What is the translation of " WOULD BE WRONG " in Hebrew?

• תהיה טעות
• טועים
• יהיה לא נכון
• יהיה לא בסדר
• יהיה שגוי
• טועה
• יהיה רע
• תהיה טועה
• יהיה עוול
• תטעו

Examples of using Would be wrong in English and their translations into Hebrew

That would be wrong.
זה יהיה שגוי.

You would think so, but you would be wrong.
אפשר לחשוב כך אבל אתה טועה.

That would be wrong.
זה יהיה לא בסדר.

If you think I am over-exaggerating, you would be wrong.
אם אתה חושב שאני מגזים אתה טועה.

But you would be wrong.
אבל אתם טועים.

It would be wrong to keep it from the other parents.
זה יהיה רע לשמור זאת מפני הורים אחרים.

But they would be wrong.
אבל הם טועים.

It would be wrong to say otherwise.
זה יהיה לא נכון לומר אחרת.

But besides that, what would be wrong with it?
אבל חוץ מזה, מה יהיה לא בסדר עם זה?

What would be wrong with that?
מה יהיה רע בזה?

That's what your instinct tells you, but you would be wrong.
זה מה שהתחושות שלכם אומרות, אבל אתם טועים.

That would be wrong.
זה יהיה לא נכון לעשות.

You may think you know how Phelan works, but you would be wrong.
אתה חושב שאתה יודע איך פיילן פועל, אבל אתה טועה.

It would be wrong to ignore him.
זו תהיה טעות להתעלם ממנו.

I made a deal, and it would be wrong to break it.
עשיתי עיסקה וזה יהיה לא נכון אם אפר אותה.

It would be wrong to say any different.
זה יהיה לא נכון לומר אחרת.

And if you thought that ended after grade school, you would be wrong.
ואם אתם חושבים שזה נגמר בבית הספר, אתם טועים.

And it would be wrong to say otherwise.
וזה יהיה שגוי מצידי להגיד אחרת.

She said we couldn't cover it up, because it would be wrong.
היא… היא אמרה שאיננו יכולים לטייח זאת מכיוון שזה יהיה שגוי.

One would be wrong- at least in my case.
אבל זו תהיה טעות- לפחות במקרה זה.

People say that the Sharks have the best line, but they would be wrong.
אנשים חושבים שהקובניים הם הטובים ביותר, אבל הם טועים.

Well, it would be wrong not to support the arts.
ובכן, זו תהיה טעות לא לתמוך באמנות.

You might think it would be a costly endeavor, but you would be wrong.
אתה יכול להאמין שזה מוצר יקר, אבל אתה תהיה טועה.

And it would be wrong to… to betray the unit's… customs?
וזו תהיה טעות ל… לבגוד-במנהגי היחידה?

Hold… a minute, lads… don't ever think the Gardas are thick, you would be wrong.
חכו… רגע חברים… אל תחשבו לעולם שהשוטרים טיפשים. אתם טועים.

It would be wrong to teach you that this kind of blackmail works.
זה יהיה לא נכון ללמד אותך שסחיטה עובדת.

I mean, I guess it would be wrong to open presents without Jane, right?
אני מניחה שזה יהיה רע לפתוח מתנות בלי ג'יין, נכון?

It would be wrong to romanticise potentially disabling conditions such as ADHD.
זו תהיה טעות לעשות רומנטיזציה של מצבים שיכולים לשתק אותנו כמו ADHD.

I think it would be wrong to take so little money from you.
אני חושב שזה יהיה שגוי לקחת כל כך מעט כסף ממך.