PRINCIPLES-BASED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قائم على المبادئ
• القائمة على المبادئ

Examples of using Principles-based in English and their translations into Arabic

In parallel, there were moves towards a principles-based approach.
وقد اتخذت خطوات بالتوازي تجاه اعتماد نهجٍ قائم على المبادئ

Such engagement with Paris Principles-based institutions can only strengthen the substantive work of the Commission.
وإن قيام تعاون من هذا النوع مع مؤسسات تعمل وفقاً لمبادئ باريس لا يمكن إلا أن يعزز الأعمال الفنية للجنة

The Financial Accounting Standards Board announced that it intends to introduce more principles-based standards.
وقد أعلن مجلس معايير المحاسبة المالية عن نيته في تقديم المزيد من المعايير القائمة على المبادئ

Such engagement with Paris Principles-based institutions can only strengthen the substantive work of the United Nations bodies.
وقيام تعاون من هذا النوع مع مؤسسات تعمل وفقا لمبادئ باريس لا يمكن إلا أن يعزز الأعمال الفنيــة التي تضطلع بهـا هيئات الأمم المتحدة

We encourage all Member States to build and expand on the common points forged last year in order to produce a comprehensive and principles-based result.
ونحن نشجع جميع الدول الأعضاء على الاستفادة من البنود المشترَكة التي صِيغت في السنة الماضية، بغية تحقيق نتيجة شاملة ومستندة إلى المبادئ، وتطويرها

This report to the Human Rights Council presents a principles-based conceptual and policy framework intended to help achieve this aim.
ويعرض هذا التقرير المقدم إلى مجلس حقوق الإنسان إطاراًَ مفاهيمياً وسياساتياً يستند إلى المبادئ ويستهدف المساعدة على تحقيق هذا الهدف

Its principles-based approach allows for global applicability and implementation according to local market needs and regulations.
والنهج المتبع في هذه الإرشادات والمرتكز على مبادئ يسمح بتطبيق هذه المبادئ وتنفيذها عالمياً وفقاً للاحتياجات واللوائح التنظيمية للأسواق المحلية

Guidance offers investors, clients and global partners meaningful opportunities to participate in principles-based financial solutions in the housing finance and investment markets.
تقدم Guidance للمستثمرين، العملاء والشركاء العالميين فرص المشاركة في الحلول المالية االمبنية على المبادئ في أسواق تمويل الإسكان والاستثمار

A principles-based approaches mean that researchers should not hide behind a narrow, legal definition of“research involving human subjects,” even if IRBs allow it.
والنهج القائمة على مبادئ تعني أن الباحثين لا ينبغي أن يخفي وراء التعريف الضيق، القانوني"البحوث التي تجرى على البشر،" حتى لو تسمح IRBs ذلك

This is intended to develop in students the ability to make professional judgments in applying principles-based accounting standards and to prepare students for lifelong learning.
والقصد من ذلك هو تنمية القدرة لدى الطلاب على إصدار أحكام مهنية عند تطبيق المعايير المحاسبية القائمة على المبادئ وإعداد الطلاب للتعلم مدى الحياة

CBB requirements are risk focused and principles-based, as well as tailored to different categories of licensee and the variable nature of supervisory risks that they pose.
ترتكز متطلبات المصرف على إدارة المخاطر والالتزام بالمبادئ الأساسية، كما أن المتطلبات موضوعة خصيصًا بما يتناسب مع اختلاف فئات المرخص لهم وتباين طبيعة المخاطر الإشرافية التي تنطوي عليها

Another panellist presented the perspectives of the International Accounting Standards Board(IASB) on the development and implementation of IFRS, and highlighted the fact that the aim of the IASB was to develop principles-based standards.
وعرض خبير آخر وجهات نظر المجلس الدولي لمعايير المحاسبة بشأن وضع وتنفيذ المعايير الدولية للإبلاغ المالي، وأكد على أن هدف هذا المجلس هو وضع معايير ترتكز على مبادئ

There is a strongly held view that the IASB is the standard setter and that in a principles-based system it would be inappropriate to provide local variations for United Kingdom companies through regulatory decisions.
ويسود اعتقاد أن المجلس الدولي لمعايير المحاسبة هو واضع المعايير، وأن من غير المناسب، في نظام قائم على المبادئ، إتاحة تنويعات محلية لشركات المملكة المتحدة بواسطة قرارات تنظيمية

He emphasized the relevance of using a principles-based approach to developing accounting standards. Finally, he noted that in order to have a proper implementation process, a high level of education was required in all facets of accounting.
وشدد المتحدث على أن أهمية استخدام نهج قائم على المبادئ في وضع معايير المحاسبة، واختتم مشيراً إلى أن الاضطلاع بعملية التنفيذ على نحو سليم يقتضي مستوى عالياً من التثقيف بجميع جوانب المحاسبة

Among key requirements identified were instilling clear and practical risk management guidelines, creating timely and manageable reporting frameworks, creating a culture of principles-based market supervision, and composing a clear and concise exchange rulebook.
ومن بين المتطلبات الرئيسية التي تم تحديدها غرس مبادئ توجيهية واضحة وعملية في مجال إدارة المخاطر، ووضع أطر للإبلاغ في الوقت المناسب ويمكن إدارتها، وإيجاد ثقافة للإشراف على الأسواق الذي يراعي المبادئ، ووضع لائحة تنظيمية واضحة ومختصرة للبورصة

Of 2005 of the State of Qatar(the"QFC Law”), and has built a principles-based regulatory regime aligned with widely used common law, embracing transparency, predictability and accountability.
وأنشئت هيئة التنظيم بموجب القانون رقم(7) لسنة 2005 لدولة قطر، وعملت على إنشاء نظام رقابي مبني على المبادئ التي تتوافق مع القانون العام الشائع اعتماده، وتجمع في عملها ما بين الشفافية والاستباقية والمحاسبة

Recommendations based on the preliminary findings of the report included paying more attention to prevention in post-crisis programmes, supporting national institution-building in a country-sensitive and realistic manner, addressing the inequities in funding in the current development cooperation framework, examining the greater use of principles-based standards as a way to provide more flexible support and exploring a greater role for regional cooperation, particularly through South-South relations.
وشملت التوصيات المستندة إلى النتائج الأولية الواردة في التقرير إيلاء مزيد من الاهتمام للوقاية في برامج ما بعد انتهاء الأزمات، ودعم بناء المؤسسات الوطنية بطريقة تراعي واقع كل بلد على حدة وبصورة واقعية، ومعالجة أوجه الإجحاف في التمويل ضمن الإطار الحالي للتعاون الإنمائي، وبحث إمكانية زيادة استخدام المعايير المستندة إلى المبادئ كوسيلة لتقديم دعم أكثر مرونة وبحث إمكانية إسناد دور أكبر للتعاون الإقليمي، ولا سيما من خلال العلاقات فيما بين بلدان الجنوب

Reporting Service Performance Information-- to use a principles-based approach to develop a consistent framework for reporting service performance information of public sector programmes and services that focuses on meeting the needs of users.
الإبلاغ عن المعلومات المتعلقة بأداء الخدمات- استخدام نهج قائم على المبادئ لوضع إطار متسق للإبلاغ عن المعلومات المتعلقة بأداء الخدمات الخاصة ببرامج وخدمات القطاع العام التي تركز على تلبية احتياجات المستخدمين

These include integrating electoral assistance more into democratic governance programming; ensuring that the electoral cycle is properly applied; connecting better the UNDP principles-based framework for electoral assistance with country office realities; looking at key partnerships; advocating more consistently for cost-effective and sustainable technological solutions; and improving internal efficiencies.
وهذا يشمل زيادة ارتباط المساعدة الانتخابية ببرمجة الحكم الديمقراطي؛ وضمان أن تطبَّق الدورة الانتخابية على نحو صحيح؛ والربط على نحو أفضل بين إطار المساعدة الانتخابية المستندة إلى مبادئ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والوضع الواقعي للمكتب القطري؛ والسعي إلى ضم جهات شريكة رئيسية؛ والدعوة على نحو أكثر اتساقاً إلى إيجاد حلول تكنولوجية فعّالة من حيث التكلفة ومستدامة؛ وتحسين الكفاءات الداخلية

(c) Reporting service performance. This project uses a principles-based approach in the development of a consistent framework for reporting service performance information of public sector programmes and services that focuses on meeting the needs of users.
(ج) الإبلاغ عن أداء الخدمة- يستخدم هذا المشروع نهجا قائما على المبادئ في وضع إطار متسق للإبلاغ عن المعلومات المتعلقة بأداء الخدمة في برامج وخدمات القطاع العام، يركز على تلبية احتياجات المستخدمين

(ii) Reporting service performance information: the objective of the project is to use a principles-based approach to develop a consistent framework for reporting service performance information of public sector programmes and services that focuses on meeting the needs of users;
Apos; 2' الإبلاغ عن المعلومات المتعلقة بأداء الخدمة: يتمثل الهدف من المشروع في استخدام نهج قائم على المبادئ من أجل وضع إطار متسق للإبلاغ عن المعلومات المتعلقة بأداء الخدمة لبرامج وخدمات القطاع العام يركز على تلبية احتياجات المستخدمين

The panellists reiterated the importance of principles-based, high-quality financial reporting standards for the coherence and efficient functioning of financial infrastructure and for the mobilization of resources needed for economic development.
وأعاد أعضاء فريق المناقشة تأكيد أهمية معايير الإبلاغ المالي القائمة على المبادئ وذات النوعية العالية بالنسبة لتأمين عمل الهياكل الأساسية المالية باتساق وكفاءة وبالنسبة لتعبئة الموارد اللازمة لتحقيق التنمية الاقتصادية

The Coordination and Response Division will also prepare and support current and future humanitarian leaders for their role in ensuring a principles-based, coherent, coordinated and timely humanitarian response through the identification of leadership talent; and the systematic induction, grooming and mentoring of the next generation of resident and humanitarian coordinator candidates.
وستقوم شعبة التنسيق والاستجابة أيضا بإعداد القادة الحاليين والمستقبليين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وتقديم الدعم لهم في الدور الذي يقومون به من أجل ضمان استجابة إنسانية قائمة على المبادئ، تقدم على نحو متسق ومنسق وفي الوقت المناسب، وذلك عن طريق تحديد المواهب القيادية في هذا المجال، والقيام بشكل منهجي بتعريف الجيل الجديد من المنسقين المقيمين ومنسقي الشؤون الإنسانية وتهيئته وتوجيهه

In cooperation with UNICEF, it had implemented a Paris Principles-based rehabilitation and reintegration process for former child soldiers and in 2010, as part of that process, had released almost 600 rehabilitated children from institutions for continued rehabilitation in the community, where they remained under the purview of the Department of Social Services.
وقد نفذت، بالتعاون مع اليونيسيف، عملية تستند إلى مبادئ باريس من أجل تأهيل وإعادة إدماج الأطفال الجنود السابقين وأفرجت، في إطار هذه العملية في عام 2010 عن نحو 600 طفل من الذين تم تأهيلهم من المؤسسات بغية مواصلة تأهيلهم في المجتمع المحلي، حيث يبقون تحت إشراف إدارة الخدمات الاجتماعية

The fact that, as at 2013, 8,000 companies had joined the Global Compact, committing to adopting a principles-based management and operations approach, suggests that there is considerable scope for the sharing of non-proprietary knowledge and expertise by foreign affiliates and their parent companies with domestic firms in the least developed countries.
إن انضمام 000 8 شركة، في عام 2013، إلى الاتفاق العالمي، ملتزمةً بذلك باعتماد نهج للإدارة والعمل القائم على المبادئ، يشير إلى وجود مجال واسع لتبادل المعارف والخبرات في المجالات غير التجارية لدى فروع الشركات الأجنبية وشركاتها الأم مع الشركات المحلية في أقل البلدان نموا

How to use "principles-based" in a sentence

He merely laid down principles based on his knowledge and experience.

We specialise in a Principles based approach to leadership and performance.

Xiao had drawn five principles based on years of teaching experience.

They were able to apply ZEMCH principles based on client feedback.

The third plan is to produce principles based on statistical info.

Let me discuss three such principles based on my personal experiences.

It depends on concept and principles based on facts and events.

Roland Peter, Mayerhoff William, Otitis media- surgical principles based on pathogenesis.

In permaculture, there’s also a set of principles based on attitudes.

It stresses democratic principles based on pluralism and freedom of thought.