What is the translation of " REGAINING " in Czech?

• znovuzískání
• získá
• nabytí
• se obnovit
• nabyl
• znovunabytí
• znovu získává

Examples of using Regaining in English and their translations into Czech

And regaining control!
A znovu získat kontrolu!

Her father died without regaining consciousness.
Její otec zemřel, aniž by nabyl vědomí.

He's regaining consciousness.
Začíná nabývat vědomí.

Appreciate it. Patient regaining consciousness.
Pacient znovu získal vědomí. Vážím si toho.

Regaining contact with Outpost 4.
Kontakt se stanicí 4 obnoven.

Anita's regaining control.
Anita znovu získává kontrolu.

Regaining control won't be easy.
Znovuzískání kontroly nebude snadné.

Your mother's regaining consciousness.
Tvá matka nabývá vědomí.

Regaining that kind of agility could take months.
Vrátit se do takové kondice může trvat měsíce.

Charlotte's regaining control.
Charlotte znovu získává kontrolu.

Then regaining that power will be impossible, sir.
A poté bude těžké tu moc získat zpátky, pane.

Captain. Dr Bashir's regaining consciousness.
Doktor Bashir nabývá vědomí, kapitáne.

In hope of regaining contact. The Enterprise is also playing the silent waiting game.
Také hraje mrtvého brouka a doufáme, že znovu navážeme kontakt. Enterprise.

She, too, died without regaining consciousness.
I ona zemřela, aniž by nabyla vědomí.

After regaining sight--- many patients end up feeling alienated and fearful.
Potom, co znovu získají zrak, mnozí pacienti přestanou pociťovat odcizení a bojácnost.

Head trauma, but GCS 15 since regaining consciousness.
Poranění hlavy, od nabytí vědomí má na Glasgowské stupnici 15.

Subject regaining cognitive functions.
Subjekt znovu získává poznávací funkce.

This is too much to process two seconds after regaining consciousness.
Tohle je na mě moc, dvě vteřiny po nabytí vědomí.

Daniel's regaining consciousness.
Daniel nabývá vědomí.

Schedule now teeters upon brink, with little hope of regaining balance.
Na sázej teď závaží na misky, s malou nadějí na získání rovnováhy.

Patient regaining consciousness.
Pacient znovu získal vědomí.

He presented with severe retrograde amnesia In hospital, after regaining consciousness.
Prezentoval těžkou retrográdní amnézii. V nemocnici, poté co nabyl vědomí.

Should be regaining aerodynamic control.
Mělo by se obnovit aerodynamické řízení.

Recollections from traumatic events are often most vivid just after regaining consciousness.
Vzpomínky z traumatických událostí se často vyjasní hned po nabytí vědomí.

Should be regaining aerodynamic controls.
Mělo by se obnovit aerodynamické řízení.

No trace of Thanos, warlord of Titan, who stands on the verge of regaining the Power Stone.
Žádná stopa po Thanosovi, titánském válečníkovi, který je na pokraji znovuzískání kamene moci.

Dr Bashir's regaining consciousness, Captain.
Doktor Bashir nabývá vědomí, kapitáne.

We have recorded a significant increase in brain activity recently, a crucial step towards regaining consciousness.
Zaznamenali jsme nedávno významný vzestup mozkové činnosti, podstatný krok k znovunabytí vědomí.

Should be regaining aerodynamic control.
Aerodynamická kontrola by měla být obnovena.

They compiled a new five-member team which in cooperation with the agencies performed rebranding and focused on regaining the trust of the current and gaining younger customers.
Sestavili nový pětičlenný in house tým, který ve spolupráci s agenturami provedl rebranding a zaměřil se na znovunabytí důvěry stávajících a získání mladších zákazníků.