What is the translation of " TO THE LISTENER " in Slovak?

• poslucháča
• k poslucháčovi
• pre poslucháča
• na poslucháčov
• poslucháčom
• poslucháčovi
• pre čitateľa

Examples of using To the listener in English and their translations into Slovak

What value has it to the listener?
Akú hodnotu má pre poslucháča?

To the listener, it may not matter.
Čitateľovi to môže byť jedno.

This applies equally to the listener.
To platí aj pre poslucháča.

You're saying to the listener,“Come on people, you're letting me down” and calling them“patriotic junkies.”.
Prihováraš sa k poslucháčom:"No tak ľudia, som z Vás sklamaný", a nazývaš ich"vlasteneckými maniakmi".

What are the benefits to the listener?
Aké sú výhody pre čitateľa?

For us it not only a unique opportunity to carry to the listener our musical material, but also an opportunity to participate in one of the brightest musical events of year.
Nie je to pre nás len jedinečná šanca ukázať poslucháčom našu hudobnú tvorbu, ale taktiež šanca byť súčasťou najvýznamnejšej hudobnej udalosti roka.

Focus on the benefits to the listener.
Zamerajte sa na výhody pre čitateľa.

Maybe just leave it to the listener to decide what it is about.
Možno, aby bolo poslucháčom jasné, o čo sa jedná.

But that is ultimately up to the listener.
V konečnom dôsledku je to nakoniec na čitateľovi.

This makes your English more interesting to the listener and it shouldn’t be too difficult for you because you already know the basics.
Vďaka tomu je vaša angličtina pre študentov zaujímavejšia a nemala by byť pre vás zložitá, pretože už poznáte základy.

These and many other benefits are available to the listener.
Tieto a mnohé ďalšie artefakty sú k dispozícii pre návštevníkov.

Something happens to the listener too.
Niečo podobné prežívajú aj poslucháči.

You can count on it to deliver presence-rich sound directly to the listener.
Môžete sa spoľahnúť, že zabezpečí prítomnosť bohatého zvuku priamo k poslucháčovi.

It shows that we are referring to something that is unknown to the listener, but known to the speaker.
Vyjadruje, že ide o niečo, čo je adresátovi neznáme, ale hovoriacemu známe.

What was your inspiration during the writing and what do you want to convey to the listener?
Aké pocity ste mali počas rozhovoru a čo ste chceli oznámiť čitateľom?

With the speakers placed in a conventional equilateral triangle relationship to the listener, both ears will be hearing sounds from both speakers.
Ak sú reproduktory rozmiestnené vo vzťahu k poslucháčovi v tvare rovnostranného trojuholníka, obe jeho uši budú počuť zvuky z oboch reproduktorov.

Sometimes you can hear a little bit from punk, death metal, but still it had an aggression and direction to the listener.
Miestami počujete punk, trochu death metalu, ale aj to má agresivitu a priamu linku poslucháča.

Using harmless radio waves, the FM system sends speech signal(s) to the listener, who wears a tiny FM receiver behind the ear.
S využitím neškodných radiových vĺn, systém FM vysiela reč(zvukové signály) k posluchaču, ktorý nosí miniatúrny FM prijímač k prijímánie týchto signálov.

However, it's perfectly normal to use simple words to convey your thought or idea to the listener.
Je však úplne bežné, že pomocou jednoduchých slov sprostredkujete poslucháčom svoje myšlienky alebo nápady.

Two'exciter' speakers hand-fitted in the car's headlining play a vital role in bringing the sound to the listener at ear-level; ensuring the output perfectly imitates a live music experience.
Dva„excitery“ ručne nainštalované do strešného čalúnenia hrajú zásadnú úlohu z hľadiska rozloženia zvuku na úrovni ucha poslucháča, čím sa zabezpečí dokonalé napodobenie vnímania hudby ako pri živej reprodukcii.

Screen reader software recognizes built-in heading styles as headings, and can announce headings to the listener.
Softvér čítačky obrazovky rozpozná vstavané štýly nadpisov ako nadpisy a môže poslucháčovi oznámiť, že ide o nadpisy.

At least that's how the music comes off to the listener.
A zároveň je to aj spôsob, akým sa hudba dostane k poslucháčom.

This lullaby promises the most sound, sweet sleep to the listener.
Táto uspávanka sľubuje poslucháčom najpokojnejší najsladší spánok.

This refers to a day known to the speaker, but not to the listener.
Ide o deň, ktorý je hovoriacemu známy, ale nie je známy poslucháčovi.

Many horror stories irrational use this to convey that feeling to the listener or viewer fear.
Veľa hororové príbehy iracionálne použitie tejto sprostredkovať ten pocit na poslucháča alebo diváka strachu.

Closed Back Headphones are used by musicians all over the world designed to reduce external noise to the listener but also prevent noise leakage.
Uzavreté slúchadlá používajú hudobníkov po celom svete, určené na zníženie vonkajšieho hluku na poslucháčov, ale aj neunikal hluku.

Closed Back Headphones are used by musicians all over the world designed to reduce external noise to the listener but also prevent noise leakage.
Slúchadlá s uzavretým chrbtom používajú hudobníci na celom svete, ktorých cieľom je znížiť externý hluk poslucháča, ale tiež zabrániť úniku hluku.

Closed Back Headphones are used by musicians all over the world designed to reduce external noise to the listener but also prevent noise leakage.
Uzavreté slúchadlá sú využívané hudobníkov po celom svete určené na zníženie vonkajšieho hluku na poslucháčov, ale tiež zabrániť úniku hluku.

The comprehensive range of speaker products manufactured by the company are highly coveted for their ability to bring sounds to the listener, exactly as they were recorded in the studio.
Široký sortiment reproduktorov, ktoré firma vyrába, je veľmi žiadaný pre ich schopnosť presne reprodukovať zvuky poslucháčom, ako boli nahraté v štúdiu.

In the case of the sacrament of the Anointing of the Sick too, it must not be forgotten that“the healing power of the word of God is a constant call to the listener's personal conversion”.
Aj čo sa týka sviatosti pomazania chorých, neslobodno zabúdať, že„uzdravujúca sila Božieho slova je živou výzvou na ustavičné osobné obrátenie samotného poslucháča“.