What is the translation of " TO THE LISTENER " in Portuguese?

• ao ouvinte
• ao interlocutor

Examples of using To the listener in English and their translations into Portuguese

Or the SID is incorrect or not known to the listener.
Ou o SID está incorreto ou não é conhecido pelo listener.

The six words that rhyme are presented to the listener to select what they believe to be the correct answer.
As seis palavras que rimam são apresentadas ao ouvinte para selecionar o que elas acreditam ser a resposta correta.

Send EWS traffic through the proxy and then on to the listener device.
Envie tráfego EWS pelo proxy e, em seguida, para o dispositivo ouvinte.

You have learned that a message must be related to the listener to gain attention, make application, and achieve the proper response.
Você tem aprendido que uma mensagem deve relacionar-se ao ouvinte para ganhar a atenção, fazer a aplicação e alcançar a resposta apropriada.

Then, the speech production becomes often incomprehensible to the listener.
Dessa forma a produção da fala torna-se, muitas vezes, incompreensível para o ouvinte.

This makes your English more interesting to the listener and it shouldn't be too difficult for you because you already know the basics.
Isso torna o seu inglês mais interessante ao seu interlocutor e não deve ser muito difícil para você porque você já sabe o básico.

Powerful riffs and a small dose of melody give the welcome to the listener.
Riffs poderosos e uma pequena dose de melodia dão às boas vindas ao ouvinte.

It determines the proportion of information of audible speech and useful to the listener and has high correlation with the speech intelligibility ANSI S3.5- 1997 R 2012.
Ele determina a proporção de informação de fala audível e útil para o ouvinte e tem alta correlação com a inteligibilidade de fala ANSI S3.5- 1997 R 2012.

This tells the system to continue to send drag events to the listener.
Isso instrui o sistema a continuar a enviar eventos de arrastar ao ouvinte.

The emission balanced or coordinated transmits stability, self-control and harmony to the listener and encourages greater vocal resistance, important qualities for voice professionals.
A emissão equilibrada ou coordenada transmite estabilidade, autocontrole e harmonia ao ouvinte e favorece maior resistência vocal, qualidades importantes para profissionais da voz.

In"Where Life Begins", Madonna promises to teach"a different kind of kiss" to the listener.
Em"Where Life Begins", Madonna promete ensinar"um tipo diferente de beijo" ao ouvinte.

Everything seems very well thought out to deliver to the listener a powerful and captivating sound.
Tudo parece muito bem pensado para entregar a quem ouve um som poderoso e cativante.

The first five pertain to the assessment procedures whereas the last two refer to the listener.
Os cincos primeiros referem aos procedimentos de avaliação e as duas últimas ao ouvinte.

Being dependent on the environment, reverberation takes to the listener characteristics of the space where the sound is originated and its absence does not commonly sounds like¿natural¿.
Por ser dependente do ambiente, a reverberação leva ao ouvinte características do espaço onde o som está sendo reproduzido e comumente sua ausência não soa como¿natural¿.

It accepts an array of options that are simply forwarded to the listener from the template.
Ela aceita uma variedade de opçÃμes que são simplesmente repassadas ao ouvinte a partir do modelo.

Music today is dominated by the heavy sounds of multitudinous instruments, and is far from delight ful to the listener.
A música é dominada hoje pelos sons pesados de uma variedade de instrumentos e está longe de deleitar o ouvinte.

In some contexts, it may be considered uncouth to refer to the listener(second person) by a pronoun.
Em algumas situações pode ser considerado inadequado se referir ao ouvinte(segunda pessoa) por um pronome.

This happens when the Service ID(SID) of the database instance provided by the connect descriptor is not known to the listener.
Isso ocorre quando o ID do serviço(SID) da instância do banco de dados fornecida pelo descritor de conexão é conhecido como listener.

The intensity of participants' voices was adjusted to a comfortable level to the listener, remaining the same for the rest of the file.
A intensidade das vozes dos participantes foi ajustada em um nível confortável ao ouvinte, mantendo-se a mesma para todo o restante do arquivo.

Models and studies on speech production are based on how the speaker uses the vocal tract to transmit his potential message to the listener.
Os modelos e pesquisas de produção da fala são pautados em como o falante usa o trato vocal para transmitir sua mensagem potencial ao ouvinte.

Judgments of intelligibility of speech can be influenced by several factors related to the listener, the speaker or even the assessment instrument.
O julgamento da inteligibilidade da fala pode ser influenciado por diversos fatores, sejam eles relacionados ao ouvinte, ao falante ou ao próprio instrumento de avaliação.

Variations in progress are another strong point of Lycanthropy, songs with structure and creative moments and responsible for promoting an excitement to the listener.
As variaçÃμes de andamento são outro ponto forte do Lycanthropy, mÃosicas com estrutura bem criativa e com momentos responsáveis por promover muita empolgação ao ouvinte.

The only explanation possible is that v14 is a reference to the listener and not to the speaker.
A única explicação possível é que o v 14 é uma referência para o ouvinte e não o altifalante.

What I mean is, I think that most musicians aren't thinking about marketing, budgeting for promotion, building mailing lists, offering something of actual worth to the listener.
O que quero dizer é que os músicos não pensam muito sobre marketing, custos para divulgação, fazer listas de e-mail, oferecer alguma coisa boa para seu ouvinte.

Once he wanted me to approve a contest where he would give a new toilet to the listener with the largest bowel movement.
Uma vez ele quis que eu aprovasse um concurso onde ele ia oferecer uma sanita ao ouvinte com o maior movimento intestinal.

In this sense, there are cases in which intonation is used only to qualify the statement, because the segmental part already has all the necessary information to the listener.
Nesse sentido, há casos em que a entonação é usada apenas para qualificar o enunciado, pois a parte segmental já traz toda a informação necessária para o ouvinte.

Britt Julious of Consequence of Sound described the album to a"gift" Beyoncé has given to the listener that is"raw yet polished, beautiful yet ugly.
Britt Julious de Consequence of Sound, descreveu o álbum para um"presente" Beyoncé deu ao ouvinte que é"cru ainda polido, bonito ainda feio.

That is, pode ser2 is a highly subjective use, since it always reveals a speaker's particular belief and, at the same time, always expresses subjectivity, for representing the speaker's evaluation in relation to the listener.
Ou seja, pode ser2 é um uso fortemente subjetivo, pois revela sempre uma crença particular do falante e, ao mesmo tempo, indexa sempre intersubjetividade, pois representa uma avaliação do enunciador em relação ao interlocutor.

It has been designed to deliver transparent sound, clarity, and perfect stereo images to the listener to provide the best sound possible.
Ele foi concebido para fornecer som transparente, clareza e imagens estéreo perfeitas para o ouvinte para fornecer o melhor som possível.

Conventionalized as an agreement towards an action, the deontic pode ser2 starts to be used in interrogative utterances, representing a pragmatic resource, an attenuation strategy of a speech act which may be threatening to the listener, such as in 13.
Convencionalizado como um consentimento em relação a uma ação, pode ser2 deôntico passa a ser utilizado em enunciados interrogativos que representam um recurso pragmático, uma estratégia de atenuação de um ato de fala que pode ser ameaçador ao interlocutor, como em 13.