What is the translation of " WHEN THE ENGINE " in Hungarian?

• amikor a motor
• ha a motor
• amikor a motort

Examples of using When the engine in English and their translations into Hungarian

When the engine is hot.
Ha a készülék forró.

Work carried out when the engine is warm.
Elvégzett munka, ha a motor meleg.

When the engine is running in the car, a huge amount of heat.
Amikor a motor az autóban fut, hatalmas mennyiségű hő.

Yes, but it's no better when the engine is too small.
Igen, de az sem jobb, ha a motor túl kicsi.

Because, when the engine is small, the torque obviously is less.
Mert amikor a motor kicsi, a nyomaték nyilvánvalóan kisebb.

But, you know… who's gonna take that fall when the engine disintegrates,?
De, tudja… Ki fogja elvinni a balhét, ha a motorral mégis gond lesz?

When the engine is not running, the battery furnishes current to the lights.
Ha a motor nem jár, az akkumulátor szolgáltat áramot a világítás.

Release the key when the engine starts.
Engedjük el a kulcsot, ha a motor beindult.

When the engine is stopped, the water flows back into its tank, where it may freeze.
Amikor a motor leáll, a víz visszaáramlik a tartályba, ahol megfagyhat.

The inside of a car can also get extremely cold in winter when the engine is turned off.
Télen rendkívül hideg lehet a kocsiban, ha a motor le van állítva.

When the engine is stabilised, the engine map shall be performed as follows.
Ha a motor üzeme stabilizálódott, a motor jelleggörbéjét az alábbiak szerint kell felvenni.

The oil level can only be accurately checked on the dipstick when the engine is running due to this setup.
Az olajszintet csak pontosan ellenőrizheti a mérőpálcán, amikor a motor ezen beállítás miatt fut.

Possible failure mode when the engine is running and the working capacity(mixing drum) does not rotate.
Lehetséges meghibásodási mód, amikor a motor működik, és a munkaképesség(keverődob) nem forog.

The electronic management system only authorises gear changes when the engine parameters allow it.
Elektronikus vezérlése csupán abban az esetben engedélyezi a váltást, amennyiben a motor paraméterei megfelelőek ehhez.

It can also work when the engine is off, making cool environment for the driver to have a good sleep.
Azt is működik, ha a motor ki van kapcsolva, így hűvös helyen a vezető számára a jó alvás.

Check your oil level is in the correct range(always check the oil level when the engine is cold and on level ground).
Ellenőrizze az olajszintet a megfelelő tartományban van(mindig ellenőrizze az olajszintet, amikor a motor hideg, és a sík terepen).

When the engine is left idling for a defined time, the engine switches off to save fuel.
Amikor a motort az ügyfél egy meghatározott ideig alapjáraton járatja, a motor leáll, hogy üzemanyagot takarítson meg.

This is a leakage current in the car's electrical system, a faulty generator or voltage regulator and a prolonged use of energy when the engine is muffled.
Ez az áram az elektromos autók, egy hibás generátor vagy feszültségszabályozó és tartós használata az energia, amikor a motor leáll.

When the engine is transversely chainsaw is convenient only for jobs that do not require special maneuverability.
Ha a motor keresztben láncfűrész kényelmes csak a munkahelyek, amelyek nem igényelnek speciális irányíthatóság.

For example, it may be ensured that the driver releases the clutch pedal from the driver's seat when the engine is not stalled.
Például biztos lehet abban, hogy a vezető kiengedi a tengelykapcsoló pedált a vezetőülésről, amikor a motor nem kapcsol ki.

When the engine is stabilised, the cycle shall be started within 20± 2 s after the preconditioning phase.
Ha a motor stabilizálódott, a ciklust az előkondicionáló fázis befejezésétől számított 20± 2 másodpercen belül meg kell kezdeni.

For example, it is possible to ensure that the driver releases the clutch pedal from the driver's seat when the engine does not turn off.
Például biztos lehet abban, hogy a vezető kiengedi a tengelykapcsoló pedált a vezetőülésről, amikor a motor nem kapcsol ki.

(ttt) when the engine has a throttle limiting device to limit thrust to 500 N at the time of starting the engine..
Ttt ha a motor olyan fojtásszabályzó készülékkel van ellátva, amely a motor indításánál a tolóerőt 500 newtonra korlátozza.

To add is that the nonprofit engine temperature is 112° C. But in a normal car is located coolant at between 80-90° C when the engine is warm.
Hozzá, hogy a non-profit motor hőmérséklete 112° C De egy normális autót a hűtőfolyadék a 80-90° C, amikor a motor meleg.

I didn't give up on her when the engine blew, when the backseat caught on fire or when I crashed her into a bog.
Nem adtam fel mikor a motor felrobbant, vagy mikor kigyulladt a hátsó ülés, vagy mikor belezúgtam a mocsárba.

The CNS pumps are started only when the valve is closed, which later opens itself independently when the engine sets the required number of revolutions.
A CNS szivattyúk csak akkor indulnak el, amikor a szelep zárva van, ami később önállóan kinyílik, amikor a motor beállítja a szükséges fordulatszámot.

When the engine starts to run unevenly should look at the fuel filter sign that already so dirty that he was not able to stop pollution.
Amikor a motor egyenetlenül nem kezd járni akar nézni az üzemanyag szűrőt, ez lehet a jele, hogy már annyira mocskos, hogy nem képes megállítani a szennyezés.

Coolant forced into the cylinder may result in white smoke in the exhaust, usually on startup, because coolant under pressure leaks into the cylinder when the engine is shut down.
A hengeres hűtőfolyadék fehér füstöt eredményezhet a kipufogóban, általában az üzembe helyezéskor, mivel a hűtőfolyadék nyomás alatt a hengerbe szivárog, amikor a motort leállítják.

Special note: depending on the vehicle, if you switch off the ignition when the engine is on standby, the warning light Ä is displayed for a few seconds on the instrument panel.
Külön megjegyzés: A gépjárműtől függően, ha kikapcsolja a gyújtást, amikor a motor készenléti üzemmódban van, a Ä visszajelző lámpa néhány másodpercre kigyullad a műszerfalon.