What is the translation of " MADE A COMMITMENT " in Polish?

• zobowiązała się
• podjęła zobowiązanie
• zobowiązały się
• podjęto zobowiązanie

Examples of using Made a commitment in English and their translations into Polish

Mike made a commitment.
Mike się zobowiązał.

And the baby's father made a commitment.
A ojciec dziecka sie zobowiazal.

But I made a commitment.
Ale mam zobowiązania.

Mom, like it or not, you made a commitment.
Mamo, czy ci się to podoba czy nie, zobowiązałaś się.

Gaby made a commitment.
Gaby podjęła zobowiązanie.

You're a grown woman, and you made a commitment.
Jesteś dorosłą kobietą i do czegoś się zobowiązałaś.

Gabby made a commitment.
Gaby podjęła zobowiązanie.

And other people are counting on you. You made a commitment to a team.
A inni jej członkowie liczą na ciebie. Poświęciłeś się drużynie.

I made a commitment to your mother to help you.
Że ci pomogę. Zobowiązałam się twojej matce.

Thank you, but I made a commitment.
Dziękuję, ale ja podjęłam zobowiązanie.

Well you made a commitment Sammy to this bank, to this job.
Tak.- Ty Sammy, poczyniłaś zobowiązanie wobec tego banku, wobec tej pracy.

Twenty years ago, John Greystoke made a commitment to conservation.
Dwadzieścia lat temu John Greystoke zobowiązał się do ochrony.

And so I made a commitment. I say,"I'm gonna not eat my breakfast.
I tak to podjąłem się tego zobowiązania. Powiedziałem:„Zamierzam nie jeść śniadania”.

Years ago, motor manufacturers themselves made a commitment to reduce emissions.
Wiele lat temu sami producenci pojazdów podjęli zobowiązanie do zmniejszenia emisji.

Member states made a commitment to step up initiatives
Państwa członkowskie zobowiązały się zwiększyć liczbę inicjatyw

Of all city contracts to minority-owned businesses. Bobby made a commitment to award at least 10%- Excuse me?
Co najmniej 10% właścicieli biznesów mniejszości. Bobby zobowiązał się, żeby nagrodzić kontraktami- Przepraszam?

In addition, all the NCBs made a commitment to assist each other by making available any surplus banknotes.
Ponadto banki zobowiązały się do wzajemnej pomocy przez udostępnianie nadwyżek banknotów.

the Heads of State or Government made a commitment to increase the IMF's funds.
szefowie rządów zobowiązali się podwyższyć fundusze MFW.

We kind of made a commitment to mary.
Podjęliśmy zobowiązanie wobec Mary.

in China on 28 September 2015, China made a commitment in principle to the Investment Plan.
z Chinami w dniu 28 września 2015 r. Chiny zobowiązały się zasadniczo do uczestnictwa w planie inwestycyjnym.

The European Union made a commitment to all the Western Balkan countries that they would enter the European Union.
Unia Europejska złożyła zobowiązanie wobec wszystkich krajów Bałkanów Zachodnich, że przyłączą się do Unii Europejskiej.

IT Madam President, in 2002, government representatives from around the world made a commitment to significantly reduce biodiversity loss by 2010.
IT Pani przewodnicząca! W 2002 roku przedstawiciele rządów krajów całego świata złożyli obietnicę znacznego ograniczenia utraty różnorodności biologicznej do 2010 roku.

The Campania region made a commitment to present a regional plan by 2010,
Region Kampanii zobowiązał się przedstawić regionalny plan do 2010 roku,

European Heads of State and Government made a commitment to reverse the decline of biodiversity in the European Union by the year 2010.
szefowie państw i rządów podjęli zobowiązanie powstrzymania procesu zmniejszania się różnorodności biologicznej w Unii Europejskiej do 2010 r.

The European Union made a commitment to the ACP countries.
Unia Europejska podjęła zobowiązanie wobec krajów AKP,

In addition, after approval by the European Parliament and the Council, the Commission made a commitment to intensify post-visa liberalisation monitoring for all the Western Balkan countries.
Ponadto po uzyskaniu zgody Parlamentu Europejskiego i Rady Komisja zobowiązała się nasilić monitorowanie sytuacji po wprowadzeniu liberalizacji systemu wizowego w krajach Bałkanów Zachodnich.

The European Union made a commitment at that time to provide EUR 190 million in support to the ACP countries to help them cope with this new competition.
Unia Europejska zobowiązała się wówczas do przyznania krajom AKP wsparcia w wysokości 190 milionów euro, by pomóc im w uporaniu się z tą nową konkurencją.

This process began with the Second Strategic Review of Better Regulation in which the Commission made a commitment to complete a comprehensive screening of the acquis by the end of its mandate.
Początkiem tego procesu było opracowanie„Drugiego strategicznego przeglądu procesu lepszego stanowienia prawa”, w którym to dokumencie Komisja zobowiązała się do przeprowadzenia kompleksowej oceny dorobku prawnego do końca swojego okresu urzędowania.

The Commission made a commitment to analyse the issue of credit rating agencies at the Oviedo Informal ECOFIN Council(April 2002), in the aftermath of the Enron scandal.
Komisja zobowiązała się do przeanalizowania kwestii agencji ratingowych w czasie nieformalnego spotkania Rady ECOFIN w Oviedo(w kwietniu 2002 r.) w kontekście skandalu wokół Enronu.

British energy company BP made a commitment to reduce emission levels to 10% below its 1990 levels by 2010.
brytyjska spółka energetyczna BP zobowiązała się, że do 2010 r. zmniejszy swoją emisję o 10% w stosunku do poziomu z 1990 r.

How to use "made a commitment" in an English sentence

So they made a commitment then and there.

Have you made a commitment to follow Jesus?

You’ve made a commitment to see them through.

Made a commitment to change, and broken it.

I’ve made a commitment to myself this week.

Just as my husband had made a commitment to me, I made a commitment to myself.

They’ve made a commitment to get past that place.

Jaganmohan Reddy as he had made a commitment earlier.

She had made a commitment to finishing her game.

Collectively we made a commitment to complete the book.

How to use "zobowiązała się, zobowiązały się, podjęła zobowiązanie" in a Polish sentence

Dodatkowo TED, organizacja non-profit promująca szczytne idee, zobowiązała się do wsparcia Always w nauczaniu pewności siebie młodych dziewcząt.

Jednocześnie podmioty te zobowiązały się do rozwoju w swoich organizacjach elektromobilności.

W poprzedniej kadencji rada podjęła dramatyczną decyzję o zmianie sieci szkół i podjęła zobowiązanie, że zapewni najlepsze warunki do nauki.

Władze zobowiązały się do transmitowania w radiu niedzielnej mszy św.

Sklepy zobowiązały się jednak, że darmowa wysyłka będzie obowiązywać również na ich stronach.

co i wam GORĄCĄ NAPRAWDĘ polecam dla porównania za jakie pieniądze i co zobowiązała się firma zaprojektować.

Kryteria Organizacja spełnia wymogi zasady włączania, jeśi: Podjęła zobowiązanie do ponoszenia odpowiedzianości wobec tych, na których ma wpływ ub na tych, którzy na nią wpływają.

Zaliczkowałam 12 koni, ponieważ jednego zobowiązała się wykupić fundacja – już wówczas Pegasus.

Zobowiązała się także do zwrotu użytkownikom wszystkich utraconych środków z funduszu ratunkowego.

rządy państw przyjmując Cele Zrównoważonego Rozwoju zobowiązały się do wyeliminowania tego okrutnego procederu.