Examples of using Regaining in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And regaining control.
Kyle's making a pathetic attempt at regaining boyfriend status.
Regaining your wits, I see.
All attempts at regaining power have failed.
Regaining the balance to life.
Crying and then regaining the baby weight.
בוכה ולאחר מכן החזרת את משקל התינוק.Regaining Belief in the Industry.
She lured you in with the promise of regaining everything you would lost.
היא פיתתה אותך עם ההבטחה של לרכוש מחדש את כל מה שאיבדת.Regaining the title from the thief who stole it from me.
לזכות מחדש בתואר מהגנב ששדד אותו ממני.Tonight, the stock market will close at 10,233 points, after regaining 617 points.
Subject regaining cognitive functions.
After two surgeries and multiple treatments, he continues to work at regaining his health.
לאחר שני ניתוחים וסדרות ארוכות של טיפולים היא חזרה לעבודתה.Helps in regaining strength quickly.
הם יעזרו לחדש את הכוחות במהירות.
In this stage,you're able to eat as many carbs as you can without regaining weight.
Regaining healthy knees"was an incredible relief," she adds.
Patients then learn to interpret these visual patterns thereby regaining some visual function.
המטופלים לומדים לפרש את הדפוסים החזותיים האלה ובכך מחזירים לעצמם תפקוד חזותי מסוים.Your only hope of regaining that power was if the king were dead.
Phase 4(maintenance):You can eat as many healthy carbs as your body can tolerate without regaining weight.
שלב 4(תחזוקה): כאן תוכלו לאכול פחמימות רבות ככל שגופכם יכול לספוג מבלי לחזור למשקל המקורי.Regaining emotional balance after some traumatic experience can take some time.
החזרת איזון רגשי לאחר איזו חוויה טראומטית יכולה לקחת קצת זמן.And I look forward to proving myself to you guys and regaining your trust, because I have changed!
אבל זאת התחלה טובה ואני מצפה להוכיח את עצמי עבורכם ולזכות מחדש באמונכם כי אני השתניתי ואתם מאוד חשובים לי!And what aspect of regaining normalcy after losing someone… was the most difficult?
ואיזה היבט של החזרת הנורמליות לאחר שאיבד מישהו… היה הקשה ביותר?The degree to which Republicans can recover his sensibility in foreign policywill help determine their own prospects for regaining power.
המידה שבה יוכלו הרפובליקאים לשחזר את תבונתו של קיסינג'ר במדיניות החוץ,תעזור לקבוע את סיכוייהם לחזור לשלטון.Estonia succeeded in regaining independence by way of the Singing Revolution of 1988.
אסטוניה הצליחה לזכות מחדש בעצמאות בעקבות מהפכת השירה בשנת 1988.Envoy for Iraq Jeanine Hennis-Plasschaert yesterday appealed for“wide-based internationalsupport” to prevent Islamic State group from regaining a foothold in the country.
שליחת האו"ם לעיראק, ג'נין הניס פלאסצ'רט, קראהל"תמיכה בינלאומית רחבה" כדי למנוע מארגון דאעש להתבסס מחדש במדינה.Support regaining partitions with various types of file systems such as FAT and NTFS.
תמיכה בהחזרת מחיצות לסוגים שונים של מערכות קבצים כגון FAT ו- NTFS.Even after the British takeover,France continued to compete with Britain for authority over the Windwards, regaining control over St. Lucia, for example, on several occasions.
גם לאחר השתלטות הבריטים,המשיכה צרפת להתחרות עם בריטניה על הסמכות והשליטה באיי וינדווארד, בהצליחה להשיב את שליטתה בסנט לוסיה(למשל) בכמה הזדמנויות.The mice responded by regaining movement, first twitching their tails and then beginning to walk without a limp.
העכברים הגיבו על-ידי החזרת תנועה, ראשונה עיוותים בזנב ולאחר מכן התחילו ללכת ללא צליעה.We were regaining dimensionality when our ships collided, and must have been subjected to a massive burst of photonic distortion.
היינו החזרת ממדית כאשר התנגשו הספינות שלנו, וודאי היה נתון לפרץ המסיבי של עיוות פוטוניים.So our ancestors survival depended on conserving energy and regaining weight when food was available to protect them against food shortages in the future.
ההישרדות של אבות אבותינו היתה תלוייה בשימור אנרגיה, והעלאת המשקל מחדש כאשר המזון היה זמין היתה מגנה עליהם מפני המחסור הבא.
