What is the translation of " DOES ALLOW " in Hebrew?

• מאפשר
• מרשה
• מאפשרת ל

Examples of using Does allow in English and their translations into Hebrew

California's law does allow for that.
נכון לעכשיו החוק במדינת קליפורניה מאפשר זאת.

Zone does allow P2P torrenting on their servers.
Zone מאפשר P2P של קבצי טורנט בשרתים שלהם.

It's also important to note that we does allow third party behavioral tracking.
חשוב גם לציין שאנו מאפשרים מעקב התנהגותי של צד שלישי.

Acrobat does allow you to attach files that cannot be saved or opened from Acrobat, such as ZIP files.
Acrobat מאפשר צירוף של קבצים שלא ניתן לשמור או לפתוח מתוך התוכנה, כגון קובצי ZIP.

It doesn't unblock Netflix but it does allow torrenting on some servers.
השירות הזה לא עוקף את החסימה של נטפליקס, אבל הוא כן מאפשר הורדת קבצי טורנט בחלק מהשרתים.

However, the law does allow us to harvest a few full-strength varieties for the terminally ill.
אבל החוק מאפשר לנו לקצור כמה זנים חזקים יותר לחולים סופניים.

That does not make me a great strategist, but it does allow me to voice an informed opinion.
זה לא עושה אותי לאסטרטג גדול, אבל זה נותן לי את הזכות לחוות דעה.

The Treaty does allow for the arbitration of such disputes.
החוזה מאפשר תיווך במחלוקות כאלו.

However, Medina, the second holiest city in Islam and burial place of the prophet Muhammad, does allow non-Muslims to enter, though certain areas remain restricted.
אולם, מדינה, העיר הקדושה השנייה באיסלאם וקבורתו של הנביא מוחמד, מאפשרת כניסה של לא-מוסלמים, אם כי אזורים מסוימים נותרו מוגבלים.

The Saudis, he does allow… but Heathrow will be difficult.
הסעודים, הוא מאפשר… אבל הית'רו יהיה קשה.

The goal is to design a tube or bubble that does not allow white blood cells to enter and destroy the beta cells, but does allow insulin produced by the beta cells to pass out.
המטרה היא לתכנן קפסולה או בועה שלא נותנת לתאי הדם הלבנים להיכנס פנימה ולהשמיד את תאי הביתא אך נותנת לאינסולין המיוצר על ידם לצאת החוצה.

However, the diet does allow occasional fast food and some frozen or processed foods.
עם זאת, הדיאטה מרשה מזון מהיר מדי פעם קצת מזון קפוא או מעובד.

The key lies in its custom heat shield and an autonomous system that helps protect the mission from the Sun's intense light emission, but does allow the coronal material to“touch” the spacecraft.
המפתח להשרדותה טמון במגן החום המותאם אישית שלה, המכיל מערכת אוטונומית המסייעת להגן על החללית מפני פליטות אור חזקות מהשמש, אך מאפשרת לחומר מהעטרה"לגעת" בחללית.

The wording in the proposal does allow The hospital to loan itself the clinic funds.
המילים בהצעה מאפשרות לבית החולים להלוות לעצמו את קרנות המרפאה.

The law does not allow strikes on matters that were settled in a valid collective agreement or that they intended to include in an existing agreement or on existing rights(a legal dispute), but does allow a strike on matters that have not been settled.
החוק לא מתיר שביתה על עניינים שהוסדרו בהסכם קיבוצי בר-תוקף או שניכר שהתכוונו לכלול בהסכם או בעניין זכויות קיימות(סכסוך משפטי) אך מתיר שביתה בעניינים שלא הוסדרו.

It's not stable work necessarily, but it does allow for an artist to work on a variety of products and projects.
זו לא בהכרח עבודה קבועה, אבל זה מאפשר לאמן לעבוד על מגוון של מוצרים ופרוייקטים.

But it does allow the working mathematician to continue in his work and leave such problems to the philosopher or scientist.
שיטה זו מאפשרת למתמטיקאי להמשיך בעבודתו, ולהשאיר את הבעיות האלה לפילוסוף או למדען.

Mastering the many facets of VPNArea does allow the user to better utilize its features, to be fair.
שליטה בפנים הרבות של VPNArea מאפשר למשתמשים לצל טוב יותר את האפשרויות שלו, אם להיות הוגנים.

ExpressVPN does allow you to use multiple devices on a single login, a handy feature for families who don't want to pay for licenses for each member.
ExpressVPN מאפשר לכם להשתמש במספר מכשירים בכניסה אחת, תכונה שימושית למשפחות שאינן מעוניינות לשלם בנפרד עבור כל בן משפחה.

This tool isn't particularly rookie-friendly but it does allow you to create and administer comprehensive firewall rules.
כלי זה לא ידידותי במיוחד למשתמש המתחיל, אך הוא מאפשר לכם ליצור ולנהל חוקי פיירוול מקיפים על מנת להגן על תעבורה נכנסת ויוצאת כאחד.

However, the hookah does allow multiple people to smoke at the same time, significantly changing the smoking experience.
יחד עם זאת, נרגילה מאפשרת למספר אנשים לעשן בו זמנית- שזה שינוי משמעותי בחווית העישון.

Interfacing directly with his brain, the device enables him to"see" much of the electromagnetic spectrum- radio waves, infrared, ultraviolet, and beyond, but not normal light perception, though it does allow Geordi to see the visible light section of the EM spectrum.
בהתממשקות ישירות אל המוח שלו, המכשיר מאפשר לו"לראות" את רוב הספקטרום האלקטרומגנטי- גלי רדיו, אינפרה-אדום, אולטרה-סגול, אבל לא תפיסה נורמלית של אור, למרות שזה מאפשר לג'ורדי לראות את קטעי האור הנראה של הספקטרום האלקטרומגנטי.

The Republic of Gilead does allow tourists to come and view the society as the example of the society that is doing things right.
הרפובליקה של גלעד מאפשרת לתיירים לבוא ולהציג את החברה כדוגמה של החברה כי היא עושה דברים הנכונים.

In order to complete the picture, it should be noted that, as an exception to the rule prohibiting forcible transfers to the territory of the occupying power, the Geneva Convention does allow to evacuate population from the occupied territory in circumstances where the safety of the population is under immediate threat, or for imperative military considerations.
להשלמת התמונה יצוין, כי אמנת ג'נבה מאפשרת, כחריג לכלל האוסר על העברה כפויה לשטח המעצמה הכובשת, לפנות(evacuate) אוכלוסייה מהשטח הכבוש בשל נסיבות המסכנות באופן מיידי את ביטחונה של האוכלוסייה, או בשל שיקולים צבאיים הכרחיים.

The device does not reproduce normal human vision, but does allow the character to"see" energy phenomena invisible to the naked human eye, as well as allowing him to view things at infrared and at.
המכשיר איננו מחקה ראייה אנושית רגילה, אך מאפשר לאדם"לראות" תופעות אנרגיה שהן בלתי-נראות לעין האנושית הבלתי-מזוינת, כמו גם מאפשר לו לראות את הדברים בתת-אדום וברמות מיקרוסקופיות.

This is the biggest selling point to facebook because it really does allow you to reconnect with a lot of old friends and to make new friends.
זוהי נקודת המכירה הגדולה ביותר לפייסבוק, כי זה באמת מאפשר לך לחדש את הקשר עם הרבה חברים ותיקים ולהכיר חברים חדשים.

This tool isn't particularly user-friendly but does allow you to create and administer comprehensive firewall rules for both inbound and outbound protections.
כלי זה לא ידידותי במיוחד למשתמש המתחיל, אך הוא מאפשר לכם ליצור ולנהל חוקי פיירוול מקיפים על מנת להגן על תעבורה נכנסת ויוצאת כאחד.

Although it won't directly result in weight gain, it does allow you to work out harder which could eventually help with increasing muscle mass.
למרות שזה לא יהיה תוצאה ישירה במשקל, זה מאפשר לך לעבוד קשה יותר אשר יכול בסופו של דבר לעזור עם הגדלת מסת שריר.