What is the translation of " THE CALCULATION " in Polish?

• obliczenie
• wyliczenie
• obliczanie
• kalkulacja
• obliczenia
• obliczania
• kalkulacji
• obliczeniowych
• wyliczania
• naliczania
• naliczenia
• obliczeń
• obliczeniach
• obliczaniu
• wyliczenia
• obliczeniowej
• obliczeniowy
• wyliczaniu
• kalkulację
• wyliczeniem
• obliczeniową
• wyliczeń
• obliczaniem
• kalkulacje
• wyliczanie

Examples of using The calculation in English and their translations into Polish

The calculation of heat gains balance.
Obliczenie bilansu zysków ciepła.

Rules governing the calculation of thresholds.
Zasady regulujące obliczanie progów.

The calculation of C according to equation.
Obliczenie wartości C wg równania.

Tried to take- the calculation did not come out.
Starali się- kalkulacja nie wyjdzie.

The number of required parts: the calculation.
Liczba wymaganych części: obliczanie.

Mobile banking- the calculation of distance.
Bankowość mobilna- obliczanie odległości.

The calculation is based on the following.
Kalkulacja została oparta na następujących danych.

Provisions concerning the calculation of the duty relief.
Przepisy dotyczące obliczania ulgi celnej.

The calculation of the consolidated tax base;
Obliczenie skonsolidowanej podstawy opodatkowania;

Ukrainians may prohibit the calculation of\"live\" money.
Ukraińcy mogą zabronić obliczenia\"na żywo\" pieniądze.

The calculation will be made for the deposit"Mobile.
Obliczenia będą dokonywane za depozyt"Mobilny.

The methods for the calculation of the levy;
Metod obliczania opłaty za przekroczenie kwoty krajowej;

The calculation for 2019 rollover nights would be as follows.
Obliczenia dla 2019 przechodzących noclegów będą następujące.

Whose testimonies might be used in the calculation of reparations.
Lch zeznania mogą być wykorzystane do kalkulacji reparacji.

To close the calculation history panel, tap KEYPAD.
Aby zamknąć panel Historia kalkulacja, tap KLAWIATURA.

This assessment will be the basis for the calculation of road-use charges.
Ocena taka stanowić będzie podstawę do kalkulacji opłat od użytkowników dróg.

Finally, the calculation of new prices is costly as well.
Po czwarte, obliczenie nowych cen również jest kosztowne.

Cells marked with an«*» are used in the calculation of the reserve base.
Wartości w komórkach oznaczonych»*« są wykorzystywane do naliczania podstawy rezerwy.

Adapt the calculation of the travel allowance.
Dostosować sposób kalkulacji dodatku z tytułu kosztów podróży.

Turn off a black brightness measurement from the calculation of gamma, to minimize error.
Wyłączam też pomiar jasności czerni z kalkulacji gamma, aby zmniejszyć ewentualny błąd.

The calculation of technical provisions shall take place every year.
Każdego roku następuje wyliczenie rezerw technicznych.

Currently regulates the calculation for the use of strangers money.
Obecnie reguluje obliczenia za korzystanie z obcych pieniędzy.

The calculation should take into account the following factors.
Obliczenia należy wziąć pod uwagę następujące czynniki.

The formulae given are used for the calculation of awot i, awot i+1 and awot test.
Podane wzory służą do obliczania awot i, awot i+1 i awot test.

The calculation is performed according to the large deformation analysis.
Obliczenia są przeprowadzane według analizy dużych odkształceń.

General note: Cells marked with an* are used in the calculation of the reserve base.
Uwaga ogólna: Rubryki oznaczone* wykorzystuje się do wyliczania podstawy rezerwy.

Approach to the calculation of tile very carefully.
Podejście do obliczania płytki bardzo ostrożnie.

They also concern regulators, given their importance for the calculation of banks' capital requirements.
Ustawodawcy również biorą je pod uwagę w związku z ich znaczeniem dla naliczania wymagań kapitałowych dla banków.

Facilitates the calculation of maintenance arrears;
Ułatwienie obliczania zaległości alimentacyjnych.

Mistake” means a use of incorrect basic information or an inappropriate application of the calculation procedure.
Błąd” oznacza wykorzystanie nieprawidłowej informacji podstawowej lub niewłaściwe zastosowanie procedury wyliczania.