What is the translation of " TO A PROGRAM " in Russian?

• к программе

Examples of using To a program in English and their translations into Russian

For climbing they going to a program that's only climbing.
Чтобы научиться лазать они проходят программу обучения.

There is one case where a service is directly comparable to a program.
Есть случай, когда служба прямо сопоставима спрограммой.

These issues apply to a program, which is a work you can have a copy of;
Эти вопросы относятся к программе, то есть к работе, копия которой у вас может быть;

It places no limits on the substantive functionality you can add to a program, or remove from it.
Это не налагает ограничений на существенные функции, которые вы можете добавлять к программе или удалять из нее.

If you come to a program for weight loss and forget about your diet, you will go nowhere.
Если вы придете к осуществлению программы по снижению веса и забыть о вашей диете, вы будете идти в никуда.

This fix cannot do manually you need to a program(free) called Shell Folder Fix.
Это исправление не может делать вручную необходимо программы( бесплатно) вызываемой оболочки папку исправить.

It links to a program or subprogram which defines a zone in which monitoring of the workpiece blank is in effect.
Она ссылается на программу или подпрограмму, описывающую участок, в котором применимо слежение за заготовкой.

Using the simulation window", Page 236 All changes to a program can be automatically saved.
Использовать окно моделирования", Стр. 242 Все изменения программы могут быть сохранены автоматически.

He had been receptive to a program of ophthalmologic operations that we offered him as a form of cooperation.
Он положительно отнесся к программе офтальмологических операций, предложенной нами как форму сотрудничества.

How much effort is required to make a change to a program expressed in the notation?
Сколько усилий потребуется, чтобы внести изменения в программу, выраженную в данном обозначении?

There is a partnership to a program by the EU,"Youth in Action" as well as a partnership to a program by the Council of Europe,"European Youth Forum.
Программы финансируются Советом Европы, а также Европейской Комиссией и проходят в рамках программы‘ Youth for Europe'/‘ Молодежь для Европы.

The device worked through Bluetooth and transferred data to a program where Mark could analyse it.
Прибор работал через Bluetooth и передавал данные о замерах в программу, в которой Марк анализировал полученные данные.

To apply Microsoft's license to a program under the GNU GPL would violate the program's license; it would be illegal.
Применение лицензии Microsoft кпрограмме подGNU GPL означалобы нарушение лицензии программы; это былобы незаконно.

No-one wants him to hang, but we are talking about one life compared to a program that benefits hundreds of lives.
Никто не хочет, чтобы его вешали, но мы говорим об одной жизни в сравнении с программой, которая поможет сотням жизней.

Geodetic placements are carried out according to a program developed by the Department of Engineering Geodesy at training centers in St. Petersburg and the Leningrad region.
Учебная геодезическая практика проводится по программе разработанной кафедрой Ин- женерной геодезии на учебных полигонах в Санкт-Петербурге и Ленинградской области.

In environments that support C, there is a way to pass command-line arguments or parameters to a program when it begins executing.
На которые опирается реализация языка" С", позволяют передавать командную строку аргументов или параметров начинающей выполняться программе.

Another way is for all the contributors to a program to state a proxy who can decide on upgrading to future GPL versions.
Другой способ- назначить для всех, кто работает над программой, посредника, который может решать, переходить ли на будущие версии GPL.

Furthermore, some Special Coordinators have come to the conclusion that the agenda is a mere procedural matter: the priority should have been given to a program of work.
Кроме того, некоторые специальные координаторы пришли в выводу, что повестка дня являет собой сугубо процедурный вопрос: следует отдать приоритет программе работы.

The court can only order an abuser to go to a program that has been"certified" by the state.
Судья может приказать насильнику посещать только программу, сертифицированную штатом.

The basis of the dictionary was composed of materials received from Russian governors, Russian envoys at foreign courtyards and from foreign scientists, according to a program that was developed by PS Pallas in 1785.
Основу словаря составили материалы, поступившие от русских губернаторов, русских посланников при иностранных дворах и от иностранных ученых, по программе, которая была разработана П.

Obtained an approval for the victim's admittance to a program of reintegration and protection of the victims of human trafficking, run by a NGO in Belgrade.
Получило разрешение на включение жертвы в программу реинтеграции и защиты жертв торговли людьми, проводимую одним из НПО в Белграде.

During their secondment the American delegation visited Broome Community College, the Department of Health and Human Services, the Binghamton General Hospital Center for Methadone Therapy, and the Catholic Caritas center, where Russian specialists were introduced to a program for the prevention of abortion, and the DARE anti-drug program..
Во время стажировки российская делегация посетила колледж графства Брум( ВСС), департамент здравоохранения, Центр метадоновой терапии Binghamton General Hospital, католический центр Каритас, где российским специалистам представили программу профилактики абортов и программу по противодействию наркотикам DARE.

There is one case where a service is directly comparable to a program: when using the service is equivalent to having a copy of a hypothetical program and running it yourself.
Есть случай, когда служба прямо сопоставима спрограммой: когда пользование услугой эквивалентно обладанию копией гипотетической программы ивыполнению ее вами.

This way saves the application condition, which allows users return to a program later and recover its latest condition.
Этот метод сохраняет состояние приложения, что позволяет пользователю позже вернуться в программу с восстановлением ее последнего состояния.

Cyclomatic complexity may be extended to a program with multiple exit points; in this case it is equal to π- s+ 2, where π is the number of decision points in the program, and s is the number of exit points.
Цикломатическая сложность может быть распространена на программу с многочисленными точками выхода; в этом случае она равна π- s+ 2, где: π- число точек ветвления в программе, s- число точек выхода.

The Unisys and IBM patents are both written in such a way that they do not apply to a program which can only uncompress LZW format and cannot compress.
Патенты и Unisys, и IBM составлены так, что они не распространяются на программу, которая может только распаковывать формат LZW, а сжимать не может.

Initially activities of the chair were directed to a program implementation of postgraduate education, and also training of research and educational personnel in the field of informatics and informatization of education, mathematics.
Изначально деятельность кафедры была направлена на реализацию программ послевузовского образования, а также подготовку научно- педагогических кадров в области информатики и информатизации образования, математики.

The court found that the noisy protest action impeded the congress participants from‘freely listening to a program of religious events', which was a violation of the law‘On the freedom of conscience'.
Суд признал, что шумная акция протеста помешала участникам конгресса« свободно слушать программу религиозного мероприятия», чем нарушили закон« О свободе совести».

Non-invasiveness expresses that aspects can add behavior to a program without having to perform changes in that program, yet it does not assume that programs are not aware of the aspects.
Термин невторгаемость обозначает то, что аспекты могут добавить поведение к программе, не внося изменения в саму программу, но при этом не предполагает, что программа ничего не знают об аспектах.

When a class varies often, the features of object-oriented programming become very useful because changes to a program's code can be made easily with minimal prior knowledge about the program..
При частом изменении класса преимущества объектно-ориентированного подхода становятся очень полезными, позволяя делать изменения в программе, обладая минимальными сведениями о реализации программы..