What is the translation of " DISASSEMBLING " in Vietnamese?

• tháo rời
• tháo

Examples of using Disassembling in English and their translations into Vietnamese

Daisy is capable of disassembling 200 iPhones per hour.
Daisy có thể tháo dỡ 200 chiếc iPhone mỗi giờ.

Modified screen locking device to make assembling&disassembling easily;
Sửa đổi thiết bị khóa màn hình để giúp lắp ráp& tháo gỡ dễ dàng;

For the convenience of disassembling and assembling, the screw and nuts have been changed to SS304.
Để thuận tiện tháo và lắp ráp, vít và các loại hạt đã được thay đổi để SS304.

Slide design to make installation and disassembling easier;
Thiết kế trượt để cài đặt và tháo gỡ dễ dàng hơn;

The process of disassembling and placing of electronic waste in developing countries causes a number of environmental effects.
Quá trình tháo dỡ và xử lý chất thải điện tử ở các nước đang phát triển đã dẫn đến một số tác động môi trường.

Independent modules, flexible assembling and disassembling, many assembling solutions.
Các mô- đun độc lập, lắp ráp linh hoạt và tháo gỡ, nhiều giải pháp lắp ráp.

Unique design for sealing makes it safe, reliable, long service life and easy disassembling.
Độc đáo thiết kế cho niêm phong làm cho nó an toàn, đáng tin cậy, Dịch vụ lâu đời và dễ dàng tháo.

Now with the Safety Lock, it prevents small children from disassembling the DUET 2, thus giving the parents a piece of mind.
Hiện nay với khóa an toàn, nó ngăn trẻ nhỏ tháo rờiDUET 2, giúp cha mẹ phần nào an tâm.

The connection between motor and gearbox adopts new type S-shape spring coupling for more convenient disassembling.
Kết nối giữa động cơ và hộp số thông qua khớp nối lò xo hình chữ S mới để tháo lắp thuận tiện hơn.

(6)Take care of the maintenance of all parts when disassembling, and make sure that the installation marks are installed.
( 6) Chăm sóc bảo trì tất cả các bộ phận khi tháo rời và đảm bảo rằng các nhãn cài đặt được lắp đặt.

In the event of a motor failure, contact the manufacturer first and replace the motor or main components instead of disassembling them easily.
Trong trường hợp hỏng động cơ, liên hệ với nhà sản xuất trước và thay thế động cơ hoặc các bộ phận chính thay vì tháo chúng dễ dàng.

I don't remember the name for it but it is used in disassembling for plastic parts since it wont leave any marks.
Tôi không nhớ tên cho nó nhưng nó được sử dụng trong tháo rời cho các bộ phận nhựa vì nó sẽ không để lại bất kỳ nhãn hiệu nào.

However, for this to be worth the effort, new products already have to be designed and developed in accordance with easy and inexpensive disassembling steps.
Tuy nhiên, để điều này xứng đáng với nỗ lực, các sản phẩm mới đã được thiết kế và phát triển theo các bước tháo gỡ dễ dàng và không tốn kém.

The pump is back-pull-out design, which allows disassembling the casing cover and impeller without removing the suction and discharge pipeline.
Các máy bơm là thiết kế cho phép tháo nắp vỏ và cánh mà không loại bỏ các đường ống hút và xả lại kéo ra.

But nowadays, handsets are very much a piece of cake for disassembling and reassembling.
Nhưng ngày nay, thiết bị cầm tay rất giống một miếng bánh để tháo gỡ và lắp ráp lại.

You will not be able to see the CPU when disassembling the computer, because it is hidden under the cooling fan- the CPU will be very hot if it is not properly cooled.
Bạn sẽ không thể nhìn thấy CPU khi tháo rời máy tính, vì nó được ẩn dưới quạt làm mát- CPU sẽ rất nóng nếu không được làm mát đúng cách.

In the pursuit of learning how to lock a door without a lock, we arrive at the solution of disassembling the handle set or door knob.
Trong việc theo đuổi học cách khóa cửa mà không có khóa, chúng tôi đến giải pháp tháo bộ xử lý hoặc núm cửa.

Your normal lens warranty will NOT include disassembling the lens and cleaning its interior, so you will have to pay a hefty sum for that kind of service.
Bảo hành ống kính thông thường của bạn sẽ KHÔNG bao gồm tháo ống kính và vệ sinh ống kính của nó, vì vậy bạn sẽ phải trả một khoản tiền khổng lồ cho loại dịch vụ đó.

The connection between motor and gearbox adopts new type S-shape spring coupling for more convenient disassembling and assembling and more reliable use.
Kết nối giữa động cơ và hộp số thông qua khớp nối lò xo hình chữ S mới để tháo lắp và lắp ráp thuận tiện hơn và sử dụng đáng tin cậy hơn.

The structure of the pump is back disassembling type for easily maintenance, it is not necessary to dismantle the inlet or outlet pipeline when maintenance is needed.
Cấu trúc của máy bơm là loại tháo rời trở lại để dễ dàng bảo trì, nó không phải là cần thiết để tháo dỡ các đường ống đầu vào hoặc đầu ra khi bảo trì là cần thiết.

Properly placed design will allow at any time to get to the pipes, without disassembling the lockers to carry out repairs, cleaning.
Thiết kế được đặt đúng cách sẽ cho phép bất cứ lúc nào để có được các đường ống, mà không cần tháo rời các tủ để thực hiện sửa chữa, làm sạch.

If the working environment is humid, more water, when disassembling the handling vulcanizing machine, should be used in the ground to lift the goods, do not let the vulcanizer directly contact with water;
Nếu môi trường làm việc là ẩm ướt, nhiều nước, khi tháo máy xử lý lưu hóa, nên được sử dụng trong mặt đất để nâng hàng hóa, không để cho vulcanizer tiếp xúc trực tiếp với nước;

A claim was made on 17 January 2006, by now former developer Hartmut Birr on the ReactOS developers mailing list(ros-dev) that ReactOS contained code derived from disassembling Microsoft Windows.
Một tuyên bố được đưa ra ngày 17/ 1/ 2006, bởi một cựu phát triển của Hartmut Birr trên mailing list( ros- dev) của các nhà phát triển của ReactOS rằng ReactOS có chứa mã nguồn tách rời từ Microsoft Windows.

The horizontal bare shaft end suction pump is radially split, which allows disassembling the casing cover and rotary components without removing the pipe.
Bơm hút chân không nằm ngang được tách ra bằng kính, cho phép tháo vỏ nắp và các bộ phận quay mà không cần tháo ống.

The process of disassembling a ship or building for parts doesn't have to be"disrespectful" That's mostly a product of our modern culture where ships and buildings are most definitely not alive.
Quá trình tháo rời một con tàu hoặc xây dựng cho các bộ phận không phải là" thiếu tôn trọng" Đó là chủ yếu là một sản phẩm của nền văn hóa hiện đại của chúng tôi, nơi tàu và các tòa nhà chắc chắn không còn sống.

The authorities took out a total of 46 sariras in 2013 while disassembling the pagoda to repair cracks found in the foundation stone.
Nhà chức trách đã lấy ra tổng cộng 46 viên xá- lợi vào năm 2013 trong khi tháo tháp để sửa chữa các vết nứt được tìm thấy trong lớp đá móng.

(4) A contributing factor to the development of cognitive disorders is free radical damage and also a type of protein called tau, but studies show that fulvic acid helps lower the length of tau fibrils and their morphology, disassembling their performance and stopping disease progression.
( 4) Một yếu tố góp phần vào việc phát triển các rối loạn nhận thức là tổn thương gốc tự do và cũng là một loại protein gọi là tau, nhưng các nghiên cứu cho thấy axit fulvic giúp giảm độ dài của sợi tau và hình thái học của chúng, tháo rời hiệu suất của chúng và ngăn chặn sự tiến triển của bệnh.

If unqualified operators or users assemble the product after disassembling it, it may not function or its operation may be seriously affected.
Nếu không đủ tiêu chuẩn nhà điều hành hoặc người dùng lắp ráp sản phẩm sau khi tháo nó, nó có thể không hoạt động hoặc hoạt động của nó có thể bị ảnh hưởng nghiêm trọng.

On this day, you have to do a lot of work, you may feel tired because of spending time and efforts in disassembling electronics, television refrigerators, air conditioners, washing machines…;
Vào ngày này, bạn phải làm rất nhiều công việc, bạn có thể cảm thấy mệt mỏi vì dành thời gian và nỗ lực tháo rời điện tử, tủ lạnh truyền hình, máy lạnh, máy giặt…;

On the other hand, if you don't mind spending few minutes disassembling as well as reassembling your system once in a while when moving your machine, then most if not all home karaoke machines would work just fine for you.
Mặt khác, nếu bạn không nhớ chi tiêu vài phút tháo cũng như lắp lại hệ thống của bạn một lần trong một thời gian khi di chuyển máy tính của bạn, sau đó hầu hết nếu không phải tất cả các máy nhà karaoke sẽ chỉ làm việc tốt cho bạn.