What is the translation of " OBJECTIVE ANALYSIS " in Slovenian?

• objektivni analizi
• objektivno analizo
• objektivna analiza

Examples of using Objective analysis in English and their translations into Slovenian

Not in objective analysis.
Ni vse v objektivni analizi.

The rankings and listings of our reviews, tools and all other content are based on objective analysis.
Vendar pa uvrstitve in oglasi naših pregledov, orodij in vse druge vsebine temeljijo na objektivni analizi.

That's not an objective analysis at ALL.
Ni vse v objektivni analizi.

Objective analysis, however, concluded that we're as inconsequential… as anyone else.
Objektivna analiza pa potrjuje, da smo tako nepomembni kot vsi drugi.

The listings and rankings of our tools, reviews, and other content are available on the basis of our objective analysis.
Vendar pa uvrstitve in oglasi naših pregledov, orodij in vse druge vsebine temeljijo na objektivni analizi.

Departing from several such misconceptions, we shall try to offer a more objective analysis of what the term spomenik predominantly denotes.
Na podlagi več takih zmotnih koncepcij bom poskušala podati objektivnejšo analizo tega, kar izraz spomenik večinoma pomeni.

Radical empiricism, not related to the everyday scientific empiricism, asserts that the world and experience can never be halted for an entirely objective analysis.
Radikalni empirizem, ki ni v sorodu z znanstvenim empirizmom, trdi, da se sveta in doživetja ne da čisto objektivno analizirati.

Fascisms are condemned to lose all their wars as they are incapable of an objective analysis of the strengths of their enemies.
Fašistične vlade so obsojene na izgubljanje vojn, ker so konstitucionalno nezmožne objektivno oceniti sovražnikovo moč.

Market behaviour must rest on sound and objective analysis, and financial services must realise that they are exactly that: a service, not an end in itself.
Ravnanje akterjev na trgu mora temeljiti na treznih in objektivnih analizah, ponudniki finančnih storitev pa se morajo zavedati, da so finančne storitve natanko to: storitve, ne pa neodvisna dejavnost z lastnimi cilji.

That assessment cannot therefore relate solely to the person's economic situation, but must also be based on an objective analysis of the amount of the charge.
Nacionalno sodišče se pri tej presoji ne more opreti izključno na ekonomski položaj te osebe, temveč mora opraviti tudi objektivno analizo zneska stroškov.

The decision shall be accompanied by a detailed and objective analysis of why the Commission considers that the draft measure should not be adopted together with specific proposals for amending the draft measure.
Temu sklepu mora biti priložena podrobna in objektivna analiza o tem, zakaj Komisija meni, naj osnutek ukrepa ne bo sprejet, skupaj s posebnimi predlogi za njegovo spremembo.

The national court cannot act solely on the basis of that claimant's financial situation but must also carry out an objective analysis of the amount of the costs.
Nacionalno sodišče se pri tej presoji ne more opreti izključno na ekonomski položaj te osebe, temveč mora opraviti tudi objektivno analizo zneska stroškov.

This decision shall be accompanied by a detailed and objective analysis of why the Commission considers that the draft measure should not be adopted together with specific proposals for amending the draft measure.
Odločitvi je priložena podrobna in objektivna analiza o tem, zakaj Komisija meni, da osnutek ukrepa ne bi smel biti sprejet, hkrati pa se predložijo konkretni predlogi za spremembo osnutka ukrepa.

In the context of that assessment, the national court cannot act solely on the basis of that claimant's financial situation but must also carry out an objective analysis of the amount of the costs.
Nacionalno sodišče se pri tej presoji ne more opreti izključno na ekonomski položaj te osebe, temveč mora opraviti tudi objektivno analizo zneska stroškov.

In addition, a number of indicators18 have been defined to provide an objective analysis tool for assessing the statistical data provided by the Member States.
Poleg tega so bili opredeljeni številni kazalniki18, s katerimi je mogoče objektivno analitično oceniti statistične podatke, ki jih predložijo države članice.

The public have already tolerated a massive amount of inconvenience through security measures which may be desirable, but there appears to be a lack of clear objective analysis of their effectiveness.
Javnost je že dopuščala veliko neprijetnosti zaradi varnostnih ukrepov, ki so morda zaželeni, vendar ni bila izvedena jasna objektivna analiza njihove učinkovitosti.

In the future, minimum standards should be based even more on research findings and an objective analysis of the situation, which should conceivably make the political process easier.
V prihodnosti naj bi minimalni standardi še bolj temeljili na znanstvenih izsledkih in objektivni analizi razmer, kar bi verjetno olajšalo tudi politični proces.

Objective analysis of market shares of competitors as well as subjective perception of key players both confirm that even in cases where the monopoly has been completely abolished or substantively reduced, real competition is only emerging.
Objektivna analiza tržnih deležev konkurentov in subjektivna ocena ključnih akterjev potrjujeta, da celo v primerih, kjer je bil monopol popolnoma odpravljen ali znatno zmanjšan, dejanska konkurenca šele nastaja.

Before the implementation of the idea for a fee, which is incommensurable with the cost of the finished project, designers can conduct a thorough, objective analysis of the work and give valuable advice.
Pred izvedbo zamisli za plačilo, ki ni združljiva s stroški končnega projekta, lahko oblikovalci izvedejo temeljito, objektivno analizo dela in dajejo dragocen nasvet.

The decision shall be accompanied by a detailed and objective analysis of why the Commission considers that the draft measure should not be adopted, together with specific proposals for amending the draft measure.
Odločitvi je priložena podrobna in objektivna analiza o tem, zakaj Komisija meni, da osnutek ukrepa ne bi smel biti sprejet, hkrati pa se predložijo konkretni predlogi za spremembo osnutka ukrepa.

Emphasises the role of the European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights to provide reliable data and objective analysis of the impacts of infringements on economic actors;
Poudarja vlogo Evropskega opazovalnega urada za kršitve pravic intelektualne lastnine pri zagotavljanju zanesljivih podatkov in objektivnih analiz o učinku kršitev na gospodarske subjekte;

This exercise shall be based on an objective analysis of the possibilities of accommodating the air traffic, taking into account the different types of traffic at the airport, the airspace congestion likely to occur during the coordination period and the capacity situation.
Ta operacija mora temeljiti na objektivni analizi možnosti sprejema zračnega prometa ob upoštevanju različnih vrst prometa na letališču, prezasedenosti zračnega prostora, do katere lahko verjetno pride v koordinacijskem obdobju, in položaja v zvezi z zmogljivostjo.

Reaffirming its Conclusions of 17 October 2006, the Council takes careful note of the Commission Reports on Bulgaria's and Romania's progress on accompanying measures following Accession, and commends the Commission for its balanced and objective analysis.
Ob ponovni potrditvi sklepov z dne 17. oktobra 2006 se je Svet podrobno seznanil s poročili Komisije o napredku Bolgarije in Romunije na področju spremljevalnih ukrepov po pristopu ter Komisiji izreka pohvalo za uravnoteženo in objektivno analizo.

The second method should be a more objective analysis of the individual's resume, life, previous records etc. The third method should be a discussion testing the morality of the person through questions on what is Goodness and why is it important etc.
Drugi način bi morala biti bolj objektivna analiza posameznikovega življenjepis, življenja, dosedanjih evidenc itd Tretja metoda bi morala biti razprava testiranje moralnost osebe z vprašanji o tem, kaj je bog in zakaj je pomembno, itd Čeprav so te metode zvok dovolj dobro soditi posameznika moralnost.

In writing.- While I am in favour of the maximum objectivity in analysing Europe's history, and while I recognise the horrific nature of the crimes of Stalinist Russia, I am afraid that this resolution has elements of a historical revisionism that flies in the face of a demand for objective analysis.
V pisni obliki.- Čeprav sem za največjo objektivnost pri analiziranju evropske zgodovine in čeprav priznavam grozljivo naravo zločinov stalinistične Rusije, se bojim, da ima ta resolucija elemente zgodovinskega revizionizma, ki je v posmeh zahtevi po objektivni analizi.

The 2014 Alert Mechanism Report(AMR), which launches the next annual cycle of the Macroeconomic Imbalances Procedure, provides an objective analysis of Member States' economies based on a scoreboard of indicators that measure internal and external competitiveness.
Poročilo o mehanizmu opozarjanja: za uravnoteženo gospodarsko okrevanje Poročilo o mehanizmu opozarjanja za leto 2014, s katerim se začne novi letni postopek v zvezi z makroekonomskim neravnotežjem, vsebuje objektivno analizo gospodarstev držav članic, narejeno na podlagi pregleda kazalnikov njihove notranje in zunanje konkurenčnosti.

In addition, a series of new indicators15 have been defined to provide an objective analysis grid to better assess the statistical statements submitted by Member States.16 As Member States may establish more detailed or stricter rules in the areas covered by the Directive17, these indicators help to evaluate progress made in the application of Articles 4 and 5 at both Community and national levels.
Poleg tega je bila določena vrsta novih kazalcev15, da se zagotovi objektivna analizna mreža za boljše ocenjevanje statističnih prikazov, ki jih predložijo države članice.16 Ker lahko države članice oblikujejo natančnejša ali strožja pravila na področjih, zajetih v Direktivi17, ti kazalci pomagajo oceniti napredek, narejen pri uporabi členov 4 in 5 tako na ravni Skupnosti kot tudi na nacionalni ravni.