What is the translation of " MADE A COMMITMENT " in Russian?

• взяли на себя обязательство
• приняли обязательство
• дала обещание
• дал обязательство
• взял на себя обязательство
• взяло на себя обязательство
• взяла на себя обязательство
• принял обязательство
• дал обещание

Examples of using Made a commitment in English and their translations into Russian

I made a commitment.
Я дала обещание.

Your father made a commitment.
Ваш отец дал обещание.

I made a commitment.
Я взял на себя обязательство.

Yeah, we all made a commitment.
Да, и мы все взяли на себя обязательства.

I made a commitment to Nikki.
Я дал обязательство Никки.

Thank you, but I made a commitment.
Благодарю вас, но я взяла обязательство.

We made a commitment, lynette.
Мы взяли обязательство, Линетт.

When I came back to you, I made a commitment.
Когда я пришел к тебе, я дал обещание.

We made a commitment long ago.
Мы взяли на себя обязательство давно.

And the baby's father made a commitment.
А отец ребенка принял на себя обязательства.

I made a commitment to being her friend.
Я дала обещание быть ее другом.

Because I made a commitment.
Потому что я взял на себя обязательство.

I made a commitment to Clark to help save the world peacefully.
Я пообещал Кларку спасать планету мирными методами.

Look, you made a commitment.
Слушай, ты принял обязательство.

So, at last, the nuclear-weapon States have made a commitment.
Так что государства, обладающие ядерным оружием, дали наконец свое обещание.

You know, I made a commitment to Robbins.
Знаете, я пообещал Роббинс.

In addition, the Organization made a commitment.
Кроме того, Организация приняла на себя обязательство.

We made a commitment as a family.
Мы взяли на себя обязательства как семья.

You signed a contract. You made a commitment.
Вы подписали договор, вы взяли на себя обязательства.

You made a commitment to the Bowen children.
Вы взяли на себя ответственность за детей Боуэн.

In article 6 of the Final Act of the Conference, the Great Powers made a commitment to the"protection of indigenous populations" of Africa.
В статье 6 заключительного акта Конференции великие державы приняли обязательство" покровительствовать коренному населению" Африки.

I made a commitment to your son to protect you, all the people he cares about.
Я взял на себя обязательство перед вашим сыном защищать вас и всех кто ему дорог.

I wish to remind you: we made a commitment, meaning we reached an agreement.
Я хочу напомнить вам о следующем: мы взяли на себя обязательство, это означает, что мы достигли договоренности.

In taking the appropriate measures and steps to prepare for the trial of Mr. H. Habré, Senegal is complying with the declaration by which it made a commitment before the Court;
Принимая надлежащие меры и шаги по подготовке судебного процесса над г-ном Х. Хабре, Сенегал соблюдает заявление, которым он дал обязательство перед Судом;

As you both know, I made a commitment to Payson to get her to the Olympics.
Как вы оба знаете, я пообещал Пэйсон, что она попадет на олимпиаду.

We met to discuss the role of the United Nations system on the cusp of a new century whose dawn we eyed with hope and anticipation and made a commitment embodied in the Millennium Development Goals MDGs.
Мы собрались тогда, чтобы обсудить роль системы Организации Объединенных Наций на пороге нового века, прихода которого мы ожидали с надеждой, и приняли обязательство, воплотившееся в целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.

Okay, emily, listen. You made a commitment, and now you have to see it through.
Хорошо, Эмили, слушай, ты дала обещание, и теперь должна его выполнить.

It made a commitment to do so because of its desire for peace and stability.
Оно взяло на себя обязательство действовать таким образом, потому что стремится к миру и стабильности.

The Bosnia and Herzegovina authorities also made a commitment to the International Monetary Fund(IMF) to address these issues.
Власти Боснии и Герцеговины также взяли на себя обязательство перед Международным валютным фондом( МВФ), обещав решить эти проблемы.

They made a commitment to join their efforts and capacity to substantially improve the lives of poor people worldwide, by the year 2015.
Они взяли на себя обязательство объединить все усилия и имеющиеся возможности для того, чтобы к 2015 году существенно улучшить жизнь бедных людей на планете.