What is the translation of " THIS STARTED " in Hungarian?

• ez elkezdődött
• kezdődött ez
• ez indította el
• ez az kezdődött
• indult ez
• ezzel kezdetét
• ez kezdett
• ezt elkezdtük

Examples of using This started in English and their translations into Hungarian

This started leaking.
Ez elkezdett ereszteni.

But that's how all this started.
Így kezdődött ez az egész is.

And this started how?
Honnan indult ez az egész?

I don't know how this started.
Nem tudom, hogy kezdődött ez az egész.

This started The Gulf War.
Ezzel elkezdődött az öbölháború.

I can't believe all this started over me!
Nem igaz, miattam kezdődött ez!

This started the whole process.
Ez indította el az egész folyamatot.

How old were you when this started to happen?
Hány éves voltál, amikor ez elkezdődött?

This started the Age of Pirates.
Ezzel kezdetét vette a Kalózok Kora.

But I wasn't even here when all this started.
De én itt sem voltam, mikor ez elkezdődött.

This started the Age of Pirates.
S ezzel kezdetét vette a kalózok korszaka.

How do you think all this started in the first place?
Szerinted hogy kezdődött ez az egész?

This started my motorcycling career.
Ez indította el a motorsportkarrieremet.

Till a couple days later when this started.
Egészen néhány nappal későbbig, amikor ez elkezdődött.

This started him on a journey to minimalism.
Ez indította el őt a minimalizmus útján.

She was so little when all this started.
Annyira kicsi volt, amikor ez az egész kezdődött.

This started the great rise of the Shield Hero.
Ezzel kezdetét veszi a Pajzsos Hős felemelkedése.

She was headed out of the city before this started.
Elhagyta a várost, mielőtt ez elkezdődött volna.

This is how all this started. With you using my son.
Így kezdődött ez az egész, hogy felhasználta a fiamat.

My younger son was 2 whenever this started.
Nekünk a második fiunk volt egészen kicsi, amikor ezt elkezdtük.

This started my open conversation with the Lord which has been….
Ez kezdődött a nyitott beszélgetés az Úr, amely már….

Now, we all know how this started, okay?
De azt mindannyian tudjuk, honnan indult ez az egész, nem igaz?

When this started, you asked us just how powerful she was.
Mikor ez elkezdődött, azt kérdezte mégis mennyire erős ez a kislány.

I wish you had come to me when all this started.
Bárcsak hozzám fordultál volna, amikor ez az egész kezdődött.

I didn't know when this started that you would turn out to be you.
Amikor ez elkezdődött, nem tudtam, hogy ti ilyenek vagytok.

It's the first time I have felt safe since all this started.
Ez az első alkalom, hogy biztonságban érzem magam, mióta ez elkezdődött.

That's where all this started, maybe it's where it will all stop.
Ott kezdődött ez az egész. Talán ugyanott is tudjuk megfékezni.

He was given his necessary injections 40 minutes ago. Fifteen minutes later, this started happening.
Negyven perce kapta meg a szükséges injekciókat… negyed órával később kezdődött ez.

This started us on the path of challenging industry standards.
Ez indította el a céget a kihívást jelentő ipari szabványokhoz vezető úton.

This started with the Commissioner for Development and Humanitarian Aid.
Ez elkezdődött a fejlesztési és humanitárius segélyezési biztossal is.