TO A PROGRAM in Hebrew Translation

ISC Paris Business School and its partners combine their highly qualified faculty andtheir premises to welcome international students to a program located in Paris entirely taught in English.

ISC Paris Business School ושותפיו לשלב את סגל ההוראה שלהם ואתהנחותיהם כדי לברך סטודנטים בינלאומיים לתוכנית הממוקם בפריז לימד לחלוטין באנגלית.

Open source refers to a program with source code that can be modified or enhanced by anyone.

המונח קוד פתוח מתייחס לתוכנית בעלת קוד מקור הניתן לעריכה או לשיפור על ידי כל אדם.

Search out the evidence before committing your child to a program or spending any money on a treatment.

בחנו את הראיות לפני שאתם מכניסים את ילדכם לתוכנית כלשהי או מוציאים כסף רב על טיפול.

There are costs and risks to a program of action, but they are far less than the long range risks and costs of comfortable inaction.

ישנם סיכונים ועלויות בתוכנית פעולה, אבל הם פחותים בהרבה מהקשת הרחבה של הסיכונים והעלויות הכרוכים בנוחות אי העשייה"(ג'ון פ' קנדי).

Their joint efforts illustrated the critical role of modeling in human behavior andled to a program of research into the determinants and mechanisms of observational learning.

המחקרם הצביעו על תפקידם המכריע של מודלים חברתיים בהשפעה על התנהגות האדם,והובילו לתוכנית מחקר על המנגנון של למידה מתוך צפייה במודל.

If Office PowerPoint 2007 won't play your movie file either in Office PowerPoint 2007 or in Windows Media Player,try creating a hyperlink or action button on your slide and linking to a program that can play the movie file.

אם Office PowerPoint 2007 לא מפעיל את קובץ הסרט ב- Office PowerPoint 2007 או ב- Windows Media Player,נסה ליצור היפר-קישור או לחצן פעולה בשקופית ולקשר לתוכנית שיכולה להפעיל את קובץ הסרט.

Eastwood International School is committed to a program of continuous improvement and development.

איסטווד קולג 'מחויבת לתוכנית של שיפור מתמשך ופיתוח.[-].

Much of her work is devoted to a program she founded in 1995, the Georgia Campaign for Adolescent Pregnancy Prevention.

חלק גדול מהעבודה שלה מוקדש לתוכנית שהיא עצמה ייסדה ב-1995, ואשר מטרתה לסייע למנוע הריון של קטינות the Georgia Campaign for Adolescent Pregnancy Prevention(G-CAPP).

Three days prior to release of the general Match results,applicants find out whether or not they have matched to a program, although they do not learn the specific program to which they have matched.

שלושה ימים לפני פרסום תוצאות הMatch- הכללי במרץ,מועמדים מגלים האם הם הותאמו לתוכנית כלשהי, אך הם לא יודעים את התוכנית הספציפית אליה הם הותאמו.

The courses are conducted according to a program, developed by practitioners of the leading countries of the world based on international standards.

הקורסים מתנהלים על פי תוכנית, שפותחה על ידי מתרגלים של המדינות המובילות בעולם המבוססים על תקנים בינלאומיים.

But the truth is that the Democratic leadershipwould rather lose than to be tied to a program that really spoke to the interests of working people and the poor.

האמת היא שהנהגת המפלגה הדמוקרטית העדיפה להפסידאת הבחירות מאשר להיות כבולה לתוכנית שבאמת פנתה לאינטרסים של אנשים עובדים ועניים.

Since then he has been devoting his time to a program designed to teach the local Jews howto conduct a political discussion about Israel without losing control.

מאז הוא מקדיש את זמנו לתוכנית שנועדה ללמד את היהודים באזור לנהל דיון פוליטי על ישראל מבלי שהדברים ייצאו מכלל שליטה.

Well, President John F. Kennedy said something about thisthat is just spot on:"There are risks and costs to a program of action, but they are far less than the long-range risks and costs of comfortable inaction.".

ובכן, הנשיא קנדי אמר משהו בנושאשמתאים לנו בדיוק:"יש סיכונים ועלויות לתכנית פעולה, אבל הם נמוכים בהרבה בהשוואה לסיכונים ארוכי הטווח והסיכונים הכרוכים בהימנעות מפעולה.".

The re-planning of the tower(42 floors) was done in accordance to a program of a vertical street, so that all of the public functions known to us are organized on a central vertical axe in the building.

תכנון המגדל(42 קומות) מחדש נעשה על פי פרוגראמה של רחוב ורטיקאלי, כך שכל הפונקציות הציבוריות שמוכרות לנו מאורגנות על ציר אנכי מרכזי במבנה.

Doctors are givenfull flexibility to assign surrogate mothers to a program based on their professional judgment and to transfer an embryo into their selected surrogate's endometrium during an ideal period.

לרופאים ניתנת גמישות מלאה להקצות אמהות פונדקאיות לתוכנית המבוססת על שיקול דעתם המקצועית ולהעביר עובר לתוך רירית רחם פונדקאית שנבחרה במהלך תקופה אידיאלית.