What is the translation of " DISASSEMBLING " in Hebrew?

• פירוק
• לפרק
• הפירוק

Examples of using Disassembling in English and their translations into Hebrew

Armor disassembling.
שיריון בפירוק.

Unique patent enables easy and quick assembling and disassembling.
בעלת פטנט ייחודי המאפשר פירוק והרכבה קל ומהיר.

Now start disassembling your car.
הם מתחילים לפרק את העגלה שלהם.

Weight differences can be easily explained by disassembling power supplies.
הפרשי משקל ניתן להסביר בקלות על ידי פירוק ספקי כוח.

What about disassembling and reassembling of furniture?
רגע ומה לגבי פירוק והרכבה של רהיטים?

Easy mounting/ disassembling.
הרכבה קלה/ פירוק.

When disassembling the system, it is easy to damage internal parts;
בעת פירוק המערכת, קל לפגוע בחלקים פנימיים;

I took the liberty of disassembling your pistol.
לקחתי את חירותו של פירוק האקדח שלך.

And yes, this is probably the only option to try to get rid of moisture without disassembling the phone.
וכן, זה כנראה האפשרות היחידה לנסות להיפטר לחות ללא פירוק הטלפון.

For a longer life cycle, we recommend disassembling and storing the Scarecrow in dry conditions at the end of the season.
במשך מחזור חיים ארוך יותר, אנו ממליצים על פירוק ואחסון הדחליל בתנאים יבשים בסוף העונה.

I don't have a clue what's going on at camp, other than disassembling our old shelter.
אין לי מושג מה קורה במחנה, חוץ מהתפרקותו את הוא של המחסה האחרון.

If you have to switch buildings, disassembling and reassembling the system is much quicker than other targeting devices.".
אם עליך לעבור מבניין לבניין, הפירוק וההרכבה של המערכת הרבה יותר מהירים מאשר במכשירי איכון אחרים".

When the boiler is connected to the water supply, you can clean it without disassembling and removing the water heater.
כאשר הדוד מחובר לאספקת המים, ניתן לנקות אותו מבלי לפרק ולהסיר את דוד המים.

Sensors can be easily replaced without disassembling a transmission, so this is the second easiest(and cheapest) repair that can fix the problem(s).
ניתן להחליף חיישנים בקלות מבלי לפרק את הגיר, וזה התיקון השני, הקל והזול שיכול לפתור את הבעיה.

The product is specially designed to clean the air intake system and combustion chamber without disassembling parts in the engine.
המוצר פותח במיוחד עבור סעפת יניקת האוויר ותא הבעירה ללא הצורך בפירוק חלקים מהמנוע.

Intent on helping Jack and Sayid, she assists in disassembling the bomb to extract the nuclear core, the only part necessary.
כשהיא נחושה לעזור לג'ק וסעיד, הוא עוזרת לפרק את הפצצה כדי לחלץ את הליבה הגרעינית, החלק היחידי שהם צריכים.

The difference between the different Cosrtisone injections lies in their local and systemic dispersing, the dosage, their disassembling pace and how long their effect lasts.
ההבדל בין סוגי זריקות הקורטיזון השונות נעוץ בפיזור המקומי והסיסטמי שלהן, מינון החומרים, קצב הפירוק שלהם ומשך טווח הפעולה שלהם.

We have extensive years of experience in terms of disassembling office furniture for small businesses, commercial enterprises as well as non-profit organizations.
יש לנו שנים נרחבות של חוויה במונחים של פירוק ריהוט משרדי לעסקים קטנים, חברות מסחריות וכן ארגונים ללא כוונת רווח.

Residential or commercial moving is always accompanied by a process of assembling as well as disassembling home furniture and packing things.
מרגש מגורים או מסחר תמיד מלווה תהליך של ריכוז כמו גם פירוק רהיטים הביתה לארוז את החפצים.

The iPhone 4S battery is similar to the 4G by disassembling the back with 1 additional screw and installing the battery. The work is generally carried out within 1 hour only(No stock).
סוללה לאייפון 4S בדומה לאייפון 4G פירוק הגב האחורי פירוק בורג נוסף והרכבת הסוללה העבודה מתבצעת בדרך כלל בתוך שעה עבודה בלבד.(אין מלאי).

It is quite possible to do the following if you do not want to get involved in disassembling your vertical structures for the winter.
זה בהחלט אפשרי לעשות את הפעולות הבאות אם אתה לא רוצה להסתבך בפירוק מבנים אנכיים שלך לחורף.

When disassembling the lamp, you need the lamp itself with a multimeter and, if at least one of them is burnt, then the probability is very high that the ballast is in working condition, and if both spirals are whole, then there is surely a malfunction in the ballast details and it needs to be fixed.
כשמפרקים את המנורה אתם זקוקים למנורה עצמה במולטימטר, ואם לפחות אחד מהם נשרף, אז הסבירות שהנטל במצב עבודה היא גבוהה מאוד, ואם שתי הספירלות שלמות, אז ללא ספק יש תקלה בפרטי הזרוע והיא צריכה לתקן.

You will be able to transport much more bicycles in the reserved seat, especially since you do not have to bother with disassembling and assembling them, which will save a lot of time.
תוכלו להעביר הרבה יותר אופניים במושב השמור, במיוחד מכיוון שלא תצטרכו לטרוח עם פירוק והרכבתם, מה שיחסוך זמן רב.

If problems are caught early on, minor repairs are far more budget-friendly as they do not require complete removal/disassembling or replacement of“hard” parts, though the costs vary depending on the make and model of the vehicle and several other factors discussed below.
אם הבעיות נתפסות בשלב מוקדם, תיקונים קטנים בתקציב ידידותי אינם דורשים הסרה, פירוק או החלפה מלאה של חלקים“קשים”, למרות העלויות המשתנות בהתאם לדגם הרכב וכן גורמים אחרים שנדונו למעלה.

In 2004, two Technion professors, Avram Hershko and Aaron Ciechanover, won the Nobel Prize for the discovery of the biological system responsible for disassembling protein in the cell.
בשנת 2004 זכו שני פרופסורים מהטכניון, אברהם הרשקו ואהרון צ'חנובר, בפרס נובל לכימיה על גילוי המערכת הביולוגית הגורמת לפירוק חלבונים בתא.

Replacing the battery on the iPhone 4 is easier and simpler than the iPhone 3GS that requires disassembling the entire device. Here, only 3 screws and replacing the battery safely and securely.
החלפת סוללה באייפון 4 קל ופשוט ולא כמו באייפון 3GS שצריך לפרק את כל המכשיר, כאן מספיקים שלושה ברגים והחלפת הסוללה בבטחה ובקלות.

Everything the human race has worked for all of our technology, all of our civilization, all the hopes we invested in our future might be accidentally handed over to some kind of unfathomable blind idiot alien god that discards all of them, and consciousness itself, in order to participate in some weird fundamental-level mass-energy economy that leads to it disassembling earth and everything on it for its component atoms.
כל מה שעבורו עמל המין האנושי- כל הטכנולוגיה שלנו, כל הציוויליזציה שלנו, כל התקוות לעתיד שלנו- יועברו בטעות לאיזה אליל חייזר עיוור שוטה שאין להבינו, שזורק את כולם לפח, ואפילו את התודעה עצמה, כדי להשתתף בכלכלה משונה שעוסקת ברמה היסודית של אנרגיה ומסה, שמובילה בסוף לפירוק כדור הארץ ומלואו לאטומים המרכיבים אותו.

Since you have applied a new thermal grease, the LEDs will cool better and faster, and accordingly in the near future the problem of disassembling and replacing the lamps will not bother you.
מכיוון שמרחתם גריז תרמי חדש, נוריות ה- LED יתקררו טוב יותר ומהיר יותר, ובהתאם בעתיד הקרוב הבעיה של פירוק והחלפת המנורות לא תפריע לכם.

(4) A contributing factor to the development of cognitive disorders is free radical damage and also a type of protein called tau, but studies show that fulvic acid helps lower the length of tau fibrils and their morphology, disassembling their performance and stopping disease progression.
(4) גורם תורם להתפתחות הפרעות קוגניטיביות הוא נזק רדיקלי חופשי וגם סוג של חלבון הנקרא טאו, אך מחקרים מראים שחומצה פולבית עוזרת להקטין את אורך סיבי הטאו ואת המורפולוגיה שלהם, לפרק את הביצועים שלהם ולעצור את התקדמות המחלה.