What is the translation of " TO THE LISTENER " in Spanish?

• al oyente
• para quien escucha
• al receptor

Examples of using To the listener in English and their translations into Spanish

This is less threatening to the listener.
Es menos amenazante para el oyente.

Adapt the message to the listener in order for it to be more effective.
Para que el mensaje sea efectivo, es necesario adaptarlo a quien lo escucha.

And that's when you get something across to the listener.
Y es entonces, cuando consigues transmitir al público.

Events will be fired to the listener when robots are saved.
Los eventos se dispararán al oyente cuando los robots se guarden.

And, therefore, the message must be adapted to the listener.
Y, por tanto, el mensaje debe adaptarse al receptor.

That is the answer to the listener right(laughs).
Esa es la respuesta para el radioyente,¿verdad?(risas).

A fake compliment just doesn't sound quite right to the listener.
Un halago falso simplemente no suena muy correcto para el oyente.

When the speaker gives something to the listener, the speaker says AGEMASU.
Cuando el hablante da algo al interlocutor, se dice AGEMASU.

This refers to a day known to the speaker, but not to the listener.
Trata sobre el día conocido por el hablante, pero no por el oyente.

That will also give a cue to the listener(s) to state their names.
Esto también le dará una señal para el oyente(s) para indicar sus nombres.

All content must be clear and understandable to the listener.
Todo el contenido tiene que ser claro y comprensible para el oyente.

Psy/ Please send a reply back to the listener who sent you the sms,“Ggong!
Psy/ Por favor responde a la escucha que envió el mensaje,“ Ggong!

The protocol that clients must use to send requests to the listener.
El protocolo que los clientes deben utilizar para enviar solicitudes al agente de escucha.

This suggests to the listener that the solo exposition has reached an end, but Mozart instead gives the woodwinds a new theme.
Esto sugiere al oyente que la exposición individual ha llegado a su fin, pero Mozart le da un nuevo tema a los vientos.

This clarification is beneficial both to the listener and speaker.
Esta aclaración es beneficiosa tanto para el oyente como el hablante.

Send a message to the listener from a terminal on the same or any other machine using cURL, and hear your listener speak.
Env í e un mensaje al receptor desde una terminal en la misma m á quina, o en una distinta, usando cURL, y escuche a su receptor hablar.

This could very well be an instruction to the listener of the album.
Ésta muy bien podría ser una instrucción para quien escucha el disco.

The melodic lines are very care, facilitating the interpreter can retain easily them and making it easy to understand at all times to the listener.
Las líneas melódicas están muy cuidadas, facilitando al intérprete poder retenerlas con facilidad y haciendo fácil la comprensión en todo momento al oyente.

I am talking about being accessible to the listener and the performers.
Se trata, pues, de ser accesible para el oyente y los intérpretes.

The Vacuum Fluorescent Display(VFD) provides clear and understated, yet comprehensive information to the listener.
La pantalla fluorescente proporciona información clara y completa para el oyente.

The shift is so slight that it is barely noticeable to the listener, especially when it occurs in the frequency range of the human voice.
El desplazamiento es tan leve que se hace apenas perceptible al oyente, en especial cuando ocurre en el rango de frecuencias de la voz humana.

The ideal is to offer both in parallel, and leave the choice up to the listener.
Lo ideal es proponer las dos en paralelo y dejar la elección al oyente.

Lyrics, mainly metaphorical and frequently introspective, speak to the listener, evoking emotions in a very particular way in which a lot of us can probably see ourselves reflected.
Las letras, mayormente metafóricas y frecuentemente introspectivas, hablan al oyente, evocando de una forma muy particular emociones en las que posiblemente muchos nos vemos reflejados.

The diagram to the right demonstrates the ideal placement height of the speakers relative to the listener.
El diagrama de abajo muestra la altura de ubicación ideal de los altavoces en relación al oyente.

Indirect communication may not always be clear to the listener or receiver.
La comunicación indirecta no siempre puede ser clara para quien escucha o recibe el mensaje.

Note that the surround speakers( indicates bi-polar radiating speakers) should output at an angle parallel to the listener.
Tenga en cuenta que los altavoces de sonido envolvente( indica altavoces radiantes bipolares) deben emitir en un ángulo paralelo al oyente.

To hear the simultaneous interpretation we will provide to the listener a receiver with headphones.
Para oír la interpretación simultanea se le proveerá al oyente un receptor con audífonos.

The Word emerges from the subjectivity of the speaker and travels through sound in space, from the speaker to the listener.
La Palabra surge de la subjetividad del que habla y viaja a través del sonido en el espacio, del que habla al oyente.

Once he wanted me to approve a contest where he would give a new toilet to the listener with the largest bowel movement.
Una vez quiso mi aprobación para un concurso en el que le haría un cuarto de baño nuevo al oyente que defecara en mayor cantidad.

You may need to set a delay to compensate for the difference in audio propagation times caused by the distance of the speakers to the listener.
Puede necesitar configurar un tiempo de retardo para compensar la diferencia en el tiempo de la propagación del audio generada por la distancia de los altavoces al oyente.