What is the translation of " OBJECTIVE ANALYSIS " in Greek?

• αντικειμενική ανάλυση
• αντικειμενικής ανάλυσης
• αντικειμενικές αναλύσεις

Examples of using Objective analysis in English and their translations into Greek

There is no objective analysis.
Καμία αντικειμενική ανάλυση.

An objective Analysis of the Greek-Turkish confrontation.
Μια αντικειμενική ανάλυση της ελληνικής-τουρκικής αντιπαράθεσης.

Great and objective analysis.
Εξαιρετική και αντικειμενική ανάλυση.

Objective analysis of this period, however, proves otherwise.
Ωστόσο, η αντικειμενική ανάλυση αυτής της περιόδου αποδεικνύει το αντίθετο.

You like to evaluate and make decisions through objective analysis.
Σου αρέσει να αξιολογείς και να παίρνεις αποφάσεις μέσω αντικειμενικής ανάλυσης.

There is no objective analysis of what is required by the subsidiarity principle.
Δεν υπάρχει αντικειμενική ανάλυση σχετικά με το τι απαιτείται από την αρχή της επικουρικότητας.

Therefore I predict that she will respond to an objective analysis of the situation.
Έτσι, προβλέπω ότι θα ανταποκριθεί σε μια αντικειμενική ανάλυση της υπόθεσης.

Objective analysis, however, concluded that we're as inconsequential as anyone else.
Η αντικειμενική ανάλυση, όμως, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν έχουμε καμία επιρροή, όπως ο οποιοσδήποτε άλλος.

Subjectivity replaced the objective analysis of political action.
Πρόκειται για την κλασική αντικατάσταση της αντικειμενικής ανάλυσης της πραγματικότητας από τον πολιτικό υποκειμενισμό.

A truly objective analysis of the Russian Revolution, however, will at once reveal the untenability of such an idea.
Ωστόσο, μια αληθινά αντικειμενική ανάλυση της Ρωσικής Επανάστασης θα αποκαλύψει με μιας το αβάσιμο αυτής της ιδέας.

It has all the attributes of a religion, i.e., the objective analysis of the phenomenon‘religion.'”.
Έχει όλα τα χαρακτηριστικά μιας θρησκείας, δηλαδή την αντικειμενική ανάλυση του φαινομένου“θρησκεία”».

In addition to precise, objective analysis, critical thinking involves synthesis, evaluation, reflection and reconstruction.
Εκτός από την ακριβή, αντικειμενική ανάλυση, η κριτική σκέψη περιλαμβάνει την αξιολόγηση και τον προβληματισμό.

Using our expertise and proprietary diagnostic tools, Trane ensures that a detailed, accurate and objective analysis is produced.
Η Trane, χάρη στην τεχνογνωσία και τα ιδιόκτητα εργαλεία διάγνωσης που διαθέτει, διασφαλίζει την παροχή μιας λεπτομερούς, ακριβούς και αντικειμενικής ανάλυσης.

Apart from the impact on the objective analysis of Article 25, however, the Salini test has not fully survived.
Εκτός από τις επιπτώσεις στην αντικειμενική ανάλυση του άρθρου 25, ωστόσο, η δοκιμή Salini δεν έχει πλήρως επέζησε.

This depiction of world politics went astray as it mixed up Western security and defence policy with objective analysis of the security environment.
Αυτή η απεικόνιση της παγκόσμιας πολιτικής εξαλείφθηκε, καθώς αναμείχθηκε η δυτική πολιτική ασφάλειας και άμυνας με την αντικειμενική ανάλυση του περιβάλλοντος ασφαλείας.

The refutation of skepticism is to be found in an objective analysis of the global capitalist crisis and in the lessons of history.
Η άρνηση του σκεπτικισμού βρίσκεται σε μια αντικειμενική ανάλυση της παγκόσμιας καπιταλιστικής κρίσης και στα διδάγματα της ιστορίας.

These recordings should be made available to the international institutions listed above and to members of the scientific community for further objective analysis and interpretation.”.
Αυτές οι ηχογραφήσεις θα πρέπει να διατίθενται στα διεθνή ιδρύματα που απαριθμούνται παραπάνω και στα μέλη της επιστημονικής κοινότητας για περαιτέρω αντικειμενική ανάλυση και ερμηνεία».

Based on the above objective analysis of football during this presentation the subjective status quo will be broken.
Βασιζόμενοι στην παραπάνω αντικειμενική ανάλυση του ποδοσφαίρου, κατά τη διάρκεια της παρουσίασης αυτής θα ανατρέψουμε πλήρως αυτή την υποκειμενική πεπατημένη.

Naturally, it reflected the situation as we see it, through the prism, as diplomats would put it, fr om Russia's point of view, but still, I think it was a rather objective analysis.
Βεβαίως, αυτό αντικατόπτριζε την κατάσταση όπως τη βλέπουμε εμείς, μέσα από το πρίσμα, όπως λένε οι διπλωμάτες, της ρωσικής σκοπιάς, παρ' όλα αυτά, νομίζω πως ήταν μια αντικειμενική ανάλυση.

Since 1981, the Institute has provided timely, objective analysis and concrete solutions to key international economic matters.
Από το 1981, το Ινστιτούτο έχει προτείνει έγκαιρες και αντικειμενικές αναλύσεις, καθώς και δραστικές λύσεις σε κρίσιμα και διεθνή οικονομικά ζητήματα.

Still, any objective analysis would have revealed many compelling reasons to believe that the Turks' threats were a bluff designed to coerce concessions from Washington.
Ωστόσο, οποιαδήποτε αντικειμενική ανάλυση θα αποκάλυπτε πολλούς επιτακτικούς λόγους να πιστεύει κανείς ότι οι απειλές των Τούρκων ήταν μια μπλόφα σχεδιασμένη να εξαναγκάσει την Ουάσινγκτον σε παραχωρήσεις.

The Commission considers the report in general a fair objective analysis of the BSE measures introduced and implemented since 1998.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι η έκθεση αποτελεί, γενικά, αντικειμενική ανάλυση των μέτρων κατά της ΣΕΒ που θεσπίστηκαν και εφαρμόστηκαν από το 1998 και μετά.

A serious objective analysis of present-day electoral politics demonstrates that when the masses do vote for their class interests- the results deepen and extend social democracy.
Μια σοβαρή αντικειμενική ανάλυση της σημερινής εκλογικής πολιτικής καταδεικνύει ότι, όταν οι μάζες ψηφίζουν για τα ταξικά τους συμφέροντα, τα αποτελέσματα εμβαθύνουν και επεκτείνουν την κοινωνική δημοκρατία.

In any case, the analysis of tissue samples obtained with biopsy will give the most objective analysis of the patient's prostate gland and the methods of necessary treatment.
Σε κάθε περίπτωση, η ανάλυση των δειγμάτων ιστού που λαμβάνονται με βιοψία, θα δώσει την πιο αντικειμενική ανάλυση των προστάτη και σε μεθόδους θεραπείας που απαιτείται του ασθενούς.

Applying the rigorous and objective analysis of the Global Poker Index to this type of award is a significant move forward for the poker community.”.
H χρήση της αντικειμενικής ανάλυσης του Global Poker Index για ένα τέτοιου είδους βραβείο είναι ένα σημαντικό βήμα μπροστά για την κοινότητα του πόκερ.”.

One person's legitimate protection is another person's protectionism and that is where judgement needs to be applied on the basis of the objective analysis undertaken by the Commission.
Κάτι που για ένα άτομο συνιστά εύλογη προστασία για κάποιο άλλο είναι προστατευτισμός, και σε αυτές τις περιπτώσεις είναι αναγκαίο να κρίνουμε βάσει της αντικειμενικής ανάλυσης την οποία διενεργεί η Επιτροπή.

Since 1981 the Institute has provided timely and objective analysis of, and concrete solutions to, a wide range of international economic problems….
Από το 1981, το Ινστιτούτο έχει προτείνει έγκαιρες και αντικειμενικές αναλύσεις, καθώς και δραστικές λύσεις σε κρίσιμα και διεθνή οικονομικά ζητήματα.

An objective analysis of the situation dismisses these criticisms in terms of the political, financial and humanitarian spheres, while nonetheless exposing a genuine failure of the common defence and security policy.
Μια αντικειμενική ανάλυση της κατάστασης απορρίπτει τις επικρίσεις αυτές όσον αφορά τους πολιτικούς, οικονομικούς και ανθρωπιστικούς τομείς, παρουσιάζοντας, παρόλα αυτά, μια πραγματική αποτυχία της κοινής πολιτικής άμυνας και ασφάλειας.

These observations are irregularly spaced, so they are processed by data assimilation and objective analysis methods, which perform quality control and obtain values at locations usable by the model's mathematical algorithms.
Αυτές οι παρατηρήσεις είναι ασυνήθιστα ευρύχωρες, έτσι λοιπόν υποβάλλονται σε επεξεργασία με δεδομένα αφομοίωσης και μεθόδους αντικειμενικής ανάλυσης, οι οποίες εκτελούν έλεγχο ποιότητας και αποκτούν χρησιμότητα σε περιοχές που μπορούν να χρησιμοποιηθούν από μοντέλα μαθηματικών αλγορίθμων.

A more nuanced, balanced and objective analysis requires that these continuities be taken into account because they play a major role in discussing the limitations and emerging conflicts and crises facing the progressive regimes.
Μια πιο λεπτή, ισορροπημένη και αντικειμενική ανάλυση απαιτεί να ληφθούν υπόψη αυτές οι συνέχειες, επειδή παίζουν κομβικό ρόλο στη συζήτηση για τα όρια και τις αναδυόμενες συγκρούσεις και κρίσεις τις οποίες αντιμετωπίζουν τα προοδευτικά καθεστώτα.