What is the translation of " PRINCIPLES-BASED " in Hungarian?

• elveken alapuló
• elvi

Examples of using Principles-based in English and their translations into Hungarian

Principles-based requirement.
Elveken alapuló követelmény.

This kind of IRB evasion appears to be inconsistent with a principles-based approach.
Ez a fajta IRB adócsalás tűnik összeegyeztethetetlen elveken alapuló megközelítés.

A principles-based approach.
Elveken alapuló megközelítés.

To address this problem, I will argue that researchers should adopt a principles-based approach.
A probléma megoldása érdekében vitathatom, hogy a kutatóknak elvek alapú megközelítést kell elfogadniuk.

Principles-based requirements.
Elveken alapuló követelmények.

Instead, I believe that we, as a community, will make progress if we adopt a principles-based approach.
Ehelyett, úgy vélem, hogy mi, mint a közösség lesz előrelépés ha elfogadjuk elveken alapuló megközelítés.

Principles-based advice standards.
Elveken alapuló tanácsadási előírások.

As you will see, in some cases the principles-based approach leads to clear, actionable solutions.
Amint látni fogod, egyes esetekben az elveken alapuló megközelítés világos, működőképes megoldásokat eredményez.

Principles-based guidance on remuneration policies.
A javadalmazási politikára vonatkozó, elveken alapuló iránymutatás.

However, I would encourage you to also take a principles-based approach when considering the ethics of your research.
Mindazonáltal azt is javasoljuk, hogy vegye elveken alapuló megközelítés, ha figyelembe vesszük az etikai kutatás.

Humanitarian Assistance and Civil Protection will be strengthened and continue to follow a needs-based and principles-based approach.
A humanitárius segítségnyújtás és a polgári védelem megerősítésre kerül és továbbra is igényekre és alapelvekre épülő megközelítést követ.

The classic principles-based approach to biomedical ethics is Beauchamp and Childress(2012).
A klasszikus elveken alapuló megközelítés orvosbiológiai etikai Beauchamp and Childress(2012).

Pedro Silva Pereira, the social democratic representative responsible for the topic, called the treaty a“fair, rules and principles-based trade during the protection of protectionism”.
Pedro Silva Pereira, a témáért felelős szociáldemokrata képviselő mérföldkőnek nevezte a szerződést a“tisztességes, szabályokon és elveken alapuló kereskedelem számára a protekcionizmus terjedésének idején”.

This new standard was issued May 28, 2014 and takes a principles-based approach to determining the measurement of revenue and the timing of when it is recognized.
A 2014. május 28-án megjelent új standard elvi megközelítéssel határozza meg a bevételek értékelését és elszámolásuk időpontját.

A principles-based approach means that researchers should not hide behind a narrow, legal definition of“research involving human subjects,” even if IRBs allow it.
A elveken alapuló megközelítés azt jelenti, hogy a kutatók nem mögé egy szűk, jogi definíciója a"kutatás, amelyek emberi alanyok", akkor is, ha IRBs lehetővé teszik.

For the EESC governance does not mean an increase in bureaucracy but the adoption of a vigorous principles-based, policy centred approach aiming at the achievement of the agreed EU targets.
Az EGSZB szerint az irányítás nem a bürokrácia növelését jelenti, hanem egy olyan határozott, elvalapú, szakpolitika-központú megközelítés elfogadását, melynek célja a közösen elfogadott uniós célok elérése.

Further, the principles-based approach is sufficiently general that it will be helpful no matter where you work(e.g., university, government, NGO, or company).
Továbbá, az alapelveken alapuló megközelítés eléggé általános, hogy hasznos lehet bárhol dolgozik(pl. Egyetem, kormány, nem kormányzati szervezet vagy cég).

As that happens, I expect that the rules-based approach of social scientists and the ad hoc approach of data scientists will evolve toward something like the principles-based approached described in chapter 6.
Mint ez történik, számítok arra, hogy a társadalomtudósok szabály-alapú megközelítése és az adatkutatók ad hoc megközelítése a 6. fejezetben leírt alapelvekhez hasonló megközelítés felé fog fejlődni.

Both"rules-based regulation" and"principles-based regulation" are capable of achieving optimal regulation for the liberal professions.
A szabályokon alapuló szabályozás(„rules-based regulation”) és az elveken alapuló szabályozás(„principles-based regulation”) is alkalmas a szabadfoglalkozású tevékenységek optimális szabályozására.

This chapter represents my attempt to move us in that direction, and I think the key will be for researchers to adopt principles-based thinking, while continuing to follow appropriate rules.
Ez a fejezet képviseli a kísérlet mozgatni minket ebbe az irányba, és azt hiszem, a legfontosabb lesz a kutatók számára, hogy fogadjanak el elveken alapuló gondolkodás, miközben továbbra is kövesse a megfelelő szabályokat.

By taking a principles-based approach, ISO 15489-1 allows for flexibility in implementation while retaining strong direction on what those implementations should be achieving.
Az ISO 15489-1 elvi megközelítést ajánl, mely a kívánt cél megvalósításához kellően rugalmas végrehajtást kínál úgy, hogy közben lehetővé teszi az irányítás szoros kontrollját.

This chapter represents my attempt to move us in that direction, and I think the key will be for researchers to adopt principles-based thinking, while continuing to follow appropriate rules.
Ez a fejezet bemutatja azt a kísérletemet, hogy ebben az irányban mozgasson minket, és azt hiszem, a kulcsa a kutatók számára lesz az elveken alapuló gondolkodás elfogadása, miközben követni fogja a megfelelő szabályokat.

A principles-based approach means that researchers should not hide behind a narrow, legal definition of“research involving human subjects,” even if IRBs allow it.
Az elveken alapuló megközelítés azt jelenti, hogy a kutatóknak nem szabad elrejteni az"emberi témákkal kapcsolatos kutatások" szűk, jogi definícióját, még akkor is, ha az IRB-k ezt megengedik.

Australia, Japan and the US also announced at the APEC summit that they had signed a Memorandum of Understanding to work together to deliver“principles-based and sustainable” infrastructure development in the Indo-Pacific[63]- the wording clearly implies criticism of the Belt and Road Initiative.
Szintén az APEC-csúcson jelentette be Ausztrália, Japán és az USA, hogy aláírtak egy egyetértési megállapodást, aminek értelmében együtt fognak működni az indo-csendes-óceáni térség infrastruktúrájának„elveken alapuló és fenntartható” fejlesztése érdekében[63]- ez a megfogalmazás egyértelműen az„Egy övezet, egy út” burkolt kritikája.

In addition to this principles-based argument, dozens of IRBs have also concluded that the lack of consent in these studies is consistent with existing rules, in particular Common Rule§46.116, part(d).
Ezen elveken alapuló érvelés mellett több tucat IRB-t is arra a következtetésre jutottak, hogy a tanulmányokban való részvétel hiánya összhangban van a meglévő szabályokkal, különösen a 46.116.

In addition to this principles-based argument, dozens of IRBs have also concluded that the lack of consent in these studies is consistent with existing rules, in particular Common Rule§46.116, part(d).
Ezen kívül elveken alapuló érv, több tucat IRBs is arra a következtetésre jutott, hogy az engedély hiányát ezekben a tanulmányokban, összhangban a jelenlegi szabályok, különösen a közös szabály §46.116, a(d).

This principles-based approach helps researchers make reasonable decisions for cases where rules have not yet been written, and it helps researchers communicate their reasoning to each other and the public.
Ez az elveken alapuló megközelítés biztosítja, hogy a kutatók, hogy ésszerű döntéseket kutatás, amely szabályokat még nem írtak, és hogy tudunk kommunikálni érvelésünk más kutatók és a nyilvánosság számára.

Finally, the principles-based approach is sufficiently general that I expect that it will be helpful no matter where your research takes place or where you work(e.g., university, government, NGO, or company).
Végül az elveken alapuló megközelítés kellően általános, hogy azt várom, hogy hasznos lesz, nem számít, ha a kutatás folyik, vagy ahol dolgozik(pl, egyetem, kormány, civil szervezet, vagy vállalat).

This principles-based approach ensures that researchers can make reasonable decisions about research for which rules have not yet been written and that we can communicate our reasoning with other researchers and the public.
Ez az elveken alapuló megközelítés biztosítja, hogy a kutatók, hogy ésszerű döntéseket kutatás, amely szabályokat még nem írtak, és hogy tudunk kommunikálni érvelésünk más kutatók és a nyilvánosság számára.

In addition, the principles-based EU approach regulation is shaping international convergence in accountancy, investment services, UCITS, banking(CRD), and in other areas offering opportunities for global standard setting leadership.
Az uniós szabályozás elveken alapuló megközelítése befolyásolja továbbá a számvitel, a befektetési szolgáltatások, az UCITS(átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozások), a bankszektor(CRD) és más területek nemzetközi konvergenciáját azzal, hogy lehetőséget kínál a globális standardteremtő vezető szerepre.