What is the translation of " TIME LOOP " in Slovenian?

• časovni zanki
• časovno zanko
• časovne zanke

Examples of using Time loop in English and their translations into Slovenian

We're in a time loop,?
Nismo v časovni zanki?

And I'm willing to bet that his death somehow triggers the time loop.
Prepričana sem, da njegova smrt sproži časovno zanko.

We're all stuck in a time loop of some kind.
Vsi smo ujeti v nekakšni časovni zanki.

It's looking more and more like we're in a time loop.
Videti je, da sva v časovni zanki.

Except that two weeks was trapped in a time loop, so we were together for five years, it was like having a wife.
Ujeta sva bila v časovno zanko. Skupaj sva bila pet let. Kot bi imel ženo.

Anything in there about time loops?
Piše kaj o časovnih zankah?

COBRA- The purpose of that time loop was to reinforce and strengthen the goddess presence on the surface of the planet.
COBRA- Namen te časovne zanke je bil okrepiti prisotnost Boginje na površju planeta.

If that's the reason he set the time loop?
Če je zato časovna zanka?

With a device in your own brain and a time loop of 15 days as a failsafe mechanism you are set to go….
Z napravo v lastnih možganih in časovno zanko 15 dni kot mehanizmom za varno delovanje, ste pripravljeni….

There will be no more time loops.
Časovne zanke ne bodo več potrebne.

On the night of her 36th birthday, Nadia gets stuck in a time loop, and quickly realizes that she's doomed to repeat the same evening over and over, meeting grisly demise after grisly demise.
V noči na njen 36. rojstni dan se Nadia zatakne v časovni zanki in hitro ugotovi, da je obsojena, da se isti večer ponavlja in sreča po hudi smrti.

Some of them are reporting time loops.
Poročajo tudi o časovnih zankah.

Killed within minutes, Cage now finds himself inexplicably thrown into a time loop forcing him to live out the same brutal combat over and over, fighting and dying again and again.
V nekaj minutah ga ubijejo, in znajde se v nepojasnjeni časovni zanki, v kateri je prisiljen vedno znova preživljati nasilno bitko, se bojevati in znova umirati.

Free You are trapped in a quantum time loop.
Brezplačno Ti so ujeti v kvantni časovno zanko.

In the movie, Bill Murry finds himself stuck in a time loop, where he relives the same day over and over again.
V njem glavno vlogo nosi Bill Murray in tip se znajde v časovni zanki, zaradi katere mora vedno znova podoživeti en in isti dan.

Maybe not Jake. only a peculiar can enter a time loop.
Pa nisi. Jake, le izjemnež lahko stopi v časovno zanko.

If you switch on eL and watch the light move along the time loop, you emulate 14 billion years of cosmic history.
Ko vklopite eL in opazujete svetlobo vzdolž časovne zanke, se ponazori 14 milijard let zgodovine vesolja.

Making reality out of nothing, Sticking people in time loops.
Ustvari realnost iz nič, pusti ljudi v časovnih zankah.

Looped Luc and Theo are best friends who get stuck in a time loop where every day is Monday but they rock it like it's Saturday.
Najboljša prijatelja Luc in Theo obtičita v časovni zanki: vsak dan je isti ponedeljek, možnosti pa je neskončno.

Unstable dimensional openings, spatial paradoxes, time loops!
Neuravnovešene prehode med dimenzijami. Obsežne paradokse! Časovne zanke!

At the same time, searching for, also means finding, a time loop that is not only dependant on the artist's action, but also on the social, historical and political seal of the“conquered” regions.
Hkrati iskanje pomeni tudi najdenje časovne zanke, ki ni odvisna le od umetnikovega delovanja, ampak tudi od družbenega, zgodovinskega in političnega pečata»osvojenih« območij.

I think we're in some funky time loop here.
Kot bi bile v časovni zanki.

Minutes is an interactive thriller about a man trapped in a time loop.
Minutes je hudo zanimiva igra o tipu, ki je obtičal v časovni zanki.

It is like endless movement on the spot or time looped in on itself.
Je prej kot neskončno gibanje na mestu ali vase zazankani čas. MG+.

Previous article12 Minutes is a game about a man trapped in a time loop.
Prejšnji članek12 Minutes je hudo zanimiva igra o tipu, ki je obtičal v časovni zanki.

Luc and Theo are best friends who get stuck in a time loop where every day is Monday.
Najboljša prijatelja Luc in Theo obtičita v časovni zanki: vsak dan je isti ponedeljek, možnosti pa je neskončno.

Legend has it that there is a mysterious place with a time loop in the park.
Staro izročilo pravi, da v parku obstaja skrivnosten kraj s časovno luknjo.

It's a visual novel made in Renpy with RPG elements exploiting a time loop, manipulating events and people's minds.
Gre za vizualni roman, narejen v Renpyju z elementi RPG, ki izkoriščajo časovno zanko, manipulirajo z dogodki in misli ljudi.

He wakes the next morning and finds the time loop is broken;
Ko se zjutraj zbudi, je časovna zanka prekinjena. Datum je 3.

Meanwhile on Earth, Quentin talks to Dean Fogg, who reveals to him that Eliza was Jane Chatwin and that she had been using an enchanted watch given to her by Ember to create a time loop and attempt different ways of killing the Beast.
Medtem na Zemlji, Quentin govori z dekanom Foggom, ki razkrije, da je Eliza v resnici Jane Chatwin, ki je s pomočjo magičen ure, ki ji jo je dal bog Ember, ustvarila časovno zanko, tako da lahko poskuša z različnimi metodami ubiti Zver.