What is the translation of " TO THE LISTENER " in Polish?

• do słuchacza
• słuchającego

Examples of using To the listener in English and their translations into Polish

It brings sound closer to the listener.
Przede wszystkim przybliża dźwięk do słuchacza.

It brings the sound closer to the listener and emphasizes a lower midrange, the whole performance.">
Przybliża on dźwięk do słuchacza i dopala niską średnicę,

In Soviet Russia, radio listens to the listener!
W Rosji Radzieckiej radio słucha słuchacza!

Bringing the foreground closer to the listener it makes it seem more intimate,
Przybliżając pierwszy plan do słuchacza sprawia, że jest bardziej intymny,

closer to the listener.
bliższym słuchaczowi dźwiękiem.

But not by bringing the instrument closer to the listener, but by adding weight to everything, by making every instrument more"real.
Ale nie przez przybliżanie instrumentów do słuchacza, a przez dodanie wagi do wszystkiego, przez"urealnienie" każdego instrumentu.

brought slightly closer to the listener.
ciuteczkę przybliżone do słuchacza.

that the Omega brings the sound closer to the listener, but that was not the case- just a bigger,
Omega przybliża dźwięk do słuchacza, ale nie- po prostu powiększony, bliższy naturalnemu, dźwięk powoduje,

Course: BPMN 2.0 for Business Analysts Translated by Approach to the listener.
Szkolenie: BPMN 2 dla Analityków Biznesowych Podejście do słuchacza.

With the amplifier designed by elinsAudio the beauty goes to the listener in a pure, natural form
Dzięki zaprojektowanemu przez elinsAudio wzmacniaczowi, piękno trafia do odbiorców w naturalnej i czystej postaci,

closer to the listener.
bliżej słuchającego.

to present it close enough to the listener, but also the palpable strength of the sound,
podanie go dość blisko słuchacza, ale także podskórna siła tego dźwięku,

the presentation shown close to the listener.
przekaz podany blisko słuchającego.

And if these emotions are properly conveyed from the recording to the listener, we can talk about a success.
I jeśli potrafimy przenieść te emocje z nagrania na słuchacza, możemy mówić o sukcesie.

drivers are mounted in a flat baffle such that each driver is positioned at a different distance in relation to the listener.
przetworniki montowane są na płaskiej przegrodzie, w taki sposób, ze każdy z głośników umieszczony jest w innej odległości od słuchacza.

it brings them closer to the listener and sets them in a closer perspective.
ale je przybliża do słuchacza i ustala w bliższej perspektywie.

I mean that the stage is built rather behind the loudspeakers, and the virtual sources do not stand out to the listener.
tj. przestrzeń budowana jest raczej za głośnikami, a źródła pozorne nie wychodzą w kierunku słuchacza.

It shows that we are referring to something that is unknown to the listener, but known to the speaker.
Oznacza to, że mówiący odnosi się się do czegoś, co jest mu znane, ale nie jest znane słuchaczowi.

achronological order, I think these allusions become perfectly clear to the listener.
achronologicznej kolejności, myślę, że te aluzje są dla słuchacza bardzo czytelne.

Once he wanted me to approve a contest where he would give a new toilet to the listener with the largest bowel movement.
Kiedyś chciał ogłosić konkurs i dać nową muszlę klozetową słuchaczowi, który by zrobił największą kupę.

also some competing speakers which are close to the listener.
także kilku współobecnych mówców, którzy są blisko słuchacza.

Each of the foreign language learning words used in Dino Lingo programs is presented to the listener in at least 4 different contexts.
Każde ze słów uczonych w programach Dino Lingo jest przedstawiane słuchającemu w co najmniej 4 różnych kontekstach.

This shows that the Thales has incredibly low distortion and, in a way, it brings the music one step closer to the listener.
Pokazuje to, że gramofon ma niesamowicie niski poziom zniekształceń i że w pewien sposób przybliża muzykę do słuchacza o kolejny krok.

it is always somewhat distant in relation to the listener- AM do it firmly, unequivocally.
jest on zawsze nieco zdystansowany w stosunku do słuchacza- AM robią to mocno, jednoznacznie.

they are left at a certain distance to the listener.
postawione są w stosunku do słuchacza w pewnym dystansie.

perfect stereo images to the listener to provide the best sound possible.
doskonałe obrazy stereo do detektora, aby zapewnić najlepszy dźwięk.

requires controlling both the rotational angle of the head(for proper dispersion) and the time alignment of the driver its relative distance to the listener.
wyrównania w czasie przetwornika względnej odległości w stosunku do słuchacza z uwzględnieniem przesunięć czasowych realizowanych przez filtry zwrotnicy.

View all information Closed Back Headphones are used by musicians all over the world designed to reduce external noise to the listener but also prevent noise leakage.
Wyświetl wszystkie informacje Zamknięte słuchawki są używane przez muzyków z całego świata, w celu zmniejszenia hałasu zewnętrznego odbiornika, ale także zapobiec wyciekom hałasu.

Scripts often broke down the fourth wall by speaking directly to the listener.
W serialu bohater często mówił wprost do widzów, łamiąc tzw. czwartą ścianę.

it would be accessible to the listener at every moment and at any section of time.
muzyka była dostępna dla słuchacza w każdym momencie i na dowolny odcinek czasu.

How to use "to the listener" in an English sentence

William Lawrence to the listener in the same way.

That was up to the listener himself or herself.

I, too, loved the answer to the listener question.

Just what did that mean to the listener then?

His sensitivity to the listener guides his approach. 3.

Suora Lähetys offers to the listener "Light and entertainment".

Was added to the listener of Oracle, tag SID_LIST_LISTENER.

I guess to the listener it can sound complicated.

It’s to the listener now to respond on it.

That is more welcoming to the listener to participate.

How to use "słuchającego" in a Polish sentence

Co ciekawe, ich śpiew potrafił doprowadzić każdego słuchającego do szaleństwa - z tej przyczyny na te ptaki często rzucano zaklęcie uciszające.

Obowiązek ten wyraźnie wynika z samej natury audycji radiowych, wytwarzających pomiędzy nadającym a słuchającym jednokierunkową relację, gdyż tylko nadający dociera do słuchającego. 130.

W środkowej części kompozycji przedstawiono młodego Mikołaja, słuchającego kazania kościelnego.

Do słuchającego przypowieści o miłosiernym Samarytaninie Jezus mówi: „Idź i ty czyń podobnie” (Łk 10, 37).

Jednocześnie nie było to wypchnięciem sceny do przodu, na kolana słuchającego, absolutnie nie.

Ramię dla zapewnienia pełnej satysfakcji słuchającego wyposażone jest w wiele regulacji ustawień.

Bo producent wykombinował sobie, że taki układ wystarczy, a przy okazji mniej będzie denerwował słuchającego po cichu - wtedy wentylator jest wyłączony i nie szumi.

To z jednej strony niewiele, a z drugiej wymaga to wielkiego wysiłku od słuchającego tak czarnych i smutnych ludzkich historii.

Często wydaje się, że dziecko takie mówi "w kierunku" a nie "do" słuchającego, raczej informując niż podtrzymując konwersację.

Wolno, merytorycznie, spokojnie a nadal utrzymuje skupienie osoby słuchającego.