What is the translation of " TO THE LISTENER " in Greek?

• στον ακροατή

Examples of using To the listener in English and their translations into Greek

Message to the listener.
Μήνυμα προς τον ακροατή.

Again this is something that's open to the listener.
Ξανά, είναι κάτι που αφήνω πάνω στον ακροατή.

It is clear to the listener that the speaker does.
Δείχνει ότι ο ακροατής κατανοεί τον ομιλητή.

Music brings hope to the listener.
Αφήνει ίχνη ελπίδας στον ακροατή.

A lie is insulting to the listener and puts him in a lower position in the eyes of the speaker.
Το ψέμα προσβάλλει τον ακροατή και τον ταπεινώνει μπροστά στα μάτια του ομιλούντος.

They give feelings of hope to the listener.
Αφήνει ίχνη ελπίδας στον ακροατή.

The vulnerability in her voice is communicated directly to the listener via her interpretations of the lyrics, a quality she shared with Edith Piaf and Billie Holiday.
Η τρωτότητα στη φωνή της επικοινωνεί άμεσα με τον ακροατή μέσω της ερμηνείας των στίχων, χαρακτηριστικό που είχαν επίσης οι Edith Piaf και Billie Holiday.

Listening is something which brings the talker closer to the listener.
Μια ιστορία φέρνει τον ομιλητή με τον ακροατή πιο κοντά.

An individual approach to the listener by the host.
Ατομική προσέγγιση του ακροατή από τον κεντρικό υπολογιστή.

It is mysterious and it creates images and feelings to the listener.
Είναι μυστηριώδεις και δημιουργεί εικόνες και συναισθήματα στον ακροατή.

Music communication, we know it means something to the listener, but that meaning can't really be described,” Limb said.
Ξέρουμε ότι η μουσική επικοινωνία σημαίνει κάτι για τον ακροατή, αλλά δεν μπορούμε να περιγράψουμε αυτή τη σημασία”, εξηγεί ο υπεύθυνος της έρευνας.

This albumstimulates deeper feelings and thoughts to the listener.
Ένα άλμπουμ που κινητοποιεί βαθύτερα συναισθήματα και σκέψεις στον ακροατή.

I select works that escape the model of Greek music familiar to the listener outside of Greece, and I mainly promote composers of our National School and awarded Greek poets.
Επιλέγω συνήθως κομμάτια που ξεφεύγουν από το πρότυπο ελληνικής μουσικής που έχει δημιουργήσει ο ακροατής εκτός Ελλάδας, προβάλλοντας κυρίως συνθέτες της Εθνικής μας Σχολής αλλά και βραβευμένους μας ποιητές.

A speech belongs half to the speaker and half to the listener.
Μια ομιλία ανήκει μισή στον ομιλητή και μισή στον ακροατή.

That combination creates a very dark atmosphere which gives to the listener to understand what chaos means.
Αυτός ο συνδυασμός δημιουργεί μια πολύ σκοτεινή ατμόσφαιρα που δίνει στον ακροατή να καταλάβει τι σημαίνει χάος.

The feelings that the creator wants to express are beginning to take shape and to get somehow closer to the listener.
Τα συναισθήματα που θέλει να εκφράσει ο δημιουργός αρχίζουν να παίρνουν μορφή και να πλησιάζουν κάπως περισσότερο τον ακροατή.

The feelings and the images that the band creates and offers to the listener are very intense.
Τα συναισθήματα και οι εικόνες που δημιουργεί και προσφέρει στον ακροατή η μπάντα είναι πολύ έντονες.

These aspects of our speech are situational, often subconscious and they make all the difference to the listener.
Αυτές οι πτυχές της ομιλίας μας είναι περιστασιακές, συχνά υποσυνείδητες και κάνουν όλη τη διαφορά στον ακροατή.

Surely the feeling and the images that they can create and offer to the listener are very vivid and intense.
Σίγουρα το συναίσθημα και οι εικόνες που μπορούν να δημιουργήσουν και να προσφέρουν στον ακροατή είναι πολύ ζωντανές και έντονες.

The riffs have a great variety, interest and they create many feelings to the listener.
Τα riff έχουν μεγάλη ποικιλία, ενδιαφέρον και δημιουργούν πολλά συναισθήματα στον ακροατή.

Course: Java Programming Translated by An individual approach to the listener by the host.
Course: Java Programming Translated by Ατομική προσέγγιση του ακροατή από τον κεντρικό υπολογιστή.

Links between the booths mean that interpreters can listen to each other and that“double” interpretation takes place, unbeknownst to the listener.
Οι συνδέσεις μεταξύ των καμπίνων σημαίνουν ότι οι διερμηνείς μπορούν να ακούνε ο ένας τον άλλον και ότι πραγματοποιείται«διπλή διερμηνεία», δίχως να το καταλαβαίνει ο ακροατής.

Every new listen of the album gives more insight to the listener- receiver.
Κάθε καινούρια ακρόαση του δίσκου θα φέρει στο προσκήνιο καινούριες ανακαλύψεις για τον ακροατή- δέκτη.

It has a very good atmosphere and it passes strong emotions to the listener.
Έχει πολύ καλή ατμόσφαιρα και περνάει έντονα συναισθήματα στον ακροατή.

Is to create instruments that allow musicians' hands to convey the sound to the listener in the best of ways.
Είναι να φιάχνει όργανα που από τα χέρια των μουσικών φέρνουν τους φθόγγους με τον καλύτερο δυνατό τρόπο στα αυτιά του ακροατή.

The second effort of Inexorable End does not offer much to the listener.
Η δεύτερη προσπάθεια των Inexorable End δεν έχει να προσφέρει πολλά στον ακροατή.

Flamen can easily create pictures and emotions to the listener.
Οι Flamen μπορούν να δημιουργήσουν εύκολα εικόνες και συναισθήματα στον ακροατή.

The guitars are dirty and they have nothing to offer to the listener.
Οι κιθάρες είναι βρώμικες και δεν έχουν να προσφέρουν τίποτα στον ακροατή.

The overall result of the album is good and it can offer a lot to the listener.
Το συνολικό αποτέλεσμα του δίσκου είναι καλό και μπορεί να προσφέρει πολλά στον ακροατή.

It is clean but without ruining the dark atmosphere or the feelings to the listener.
Είναι καθαρή χωρίς όμως να χαλάει τη σκοτεινή ατμόσφαιρα ή τα συναισθήματα στον ακροατή.