What is the translation of " THIS STARTED " in Hebrew?

• זה התחיל
• זה החל

Examples of using This started in English and their translations into Hebrew

This started as a dream.
זה החל כמו חלום.

Can you tell me how long ago this started?
תוכל לומר לי מתי זה החל?

This started with The Sun.
זה מתחיל עם השמש.

I don't really know when this started or why.
אני באמת לא יודע מתי זה החל, או למה.

This started the Space Race.
כך התחיל מרוץ החלל.

Yeah, but I wasn't even here when all this started.
כן, אבל בכלל לא הייתי כאן כשכל זה החל.

This started a tribal riot.
כאן מתחיל מאבק משולש.

He passed away about a year ago, before all this started.
הוא נפטר כשנה לפני, לפני שכל זה התחיל.

This started the Six Day War.
זה החלה מלחמת ששת הימים.

I'm gonna go see if I can figure out where this started.
אני הולך לראות אם אני יכול למצוא איפה זה התחיל.

This started with The Sixth Sense.
זוהי תחילת החוש השישי.

It's the first time I have felt safe since all this started.
זאת הפעם הראשונה שאני מרגישה בטוחה מאז שכל זה התחיל.

This started perfectly innocently.
זה החל באופן תמים לחלוטין.

I suspect whomever did this started the fire to cover their tracks.
אני חושד מי עשיתי את זה התחיל האש לכסות את עקבותיהם.

This started the Cuban Missile Crisis.
כך החל משבר הטילים בקובה.

Before all this started, I don't think I would've, either.
לפני שכל זה התחיל, אני לא חושב שהייתי כבר, או.

This started during the colonial era.
תהליך זה החל בתקופה הקולוניאלית.

And all this started with the very first question.
הכל מתחיל מהשאלה הבסיסית ביותר.

This started with Rosa Parks' arrest.
החרם החל לאחר מאסרה של רוזה פארקס.

When all this started happening, you're the first person I wanted to tell.
כשכל זה החל לקרות, אתה האדם הראשון שרציתי לספר לו.

This started in the 1950s when the.
זה החל עוד בשנות החמישים הראשונות, כשהוא.

To get this started, use payforit to make a deposit and start playing.
כדי לקבל את זה התחיל, להשתמש Payforit לבצע הפקדה ולהתחיל לשחק.

This started in 1964 and has snow balled.
התופעה החלה ב-1996 והתפתחה ככדור שלג.

When all this started, I don't think I imagined myself standing here with you tonight.
כשכל זה החל, לא דמיינתי את עצמי עומד כאן איתך הערב. ברכותיי.

This started long before the 2016 election.
כל הפעילות הזאת החלה הרבה לפני בחירות 2016.

This started a friendship that has lasted 46 years.
כך החלה ידידות מופלאה שנמשכה 44 שנים.

This started affecting my personal relationship with my wife.
זה מתחיל להשפיע על היחסים שלי עם אשתי.

But this started to change after the collapse of the USSR.
כל זה החל להשתנות אחרי התמוטטות ברית המועצות.

This started as a bit of an inside joke I had with myself.
העוגה הזו התחילה בתור הבדיחה הפנימית שלי עם עצמי.

This started a minor and short-lived gold rush into the area.
תגלית זו החלה בהלה לזהב קטנה וקצרת ימים לאזור.