What is the translation of " SUPPRESSING " in Hebrew?

• דיכוי
• לדכא
• להדחיק
• מדכא
• הדחקת
• שדיכא
• מדכאת
• המדכאת
• מדכאים
• שמדכא

Examples of using Suppressing in English and their translations into Hebrew

Are you suppressing things?
האם אתה סותר הימנעות?

Suppressing the appetite so you eat less.
מפחית את התיאבון כך אתם אוכלים פחות.

I can feel it suppressing my power already.
אני יכולה להרגיש שזה כבר מדחיק את כוחותיי.

Suppressing your appetite and making you eat less.
להכניע את התיאבון כדי לעזור לך לאכול פחות.

Some people work hard at suppressing their emotions.
יש אנשים שעובדים קשה על הדחקת הרגשות שלהם.

We prefer suppressing the stuff and letting it fester.
אנחנו מעדיפים להדחיק את הדברים ולתת להם להירקב.

Caffeine is known for its appetite suppressing effects.
קפאין ידוע בשל השפעותיו על דיכוי התיאבון.

She's been suppressing a smile for weeks.
היה מדכאת חיוך במשך שבועות.

This is the CCP's excuse for persecuting and suppressing God's church.
זה התירוץ של המפלגה הקומוניסטית לדכא ולרדוף את הכנסייה של אלוהים.

Without suppressing your thoughts, you get rid of them.
בלי לדכא את המחשבות שלך אתה יכול לזרוק אותן החוצה.

While reading it I had trouble suppressing a wicked smile.
התעקשתי תוך כדי שאני מתקשה לכבוש חיוך שובב.

Stop suppressing your Inner child's needs and wishes.
בואו נפסיק להדחיק את הצרכים והמשאלות של הילד הפנימי שלנו.

This strategy has helped Facebook in suppressing most of its competitors till now.
מערכת זו סייעה לפייסבוק לדכא את רוב מתנגדיה עד כה.

Without suppressing your thoughts, you can throw them out- in gibberish.
בלי לדכא את המחשבות שלנו, אנחנו יכול לזרוק אותן החוצה באמצעות הג'יברש.

This is the CCP's excuse for suppressing and persecuting God's church.
זה התירוץ של המפלגה הקומוניסטית לדכא ולרדוף את הכנסייה של אלוהים.

Appetite suppressing pills are available in natural as well as chemical based formulations.
גלולות לדיכוי תיאבון מבוססות על פורמולת טבעיות או כימיקליות.

Upon entering the bloodstream it takes over, suppressing the immune system.
לאחר כניסתו למחזור-הדם, הוא משתלט, ומדכא את המערכת החיסונית.

Practice of suppressing speech or other public communication.
הנוהג להגביל דיבור או סוג אחר כלשהו של תקשורת ציבורית.

I tried to reach out to you sooner, but she keeps stopping me, or suppressing me.
ניסיתי להגיע אליך מוקדם יותר, אבל, היא ממשיכה לעצור אותי, או להדחיק אותי.

Vulcans are capable of suppressing certain levels of physical pain.
וולקנים מסוגלים לדחוק רמות מסוימות של כאבים פיזיים.

However, while Qutb hoped Nasser would establish an Islamic regime, Nasser instead took the path of secularization, and in 1954 began suppressing the Muslim Brotherhood.
אולם בעוד קוּטבּ קיווה שנאצר יקים משטר אסלאמי, נאצר עלה על נתיב החילוניות, וב-1954 החל לדכא את“תנועת האחים המוסלמים”.

This is effective for suppressing screen flicker for an interlaced display.
אפשרות זו יעילה לביטול הבהוב המסך בתצוגה משולבת.

If you have experienced a roller coaster of emotion or in your life, someone around you could be suppressing you- squashing you or trying to make you smaller.
אם חווית רכבת הרים של רגשות או עליות וירידות בחייך, יכול להיות שמישהו בסביבתך מדכא אותך- מוחץ אותך או מנסה להקטין אותך.

Instead of suppressing, he argued, people should trust and accept themselves unconditionally.
במקום להדחיק, בני האדם צריכים לבטוח ולקבל עצמם ללא תנאי.

Were it not for you inside the Hulk's mind suppressing his power he would rule Midgard with his rage.
אם זה לא היה בגללך, הנמצא בתוך ראשו של הענק… מדכא את כוחו… הוא היה שולט על מידגארד… עם כול זעמו.

Ignoring or suppressing issues isn't going to make the cause go away, hope as we might.
התעלמות או הדחקת בעיות לא יגרום למקורן להיעלם, כפי שהיינו מקווים.

So how could they have expressed that without being a demand but not suppressing the fact that they're really disappointed?
אז איך הם היו יכולים לבטא את זה בלי שזו תהיה דרישה ובלי להדחיק את העובדה שהם מאוד מאוכזבים?

Instead of suppressing anxiety, patients are advised to use it as grounds for change.
במקום להדחיק חרדות, מטופלים נדרשים להשתמש בהן כמחוללות שינוי בחייהם.