What is the translation of " TIME LOOP " in Romanian?

• o buclă temporală
• o buclă de timp

Examples of using Time loop in English and their translations into Romanian

The time loop.
Bucla de timp.

I'm trapped in a time loop.
Sunt prins într-o buclă de timp.

The time loop.
Bucla temporală.

I mean, what is a time loop?
Mă refer… ce este o buclă a timpului?

And end the time loop, but it didn't.
Şi bucla temporală, dar n-a fost aşa.

Effectively creating a time loop.
Crează efectiv o buclă temporală.

If we're in a time loop, how many fing.
Dacă ne aflăm într-o buclă temporală, câte dege.

We're trapped in a time loop.
Suntem captivi într-o buclă temporală.

If we are in a time loop, how many fingers am I.
Dacă suntem într-o buclă temporală, câte degete.

So he's like in a time loop?
Deci, el e ca într-o buclă a timpului?

Kind of"12 Monkeys" time loop you will never get out of.
Un fel de"12 Monkeys" bucla de timp nu vei iesi din.

It was a sort of confusing time loop.
Era un fel de buclă temporală confuză.

Closed time loop.
Buclele temporale închise.

Free You are trapped in a quantum time loop.
Gratis Ești prins într-o buclă de timp cuantic.

And the time loop?
Şi bucla temporală?

It's looking more and more like we're in a time loop.
Se pare că suntem într-o buclă temporală.

It was a time loop!
Era o buclă temporală!

Then those ships must have been part of the time loop.
Atunci acele nave trebuie să fi făcut parte din bucla temporală.

Stupid time loop.
Auzi la ei bucla temporală.

Jake, only a peculiar can enter a time loop.
Jake, doar un ciudat poate introduce o buclă de timp.

That will sever the time loop, solve your problem.
Aceasta va elimina bucla de timp, rezolva problema.

Technically, you're caught in a time loop.
Din punct de vedere tehnic, ești prins într-o buclă de timp.

Do you recall the time loop I told you about?
Vă amintiţi de bucla timpului despre care v-am povestit?

Wouldn't be the first time we have come across a time loop.
Nu ar fi prima oară când dăm peste o buclă temporală.

We are caught in a time loop, people.
Suntem prinși într-o buclă de timp, oameni.

We're in a time loop the walls are eating people,!
Suntem blocaţi într-un buclă temporală şi pereţii înghit invitaţii!

It's not a time loop.
Nu e o buclă temporală.

So one of you brainy types studies this thing and fixes the time loop.
Deci, unul dintre voi creierul studiază acest lucru Și fixează bucla de timp.

Ending the time loop.
Terminarea ciclului de timp.

If we are in a time loop, how many fingers am I holding up?
Dacă suntem într-o buclă temporală, câte degete am ridicat?