What is the translation of " PUSHBACK " in Hebrew?

• דחיפה
• התנגדות
• pushback
• תגובת

Examples of using Pushback in English and their translations into Hebrew

Lot of pushback.
לוט של דחייה.

It's pushback from Wall Street.
זה pushback מוול סטריט.

You won't get no pushback from me.
אני לא אתנגד לך.

I got pushback from everyone.
את כל הדחיפה שלי קיבלתי מגברים.

We knew there would be pushback.
ידענו שהם ידחפו בחזרה.

There was a very strong pushback in Washington by the industry.
הייתה התנגדות חזק מאוד בוושינגטון של התעשייה.

I thought there would be some pushback.
חשבתי שיהיה איזה דחיפה.

You get any pushback at the 116, just remind their lieutenant that he owes me.
אתה תקבל שום pushback ב116, רק להזכיר סגנם שהוא חייב לי.

Learn what to say to avoid pushback.
למד מה לעשות כדי למנוע פקקת.

Yeah, well, I'm getting pushback on my blog post. I'm gonna need more than proof.
כן, שמע, אני מקבל דחייה על הפוסט בבלוג שלי אני צריך יותר מהוכחה.

There's been very little pushback at all.".
הייתה דחיפה קטנה בכלל.״.

I'm feeling some pushback, Daniel, and I'm extremely busy, so I need a quick win.
אני מרגיש קצת pushback, דניאל, ואני עסוק מאוד, אז אני צריך נצחון מהיר.

We're three minutes late for pushback.
אנחנו שלוש דקות באיחור בגלל הדחייה.

From there, it's a lot easier to offer great value, eliminate pushback, and give users exactly what they're asking for: education.
משם, זה הרבה יותר קל להציע ערך רב, לחסל לדחוף ולתת למשתמשים בדיוק מה שהם מבקשים: חינוך.

Has to personally drive their kids to school--- Okay, this is just pushback.
צריך להסיע באופן אישי את הילדים שלו לבית הספר… אוקיי, זו סתם דחיפה חזרה.

Airbnb and Uber didn't anticipate this degree of pushback, which might have undone less zealous, more circumspect entrepreneurs.
Airbnb ואובר לא ציפו לרמה כזו של התנגדות, שאולי היתה מרפה את ידיהם של יזמים נלהבים פחות וזהירים יותר.

Originally you were supposed to be completely naked, but there was some pushback, so we compromised.
המקור היית אמורים להיות עירום לחלוטין, אבל לא היה חלק pushback, כך התפשרנו.

I think there should be more pushback against rules that are obviously a waste of time and money; why airline employees and airlines haven't come together to ask for change, I don't know.”.
אני חושב שצריך להיות יותר דחיפה נגד חוקים שברור שהם בזבוז זמן וכסף, מדוע עובדי חברת התעופה וחברות התעופה לא מתכנסים כדי לבקש שינוי, אני לא יודע.".

But, I do have a lower limit of 30% if I get pushback from the client.
אבל יש לי גבול נמוך יותר של 30% אם אני מקבל דחיפה מהלקוח.

Perhaps the most striking aspect of pushback against refugees in Germany, Australia, the US and any number of other countries is how many people in the fray see themselves and their society as compassionate, tolerant and hospitable.
אחד ההיבטים המדהימים ביותר של ההתנגדות לפליטים בגרמניה, באוסטרליה, בארצות הברית ובמדינות אחרות, הוא מספר האנשים שחושבים כי הם, והחברה שלהם, סובלניים, פתוחים ומלאי חמלה.

From this vantage point, the events of 2019 signify the beginning of a veritable democratic pushback.
מנקודת מבט חיובית זו, אירועי 2019 מסמנים את תחילתה של תגובת נגד דמוקרטית אמיתית.

But many people fiercely opposed this group, and I received significant pushback from students, faculty and my administration.
אבל הרבה אנשים מאוד התנגדו לקבוצה זו, וקיבלתי תגובות שליליות משמעותיות מסטודנטים, מסגל ההוראה ומההנהלה שלי.

If you want to state your opinion without any opportunity for response or argument or pushback or growth, write a blog.
אם אתם רוצים להביע את דעתכם בלי הזדמנות לתגובה או טיעון או דחיפה או גדילה, כתבו בלוג.

Maybe this is it- the start of the Western European public's pushback against the elites' disastrous multicultural and globalist project.
ייתכן שזוהי תחילתה של התנגדות הציבור במערב אירופה הדוחה את הפרויקט הגלובלי הרב-תרבותי הרה האסון של האליטות.

The president had originally wanted the age to be dropped to nine, but agreed to 12 after pushback from politicians and campaigners.
דוטרטה ביקש תחילה להוריד את גיל האחריות לתשע, אבל הסכים ל-12 לאחר שפוליטיקאים במדינה הביעו התנגדות.

At a press conference on Wednesday in Jerusalem after meeting with Prime Minister Benjamin Netanyahu, the senator from South Carolina promised to lead a“violent pushback” against the United Nations if it tries to impose a settlement between Israel and the Palestinians and against any country that prosecutes Israeli soldiers in the International Criminal Court.
במסיבת עיתונאים שכינס היום(רביעי) בירושלים, לאחר פגישתו עם ראש הממשלה נתניהו, הבטיח הסנאטור מדרום קרוליינה להוביל"תגובה אלימה" נגד האו"ם אם זה יוביל יוזמות שיכפו הסדר בין ישראל לפלסטינים ונגד כל מדינה שתפעל להבאתם לדין של חיילים ישראלים בבית הדין הבינלאומי בהאג.

The national campaign protesting the ban on female drivers that began in 2011 appears to be all but dead, victim of both an increasingly harsh government pushback and lack of support from the Saudi population.
נראה כי קמפיין המחאה הארצי נגד האיסור על נהיגת נשים שהחל ב-2011 כמעט גווע כליל- קורבן לתגובת נגד חריפה יותר ויותר מצד הממשל ולהיעדר תמיכה מצד האוכלוסייה הסעודית.

If you do it in a certain context where it's a pie in the sky and not realistic, you're definitely going to get some pushback and people worried that you are trying to oversell something.
אם אתה עושה את זה בהקשר מסוים שבו יש נקודה בשמיים ולא מציאותי, אתה בהחלט לקבל איזו תגובה שלילית ואנשים יהיו מודאגים שאתה מנסה להגזים משהו.

Instability in the form of a return to the ballot box should therefore be seen not as a mark of further democratic weakness, but as a necessary crisis caused by a widespread democratic pushback which paves the way to the rejuvenation of Israel's deep-set liberalism.
לפיכך אין לראות בחוסר היציבות, שהוביל חזרה אל הקלפי, סימן לחולשת הדמוקרטיה, אלא משבר הכרחי שנגרם על ידי תגובת נגד דמוקרטית רחבה, וסלל את הדרך לחידוש ימיו של הליברליזם הישראלי.

The Ministry of Environmental Protection said,“The ministry requested through the Maintenance of Cleanliness Fund to support the ongoing operation of factories of the same type as Aviv Industries, but received some pushback from representatives of the Ministry of Finance and the local government.”.
מהמשרד להגנת הסביבה נאמר,"המשרד ביקש באמצעות הקרן לשמירת הניקיון לתמוך בהפעלה שוטפת של מפעלים מסוגו של"אביב תעשיות", אך נתקל בהתנגדות של נציגי האוצר והשלטון המקומי לתמיכה שכזו".