What is the translation of " I CAN'T GO " in Hungarian?

• nem mehetek
• nem tudok elmenni
• nem bírok ki
• nem tudok bemenni
• nem járhatok
• nem léphetek
• nem tudok kimenni
• én sem mehetek
• nem fordulhatok
• mégsem mehetek
• nem tarthatok
• nem kerülhetek
• nem tudok odamenni
• nem folytathatom

Examples of using I can't go in English and their translations into Hungarian

I can't go on.
Nem léphetek tovább.

I don't have time for this. I can't go.
Erre nekem nincs időm, nem tudok elmenni.

I can't go home.
Én sem mehetek haza.

I bought a ticket but I can't go- what can I do?
Megvettem a jegyet, de sajnos nem tudok elmenni, mit tehetek?

I can't go out!
Nem tudok kimenni innen!

No, I have already called to say that I can't go to work today.
Nem, már hívtam őket, hogy ma nem tudok bemenni.

I can't go to school.
Nem járhatok iskolába.

I'm sorry, I can't go to the game tonight.
Bocsi, de nem tudok elmenni a meccsre ma este.

I can't go out there.
Nem tudok bemenni oda.

And Brittany, I can't go to an Indigo Girls concert.
És Brittany, nem tudok elmenni egy Indigo Girls koncertre.

I can't go to work now!
Ma nem tudok bemenni!

Listen, I can't go to the office today.
Figyelj, ma nem tudok bemenni.

I can't go to church?
Nem járhatok templomba?

Cause I can't go on if your love isn't strong♪.
Mert nem tudok elmenni, ha a szerelmed nem erős♪.

I can't go to the beach.
Nem tudok kimenni a strandra.

I can't go to this bar.
Nem tudok bemenni ebbe a bárba.

I can't go against my family.
Nem fordulhatok a családom ellen.

I can't go through another night.
Nem bírok ki egy újabb éjszakát.

I can't go when anyone's watching.
Nem tudok kimenni, ha valaki néz.

I can't go to office, tomorrow.
Holnap nem tudok bemenni az irodába.

I can't go through this one more night.“.
Nem bírok ki még egy éjszakát!”.

I can't go out without my eyes!
Mégsem mehetek az utcára a tekintetem nélkül!

I can't go through the surgery again, Estelle.
Nem bírok ki még egy műtétet, Estelle.

I can't go to the airport. I'm busy.
Nem tudok kimenni a reptérre. El vagyok foglalva.

I can't go forward, I will lose my job.
Nem léphetek előre, elveszíteném a munkám.

And I can't go now, given the Robbie situation.
És én sem mehetek most, a Robbie-szitu miatt.

I can't go to Target, I can't go to Best Buy.
Nem tudok elmenni egy CA-ba, egy Aboriginal-ba.

I can't go to the same college that Derek is going to.
Nem járhatok ugyanabba a suliba, amibe Derek fog.

I can't go to my house, I can't go to the office.
Nem tudok hazamenni. Nem tudok bemenni az irodába.

And I can't go onstage like this, so can you please help me?
És nem léphetek így színpadra, szóval tudnál segíteni, légyszi?