no time loop. Those were therank tests three, six, nine, and twelve months ago.
Unsinn, dasist keine Zeitschleife, das waren die Prüfungen vor drei, sechs, neun und zwölf Monaten.

This causes each individual recording within the time loop to lock, thereby preventing deletion.
Dies bewirkt, dass jede einzelne Aufzeichnung innerhalb der Zeitschleife gesperrt wird und dadurch vor Löschen geschützt ist.

Now, you can say that the time loop was just a glitch in the machine, and you can believe that, but the only thing that stopped the loop was this.
Jetzt können Sie sagen, dass die Zeitschleife nur eine Störung der Maschine war, und sie können daran glauben, aber das Einzige, was die Schleife beendet hat, war folgendes.

Well, okay, what if something goes wrong and you get stuck in the time loop, and you don't get back before midnight?
Ok, und wenn etwas schief geht, du in der Zeitschleife stecken bleibst und nicht vor Mitternacht zurück bist?

I carried it through a time loop that keeps affecting, something you said I don't remember.
Ich trug es durch eine Zeitschleife,... die weiterhin etwas beeinflusst,... etwas, was du sagtest, woran ich mich nicht erinnere.

Certain spiritual traditions believe that a great evil or great injustice can be cursed into a time loop until righted.
Manche spirituelle Glauben besagen, dass etwas Böses oder Ungerechtes in eine Zeitschleife verflucht werden kann, bis es berichtigt wird.

There are places where they are twisted like a time loop, and there, where are presented in a wide variety.
Es gibt Orte, wo sie wie eine Zeitschleife verdrillt sind, und dort, wo in einer großen Vielfalt präsentiert.

Window of Opportunity Synopsis: After an ancient device has been activated on a remote planet, Jack and Teal'c are stuck in a time loop, that lasts 10 hours.
Kein Ende in Sicht(Window of Opportunity) Inhalt: Nachdem auf einem entfernten Planeten ein antikes Gerät aktiviert wurde, finden sich Jack und Teal'c in einer Endlosschleife wieder, die zehn Stunden dauert.

Except that two weeks was trapped in a time loop, so we were together for five years, it was like having a wife.
Aber 2 Wochen gefangen in einer Zeitschleife... also waren wir 5 Jahre lang zusammen, es war als hätte ich eine Frau.

What that manifestation of Golden Age expanded reality is, is, within this Time Loop- which is not really a loop, we may get to that as we go along- is information, an expanded level of information within the construct of this reality, which we decode through into holographic experience, and it's a very different holographic experience to the one we have been having and the one we're having now, because the information construct is very different to the one we're decoding now.
Was die Manifestation des Goldenen Zeitalters, Bewußtseinswerweiterung ist, ist innerhalb dieser Zeitschleife- die nicht wirklich eine Schleife ist, wir kommen später vielleicht noch darauf zurück- ist Information, eine erweiterte Ebene der Information innerhalb der Stuktur dieser Wirklichkeit, deren Code wir durch holographische Erfahrung durchbrechen, und es ist eine ganz andere holographische Erfahrung, als die, die wir vorher hatten und die wir jetzt haben, denn die Informationsstruktur unterscheidet sich sehr stark von der, die wir jetzt dekodieren.

This causes each individual recording within the time loop to be locked, thereby becoming protected against deletion.
Dies bewirkt, dass jede einzelne Aufzeichnung innerhalb der Zeitschleife gesperrt wird und dadurch vor Löschung geschützt ist.

Your main goal is to find a way to break the time loop by exploring the world and to find out the secret behind all of this.
Ihr Hauptziel ist es, einen Weg, die Zeitschleife zu brechen, durch die Welt zu entdecken und um herauszufinden, das Geheimnis hinter all dem finden.

Residencies are a leeway not to produce anything, a time loop that is somehow suspended from the ever present pressure to be efficient, to produce.
Residencies sind eine geschützte Möglichkeit, um nichts zu produzieren, eine Zeitschleife, die vom allgegenwärtigen Druck effizient und produktiv zu sein.