What is the translation of " OBJECTIVE ANALYSIS " in Hungarian?

• objektív elemzést
• tárgyilagos elemzését
• objektív elemzése
• objektív elemzését

Examples of using Objective analysis in English and their translations into Hungarian

Ability to research and objective analysis.
Képes a kutatás és objektív elemzést.

Objective analysis, however, concluded that we're as inconsequential as anyone else.
Az objektív analízis szerint azonban olyan jelentéktelenek vagyunk, mint mindenki más.

G&P as an unbiased witness and assessor can provide professional& objective analysis in such situations.
A G&P független szakértői szervezetként szakmai és objektív elemzést biztosít ilyen helyzetekben.

Through an objective analysis of the data and other information, more effective decisions could be born.
Az adatok és egyéb információk objektív elemzése révén eredményesebb döntések születhetnek.

It has all the attributes of a religion, i.e., the objective analysis of the phenomenon“religion.”.
Rendelkezik a vallás minden ismertetőjegyével, és ezen a„vallásnak” nevezett jelenség objektív elemzését értjük.

Objective analysis of the change of regime will most probably done by the next generations.
A rendszerváltás folyamatának objektív elemzésére valószínűleg csak a következő generációk vállalkozhatnak.

Using our expertise and proprietary diagnostic tools, Trane ensures that a detailed, accurate and objective analysis is produced.
Szakértelmünk és saját diagnosztikai eszközeink használatával a Trane biztosítja a részletes, pontos és objektív elemzést.

Objective analysis of things like THC concentration in blood plasma also substantiated that finding.
Az olyan dolgok objektív elemzése, mint például a vérplazma THC-koncentrációja szintén alátámasztotta ezt a megállapítást.

In this connection, the Committee would also like all lessons to be drawn from an objective analysis of the way in which the budget currently functions.
Ezzel az EGSZB azt is szeretné, hogy a költségvetés jelenlegi működésének objektív elemzése alapján az összes lehetséges tanulságot levonjuk.

Others tried to initiate an objective analysis of the quote, trying to signify which tone or register could be suitable for carrying out this discussion.
Mások az idézet objektív elemzésére, párbeszédre próbáltak ösztökélni, jelezve, hogy mely tónus, regiszter lehet alkalmas egy ilyen beszélgetés lefolytatására.

The diagnosis is then made by the owner after careful observation of the behavior of the animal, if he is able to make an objective analysis of the situation;
Ezt követően a tulajdonos a diagnózist az állat viselkedésének gondos megfigyelése után végzi el, ha objektív elemzést készít a helyzetről;

Our strengths are the ability towards objective analysis, assurance of the projects quality and the mobility and flexibility of human resources.
Erősségeink az objektív elemzés, minőség biztosítás, valamint humán erőforrás mobilitás és flexibilitás.

Parliamentary work relating to the European Union relies on the in-house Research Service, which provides independent and objective analysis of policy issues.
Az Európai Parlament Kutatószolgálata(EPRS) a Parlament belső elemzőközpontja, amely aktuális témákról nyújt független és tárgyilagos elemzést a nyilvánosság számára.

Market behaviour must rest on sound and objective analysis, and financial services must realise that they are exactly that: a service, not an end in itself.
A piaci magatartásnak alapos és objektív elemzésen kell alapulnia, és fel kell ismerni, hogy a pénzügyi szolgáltatások pontosan azok: szolgáltatások, nem pedig öncélú tevékenységek.

Emphasises the role of the European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights to provide reliable data and objective analysis of the impacts of infringements on economic actors;
Kiemeli a szellemi tulajdoni jogsértések európai megfigyelőközpontjának abban játszott szerepét, hogy megbízható adatokat és objektív elemzéseket nyújt a jogsértések gazdasági szereplőkre gyakorolt hatásáról;

This exercise shall be based on an objective analysis of possibilities of accommodating the air traffic, taking into account the different types of traffic at that airport.
Ennek a módszernek a légiforgalom lebonyolítási lehetőségeinek objektív elemzésén kell alapulnia, figyelembe véve az adott repülőtéren lebonyolított különböző típusú légiforgalmat.

The ISEAL Alliance, the independent global association for social and environmental standards systems, offer a framework for schemes to work together to consolidate standard setting and objective analysis.
Az ISEAL(Nemzetközi Szociális és Környezeti Akkreditációs és Címkézési) Szövetség, a szociális és környezetvédelmi szabványrendszerek független globális egyesülete a rendszerek számára együttműködési keretet kínál a szabványmeghatározások és objektív elemzések konszolidálására.

(5) the 1999 Commission's Regular Report presented an objective analysis on Romania's preparations for membership and identified a number of priority areas for further work;
(5) A Bizottság 1999-ben elkészített éves jelentése objektív elemzést nyújtott Románia csatlakozásra való felkészüléséről és számos prioritási területet határozott meg a munka folytatására.

Objective analysis of market shares of competitors as well as subjective perception of key players both confirm that even in cases where the monopoly has been completely abolished or substantively reduced, real competition is only emerging.
Mind a versenytársak piaci térhódításának objektív elemzése, mind a kulcsszereplők szubjektív megítélése azt erősíti meg, hogy a valódi verseny még csak kialakulóban van azokban az esetekben is, ahol a monopóliumokat eltörölték vagy jelentősen csökkentették.

In any case, the analysis of tissue samples obtained with biopsy will give the most objective analysis of the patient's prostate gland and the methods of necessary treatment.
Mindenesetre a biopsziával kapott szövetminták elemzése a leginkább objektív elemzést nyújt a beteg prosztata mirigyéről és a szükséges kezelés módszereiről.

The first objective analysis of the Viking data was published in 1982 in Omni Magazine by the researchers Vincent DiPietro, an electrical engineer, and Gregory Molenaar, a computer engineer.
A Viking adatainak első objektív elemzését 1982-ben az Omni Magazine-ban hozta nyilvánosságra két kutató, Vincent DiPietro villamosmérnök és Gregory Molenaar számítástechnikai mérnök.

So, when your business gets into serious difficulties, in spite of the best attempts of business schools and management training courses to make you a rational analyzer of data, objective analysis will take second seat to personal and emotional reactions almost every time.”.
Ezért aztán, ha üzleted súlyos helyzetbe kerül, hiába az egyetemi kurzusok és vezetési tréningek minden igyekezete, hogy tények racionális elemzőjévé tegyenek, a tárgyilagos elemzést szinte mindig háttérbe szorítják a személyes és érzelmi reakciók.

Thus Marx, by denouncing the"tendentious conclusions" of his own objective analysis, and by the irony of the"perhaps" with reference to the extra-scientific choices imposed on him, at the same time shows the methodological key to the fusion of the two aspects.
Ezáltal Marx, saját objektív elemzésének“tendenciózus következtetéseit” megbélyegezve, és egy ironikus“talánnal” utalva arra, hogy mi“késztette és kötelezte” tudománytalan választásokra, megmutatja a metodológiai kulcsot a probléma két aspektusának közös nevezőre hozásához.

Despite their obvious flaws, each of the above approaches has its legitimacy, the extreme simplifications serve comprehensibility and urge to find solutions rather than providing objective analysis and factual scientific explanations.
Nyilvánvaló hiányosságai ellenére a fenti megközelítések mindegyikének megvan a maga létjogosultsága, a bennük kifejeződő szélsőséges leegyszerűsítés pedig gyakran inkább az érthetőséget és a megoldás sürgetését szolgálja, mint a tárgyilagos elemzést és tényszerű tudományos magyarázatot.

By thus disparaging the“tendentious conclusions” of his own objective analysis, and by the irony of the“perhaps” with reference to the extrascientific choices supposedly“imposed” on him, Marx implicitly revealed the methodological key to fusing the two aspects.
Azzal, hogy maga hívja fel a figyelmet saját objektív elemzése"tendenciózus végkövetkeztetéseire", no meg a rákényszerített tudománytalanságokkal kapcsolatban közbevetett“talán” szócska iróniája révén, Marx egyben meg is adja a módszertani kulcsot a dolog két aspektusának egybefogásához.

Mattick, director of the Institute for Molecular Bioscience at the University of Queensland in Australia, feels that the hasty acceptance of the“junk” DNA theory is“a classic story of orthodoxy derailing objective analysis of the facts, in this case for a quarter of a century.”.
Mattick, a Queenslandi Egyetemhez(Ausztrália) tartozó Molekuláris Biológiai Intézet igazgatója szerint, ami a„hulladék” DNS elméletének gyors elfogadását illeti, ez„tipikus esete annak, hogy a közfelfogáshoz való ragaszkodás miként szorítja háttérbe a tények tárgyilagos elemzését, ebben az esetben 25 éven át”.

If a certain doctrine demands of everyone taking part in public life an inexorably objective analysis of realities and of the relationships between the various classes arising from these realities, by what miracle can the conclusion be drawn from this that they must not sympathise, are"not entitled" to sympathise with one or another class?
Ha egy bizonyos tan azt követeli minden egyes közéleti embertől, hogy kérlelhetetlen objektivitással elemezze a valóságot és az ennek a valóságnak talaján a különböző osztályok között kialakult viszonyokat- akkor hogy a csodába lehet levonni ebből azt a következtetést, hogy a közéleti embernek nem szabad rokonszenveznie az egyik vagy a másik osztállyal, hogy ez«nem illik» hozzá?

Where will you get a conception of society and progress in general if you have not studied a single social formation in particular, if you have not even been able to establish this conception, if you have not even been able to approach a serious factual investigation, an objective analysis of social relations of any kind?
Honnan veszik a társadalom és a haladás fogalmát általában, ha még nem vizsgáltak meg egyetlenegy társadalmi alakulatot sem különvéve, ha ezt a fogalmat még meg sem tudták határozni, ha képtelenek voltak még csak meg is közelíteni bármiféle társadalmi viszonyok komoly, tényeken alapuló tanulmányozását, objektív elemzését?

The 2014 Alert Mechanism Report(AMR), which launches the next annual cycle of the Macroeconomic Imbalances Procedure, provides an objective analysis of Member States' economies based on a scoreboard of indicators that measure internal and external competitiveness.
A makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárás következő ciklusát elindító, a riasztási mechanizmus keretében készült 2014. évi jelentés a belső és külső versenyképességet mérő mutatószámokat tartalmazó eredménytábla alapján objektív elemzést közöl a tagállamok gazdaságáról.