Examples of using Usefully in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Usefully quiet.
שקטה בצורה מועילה.It's still usefully small.
How to spend your leisure time usefully.
I found it usefully clarifying.
Usefully tools within our industry.
How to fail usefully.
איך להיכשל בצורה מועילה.One may perhaps usefully consider here the image of a radio receiver.
How to fail usefully.
אז כיצד נכשלים באופן מועיל.For the analysis to correspond usefully to the actual execution time, the time required to perform a step must be guaranteed to be bounded above by a constant.
כדי שניתוח האלגוריתם יתאים בצורה שימושית לזמן הביצוע בפועל, הזמן הנדרש כדי לבצע צעד חייב להיות חסום מלעיל על ידי קבוע.How to survive and spend time usefully in prison.
איך לשרוד ולבלות עם תועלת בכלא".This rear seat is small and not very usefully, however, this“California Coupe” remains one of the most sought-after collectors cars in the Mercedes SL line.
המושב האחורי הזה קטן ולא שימושי במיוחד, עם זאת,"קופה קליפורניה" זו נותרה אחת המכוניות הקלאסיות המבוקשות ביותר בקו מרצדס SL.This little device works very usefully to everyone.
Lenders invest their savings usefully and profitably to facilitate the funding of the real economy whilst businesses find new, simple and effective sources of finance.
המלווים משקיעים את חסכונותיהם באופן שימושי ורווחי כדי להקל על מימון הכלכלה הריאלית בעוד עסקים מוצאים מקורות מימון חדשים, פשוטים ויעילים, ללא תלות בבנקים.Now, Mr. McQueen, I should be grateful for anything you can usefully tell me. What, for example, is?
עתה, מר מקווין, אני אודה לך על כל דבר שימושי שתוכל לספר לי, למשל?Lenders invest their savings usefully and profitably to facilitate the funding of the real economy whilst businesses find new, simple and effective sources of finance independently of banks.
המלווים משקיעים את חסכונותיהם באופן שימושי ורווחי כדי להקל על מימון הכלכלה הריאלית בעוד עסקים מוצאים מקורות מימון חדשים, פשוטים ויעילים, ללא תלות בבנקים.I am sure the tablets willhelp children to pass the time more usefully and educationally".
אני בטוח שהטאבלטיםיסייעו לילדים לעבור את הזמן בצורה מועילה וחינוכית יותר.This spatial acuity, along with his fluency in German, French, Italian,and(less usefully) Latin and ancient Greek, kept him in demand with the brass, who contended among themselves to have him attached to their commands.
בזכות ההתמצאות המרחבית הזאת, נוסף לגרמנית, לצרפתית,לאיטלקית וללטינית(הפחות שימושית) השוטפות שלו, היו לו דורשים רבים בקרב בעלי הדרגות, שהתחרו ביניהם מי יספח אותו לפיקודו.Playing passing quests, completing quests, and interacting with other enthusiasts of English,can be usefully pass the time.
משחק משימות שעברו, השלימו משימות, ואינטראקציה עם חובבי אחרים של אנגלית,ניתן מועיל להעביר את הזמן.However, the depth of understanding required to usefully participate in an occupation or activity may vary greatly.
עם זאת, עומק ההבנה הנדרשת כדי להיות להשתף בעיסוק או בפעילות עשויים Her readiness to collaborate has also enabled her to acquire a widerange of methodological skills that can be usefully integrated into her work.
נכונותה לשתף פעולה אפשרה לה גם לרכוש מגוון רחב שלמיומנויות מתודולוגיות שניתן לשלב את עבודתה בצורה מועילה.The forum could have usefully devoted its entire agenda to combating“intersectionality” as a cover for hate speech in progressive activism, or to countering the antisemitism of far-right political parties in Europe(some of which have taken to masking their hate by proclaiming to be pro-Israel).
הפורום יכול היה להקדיש, באופן שישרת את המטרה, את כל סדר-היום של הכנס למאבק בשימוש ב"הצטלבִיוּת"(intersectionality) כמסווה לשנאה של האקטיביזם הפרוגרסיבי, או למאבק באנטישמיות של מפלגות הימין הקיצוני באירופה(שחלקן החלו להסוות את שנאתן בהצהרה שהן גם פרו-ישראליות).Those who give themselves to others will lose themselves but usefully, leaving something useful fellows.
The letters also show money worries, a love of intrigues, his weakness for that time-wasting species known as a colourful character,a compulsion to reassure his parents that he was happy and usefully employed.
המכתבים גם מעידים על קשיים כספיים, חיבה לתככים, חולשתו לאותו זן של מבזבזי זמן, הידועים כדמויות צבעוניות,על צורך כפייתי להבטיח להוריו שהוא מאושר ועובד ביעילות".A pragmatic approach to advice regarding the use of supplements and sports foods is needed in the face of the high prevalence of interest in, and use by,athletes and the evidence that some products can usefully contribute to a sports nutrition plan and/or directly enhance performance.
נדרשת גישה פרגמטית לייעוץ בנוגע לשימוש בתוספי תזונה ומזונות ספורט לנוכח השכיחות הגבוהה של העניין בהם, והשימוש שנעשה בהם על ידי ספורטאים,והראיות לכך שכמה מוצרים יכולים לתרום בצורה מועילה לתכנית תזונת ספורט ו/או לשפר ישירות את הביצועים.
