Examples of using Objective analysis in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Objective analysis, process consulting, economic analysis. .
Roosevelt asked to make the objective analysis of the situation and a motivated forecast.
Рузвельт попросил сделать объективный анализ ситуации и дать мотивированный прогноз.Objective analysis, however, concluded that we're as inconsequential as anyone else.
Однако объективный анализ показал, что мы так же ничтожны, как и все остальные.I am confident that this forum will conduct an objective analysis of the operation of the Treaty.
Уверен, что в ходе работы форума будет проведен объективный анализ действия Договора.The contents of reports, notes and confidential letters will be based on independent, objective analysis;
Содержание докладов, записок и конфиденциальных писем основывается на независимом, объективном анализе.In that respect, an objective analysis of its inadequate outcome is paramount.
В этой связи первостепенную важность приобретает объективный анализ неадекватных результатов достигнутого.The report of the Council, like the report of the Secretary-General,should include an objective analysis and comments.
Доклад Совета, как и доклад Генерального секретаря,должен включать объективный анализ и комментарии.The report has provided a clear and objective analysis of the negative impact arising from the blockade.
В этом докладе представлен ясный и объективный анализ негативных последствий, вызванных этой блокадой.The arguments of the majority are, in any case, subjective anddo not represent an objective analysis of treaty norms.
В любом случае аргументы большинства носят субъективный характер ине являются следствием объективного анализа договорных норм.However, it is not yet possible to provide an objective analysis of school performance without a representative sample.
Однако пока еще невозможно дать объективный анализ школьной успеваемости без репрезентативной выборки.The result is a search for the guilty, the attempt to shift the blame onto unconsciousness of the masses, butnot cold, objective analysis.
В результате получается поиск виноватых, попытка свалить происходящее на несознательность масс, нонет холодного, объективного анализа.Popov also highlighted the work of Kalaajieh,his deep and objective analysis of a large number of documents from various sources.
Попов также отметил работу Калладжия,его глубокий и объективный анализ большого количества документов из различных источников.An objective analysis of inclinations and talents is also necessary in order to understand the professional predispositions and the potential of your children.
Объективный анализ наклонностей и талантов также необходим для понимания профессиональной предрасположенности и потенциала ваших детей.We believe that it is impossible to fully comprehend the consequences of the Soviet occupation without an objective analysis of the events of 1939 and 1940.
Мы считаем, что невозможно в полной мере осознать последствия советской оккупации без объективного анализа событий 1939 и 1940 годов.Several elements are required for an objective analysis concerning potentially destabilizing transfers or accumulations of small arms.
Для объективного анализа фактов потенциально дестабилизирующих поставок или накопления стрелкового оружия требуется несколько элементов.These basic studies will aim to review the project's options through a more thorough and objective analysis of the scenarios that could be considered.
Цель этих базовых исследований будет заключаться в повторном изучении вариантов проекта путем более глубокого и объективного анализа сценариев, достойных рассмотрения;Evaluation involves systematic and objective analysis of the team's performance, efficiency and impact in relation to its objectives. .
Оценка подразумевает систематический и объективный анализ результативности, эффективности и отдачи от работы группы применительно к поставленным целям.They specifically commended the introduction of the simple reporting format that emphasizes clear observations, objective analysis and action-oriented recommendations.
В частности, они особо оценили введение простого формата отчетности, который делает упор на четкие наблюдения, объективный анализ и практические рекомендации.Such a response must be based on an objective analysis of the whole situation with regard to terrorism and must also take into account its underlying causes.
Такое реагирование должно основываться на объективном анализе всей ситуации в отношении терроризма и также должно учитывать его коренные причины.A successful resolution of the problems facing the international presence, in particular UNAMA,will require a completely objective analysis of the situation in the country.
Успешное решение задач, стоящих перед международными присутствиями, в частности Миссией Организации Объединенных Наций,требует предельно объективного анализа ситуации в стране.This forward-looking, comprehensive,frank and objective analysis of the situation of the world's children and the problems that they continue to face can guide us in our future efforts.
Этот перспективный, всесторонний,откровенный и объективный анализ положения детей в мире и проблем, с которыми они по-прежнему сталкиваются, может служить нам руководством в наших будущих усилиях.While concern had been expressed about the way in which resources were distributed among the provinces there was no objective analysis that could be used to assess the imbalance.
Несмотря на то что по поводу распределения ресурсов между провинциями высказывалось беспокойство, нет объективного анализа, который мог бы использоваться для оценки диспропорций.The report provides a comprehensive and objective analysis of the sources of conflict in Africa, ranging from historical legacies to economic challenges and factors attributable to specific conflict situations.
Всеобъемлющий и объективный анализ источников конфликтов в Африке, которые простираются от исторического наследия до экономических проблем и факторов, связанных с конкретными конфликтными ситуациями.Credit risk estimation is made by credit institutions andmicrocredit deposit organizations on the basis of financial situation and objective analysis of borrowers' activity.
Оценка кредитных рисков производится кредитными организациями имикрокредитными депозитными организациями на основе финансового положения и объективного анализа деятельности заемщиков.The challenges facing least developed countries required in-depth study, an objective analysis of their causes and earnest, redoubled efforts by international partners.
Для решения проблем, с которыми сталкиваются наименее развитые страны, требуются углубленное исследование, объективный анализ их причин и значительные удвоенные усилия со стороны международных партнеров.Credit risk estimation is made by credit institutions andmicrocredit deposit organizations on the basis of financial situation and objective analysis of borrowers' activity.
Бюллетени омори бонкӣ Банковский статистический бюллетень Banking Statistics Bulletin 7( 276)131 депозитными организациями на основе финансового положения и объективного анализа деятельности заемщиков.Ability to solve technical and scientific problem in the field of studies,independent and objective analysis of situations encountered in practice, to communicate, present and demonstrate selected solutions;
Решение задач в технической и научной области исследования,независимого и объективного анализа ситуаций, встречающихся на практике, представление и демонстрация выбранных решений;Reductionist approaches that singled out one religion, culture or civilization as the origin of extremist ideologies should be avoided in favour of calm and objective analysis.
Для проведения спокойного и объективного анализа следует избегать узких, упрощенческих подходов, когда в качестве источника экстремистских идеологий выделяется какая-то одна религия, культура или цивилизация.It has been substantiated that use of IDEF methodology contributes to the formalized description, objective analysis of monitoring processes, which also enables to make modifications in the system.
Обосновано, что использование методологии IDEF способствует формализованному описанию и объективному анализу процессов мониторинга, а также дает возможность вносить изменения в систему.Objective analysis shows that most of the opinions of the Venice Commission have not been implemented in the domestic legislation, if we talk about eliminating violations or amending legislation.
Выводы и рекомендации Приведенные примеры и объективный анализ показывает, что большинство заключений Венецианской Комиссии не были имплементированы в национальное законодательство, если говорить об устранении нарушений или изменениях законодательства.
