Examples of using Made a commitment in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gaby made a commitment.
غابي قطعت إلتزاماًAnd the baby's father made a commitment.
و والد الطفلة اتخذ التزاماRwanda made a commitment to respect the agreement it signed.
I know you already made a commitment.
أنا أعلم أنك بالفعل قد قطعت عهدآThe parties also made a commitment to reconstitute destroyed or lost civil registers.
People also translate
Mom, like it or not, you made a commitment.
أمي، أعجبك الأمر أم لا… أنتي قدمتي وعدًاThe Islamic Republic of Iran made a commitment to the allocation of public expenditures to women ' s sports activities.
والتزمت جمهورية إيران الإسلامية برصد نفقات عامة للأنشطة الرياضية للمرأةYou may engage in as many dalliances as you like, but when you have made a commitment to me.
يمكنك الانخراط في العديد من النساء كما تريد ولكن عندما كنت قد قدمت التزام ليBut Ive made a commitment.
و لكنَّني قطعت عهدًاMexico made a commitment to UNIDO to pay its outstanding contributions in the amount of Euro11.7 million in three instalments.
The international community had made a commitment to give children a better world.
وأضاف أن المجتمع الدولي قد تعهد بأن يعطي الأطفال عالما أفضلGovernments made a commitment to ensuring that macroeconomic policies reflected and integrated employment growth with poverty reduction objectives.
The Special Rapporteur is pleased to note that Federation authorities have made a commitment to consider the draft laws prepared by OHR.
ويسر المقررة الخاصة أن تﻻحظ أن سلطات اﻻتحاد قد تعهدت بالنظر في مشاريع القوانين التي يعدها مكتب الممثل الساميThe Government of Myanmar has made a commitment at the highest level that no child under the age of 18 will be recruited.
وقد تعهدت حكومة ميانمار على أرفع مستوياتها بأنه لن يتم تجنيد أي طفل يقل عمره عن 18 سنةUpon the conclusion of the meeting Mr.Underwood stated that Mr. Richardson had“made a commitment that Guam will be consulted before anything is done”.4.
وصرح السيد اندروود في ختام اﻻجتماع بأن السيد ريتشاردسون قد" التزم بأن يجري التشاور مع غوام قبل اتخاذ أي إجراء" ٤In addition, Israel made a commitment at the donors conference in Washington to allocate a further $15 million in assistance to the Palestinians.
وباﻹضافة إلى هذا، تعهدت إسرائيل في مؤتمر المانحين في واشنطن بتخصيص ١٥ مليونا أخرى من الدوﻻرات مساعدة للفلسطينيينDo not forget that you made a commitment to continue and teamwork.
لا تنس أنّك قطعت عهدًا على المواصلة و العمل الجماعيIndia has also made a commitment to provide 1 million tons of wheat as food aid through the World Food Programme ' s school feeding scheme in Afghanistan.
وقد تعهدت الهند أيضا بتوفير مليون طن من القمح مساعدة غذائية من خلال نظام برنامج الغذاء العالمي للتغذية المدرسية في أفغانستانNuclear disarmament is a historic demand that the international community made a commitment to meet, starting with the very first resolution adopted by the General Assembly 69 years ago.
يعد نزع السلاح مطلباً تاريخياً التزم المجتمع الدولي بتلبيته، بدءاً من أول قرار اعتمدته الجمعية العامة منذ ستين عاماًThe United States made a commitment to the United Nations Charter 50 years ago, and we are determined to keep our commitment, including our financial obligations.
والتزمت الوﻻيات المتحدة بميثاق اﻷمم المتحدة قبل خمسين عاما، ونحن عاقدون العزم على الوفاء بالتزامنا، بما في ذلك التزاماتنا الماليةI'm glad that Junior has made a commitment to such a lovely lady like yourself.
أنا سعيد بأن جونير قد قام بالاتزام الى مثل هذه السيده الجميله مثلكِIn Quito, the Mayor made a commitment to increase resource allocations to sectors benefiting women in 2003 and guidelines have been distributed to all municipal departments.
وفي كويتو أعلن العمدة تعهدا بزيادة مخصصات الموارد للقطاعات التي تفيد المرأة في عام 2003 ووزعت المبادئ التوجيهية لجميع الإدارات في البلديةThe Office of the Deputy Minister of Human Rights had made a commitment to ensure that those recommendations were carried out to the fullest extent possible.
وقد تعهد مكتب نائب وزير حقوق الإنسان بضمان تنفيذ تلك التوصيات على أتم وجه ممكنThe Commonwealth has made a commitment to consult with the Norfolk Island Government on the extension of Commonwealth legislation to the Island, including human rights legislation.
وقد تعهد الكومنولث بالتشاور مع حكومة جزيرة نورفولك بشأن مد نطاق تشريع الكومنولث ليشمل الجزيرة، بما في ذلك التشريع الخاص بحقوق اﻹنسانIn 2010 the UK Government made a commitment to update the UK version of ICD-10 every three years.
وفي عام 2010 أنشأت الحكومة البريطانية تعهدًا بتحديث الإصدار البريطاني للتصنيف الدولي للأمراض10 كل ثلاثة سنواتThe United Nations had made a commitment that its presence in Haiti would serve as a launch site for an enhanced crisis information management capability.
وأضاف قائلاً إن الأمم المتحدة قد تعهّدت بأن يكون وجودها في هايتي بمثابة موقع لتوفير قدرات معزَّزة لإدارة المعلومات خلال الأزماتAt the Millennium Summit, the heads of State and Government made a commitment to guaranteeing education for all by the year 2015 and to eliminating gender disparities in education by 2005.
في القمة الألفية تعهد رؤساء الدول والحكومات بضمان التعليم للجميع مع نهاية سنة 2015 وإزالة الفوارق بين الجنسين مع نهاية سنة 2005The Dominican Republic also made a commitment to present a proposal to the members of the Caribbean Community(CARICOM) to initiate contacts with a view to strengthening their ties with Central America.
كما تعهدت الجمهورية الدومينيكية بتقديم اقتراح إلى أعضاء الجماعة الكاريبية لبدء اتصاﻻت بقصد تعزيز روابطها مع أمريكا الوسطى
