What is the translation of " DISASSEMBLING " in Polish?

• demontażu
• demontaż

Examples of using Disassembling in English and their translations into Polish

Disassembling reality?
Demontażu rzeczywistości?

I took the liberty of disassembling your pistol.
Pozwoliłem sobie zdemontować twój pistolet.

For disassembling hub and brake drum.
Do demontażu piast i bębnów hamulcowych.

Extracting warhead from propellant. Begin disassembling.
Rozpoczynam demontaż. Odłączam głowicę od rakiety.

The disassembling design, the assembly simple.
Demontaż projektu, montaż prosty.

Which type is convenient for disassembling without block.
Który rodzaj jest wygodny do demontażu bez bloku.

Disassembling the place won't be necessary.
Zdemobilizowanie tej knajpy nie będzie konieczne.

It is convient for assembling and disassembling the sliding type rack.
Jest przystosowany do montażu i demontażu przesuwnego stojaka.

After disassembling, machinery packaging follows.
Po demontażu następuje opakowanie urządzenia.

Easily removed for short distance, can be relocated without disassembling.
Łatwo usunięte na krótki dystans, może być przeniesiona bez demontażu.

For disassembling phones, we recommend to read proper Sony Ericsson service manuals.
Do rozbierania telefonu zalecamy zapoznanie się z instrukcjami serwisowymi Sony Ericsson.

The line is dismantled- just prepared for shipment no disassembling costs.
Linia w stanie zdemontowanym- przygotowana do transportu odpadają koszty demontażu.

Disassembling EUR pallets, counting goods and assembling on other pallet with other items from delivery.
Dekompletacja palety euro, zliczenie i rozłożenie na inną paletę pozycji z dostawy.

It's a methodology, and it seems sound to me for disassembling reality as we know it.
To metodologia która może posłużyć do demontażu rzeczywistości takiej jaką znamy.

In reality, disassembling on such issues often turn into a real sight and even anecdote.
W rzeczywistości, demontaż w takich sprawach często zmienia się w prawdziwy widok, a nawet w anegdotę.

Additionally, we point out things to look out for when assembling and disassembling furniture.
Dodatkowo wskazujemy na co zwrócić uwagę przy montażu i demontażu mebli.

The exclusive jib self-assembling and disassembling device can improve the operation efficiency.
Ekskluzywny foka własny montaż i demontaż urządzenia mogą poprawić funkcjonowanie efficiency.

Adopted the hinger bearing; the squeeze is convenient for installing, disassembling and repairing.
Przyjęto łożysko oporowe; ściskanie jest wygodne do instalacji, demontażu i naprawy.

Before disassembling the component is cleaned in a fully robotized system inside and out.
Przed demontażem składnikiem jest czyszczone w zupełnie zrobotyzowanego systemu wewnątrz i na zewnątrz.

The clamp system enables to install the cutter without disassembling the propeller Prijs: 159.90€.
System zaciskowy umożliwia instalację nożyka bez demontażu śruby. Cena jednostkowa: 159.9 €.

There they worked on disassembling downed Allied planes and decommissioned German ones.
Pracowali tam przy demontażu zestrzelonych samolotów alianckich lub wycofanych z użycia samolotów niemieckich.

The battery charge and discharge integrated machine should strictly prevent short circuit when installing and disassembling the battery.
Zintegrowana maszyna do ładowania i rozładowania baterii powinna ściśle zapobiegać zwarciom podczas instalacji i demontażu baterii.

One end is designed for assembling and disassembling of mechanism, other end for releasing the air.
Jeden koniec przeznaczony do demontażu i montażu mechanizmu wentyla, drugi do upuszczania powietrza.

Video Imaging- Components such as gears, cages, bearings and other critical parts can be inspected without disassembling equipment.
Obrazowanie wideo- takie komponenty, jak przekładnie, koszyki, łożyska i inne krytyczne części mogą być kontrolowane bez konieczności demontażu urządzeń.

The very act of disassembling someone's atomic structure… and then reassembling without even a receiver on the end?
Sam akt demontażu czyjejś struktury atomowej… a następnie jej ponowny montaż bez odbiornika na końcu?

Discharge tips and discharge networks can easily be changed without disassembling the dito; simply remove one and plug-on another tip or module.
Elektrody i sieci wyładowcze mogą być łatwo wymienione bez demontowania dito. Wystarczy wymienić jedną wtyczkę na inną końcówkę lub moduł.

Disassembling the unit I learned that it is not a secondary addition but rather a full-fledged circuit, based on the output transistors, assembled on a separate, large PCB.
Rozkręcając urządzenie dowiedziałem się, że nie jest to nieznaczący dodatek, a pełnoprawny, oparty na tranzystorach wyjściowych układ na osobnej, sporej płytce.

Repair of the K1 boiler(OP-380 type) coal mills- disassembling the old mill sieves and assembling the 4 modernised ones.
Remont młynów kotła K1(OP-380)- demontaż starych i montaż zmodernizowanych 4 sztuk odsiewaczy młynów.

Research and development for new and innovative techniques and systems, joining, adhesion, separation, assembly, self-assembly and disassembling, decomposition and deconstruction.
Działalność badawczo-rozwojowa w zakresie nowych i innowacyjnych technik i systemów przeznaczonych do łączenia, nakładania, rozdziału, montażu, samodzielnego montażu i demontażu, rozkładu i dekonstrukcji.

Plus, I took a workshop on disassembling and reassembling one of their luxury watch faces, piece by piece.
Plus, Wziąłem na warsztat demontażu i ponownym montażu jednego z twarzami luksusowych zegarków, kawałek po kawałku.

How to use "disassembling" in an English sentence

Never stand under gantry when disassembling crane.

Smooth assembling and disassembling of the machine.

Please be careful when disassembling your MOD.

I already imagined myself disassembling the pump.

Disassembling items reduces the chances of damage.

The process of disassembling took one month.

Assembling and disassembling may also be difficult.

Ceraceous Jeremy notates, blastemas palpitating disassembling hitchily.

Do you need help disassembling your furniture?

Investigate the skimmer faceplate without disassembling it.

How to use "demontaż, demontażu" in a Polish sentence

Zlecę demontaż starych i montaż nowych 3 okien dachowych Zlecę demontaż starych i montaż nowych 3 okien dachowych.

Demontaż pojazdów wycofanych z eksploatacji może być prowadzony wyłącznie w stacjach demontażu.

Po wycince drzew przyszedł czas na zdjęcie części asfaltu, demontaż starych chodników i utwardzenie poszerzonego pasa drogowego.

Warunek był jeden: sukcesywny demontaż elementów wyposażenia i utwardzenia terenu, powstałych wbrew przepisom nadzoru budowlanego.

Budowa stacji demontażu samochodów i maszyn samobieżnych, sprzętu AGD, RTV, elektrycznego, elektronicznego, skupu złomu stalowego i kolorowego, surowców wtórnych.

Auto-Części Markuszów Kasacja Pojazdów Stacja demontażu Części do wszystkich samochodów osobowych, terenowych jak i dostawczych.

Ich montaż oraz demontaż może być prowadzony ręcznie, nawet przez jednego pracownika.

Ruszczańskiej MAPA POMIARU - SPRAWDŹ KLIKAJĄC NA MAPĘ Burmistrz Miasta i Gminy w Połańcu informuje, że istnieje możliwość uzyskania pomocy w kwestii demontażu, transportu i utylizacji wyrobów zawierających azbest.

Wsuwane mocowanie akumulatorów pozwala na ich prędki montaż i demontaż.

Wymiana uszkodzonego elementu następuje po odkręceniu 4 śrub i zdjęciu korpusu, bez konieczności pracochłonnego demontażu całej przekładni.