What is the translation of " THE INITIALLY " in Polish?

• początkowo
• pierwotnie
• wstępnie

Examples of using The initially in English and their translations into Polish

I'm glad I chose the initially tougher option.
Cieszę się, że wybrałem początkowo twardsze opcję.

The initially planned 6-month implementation had to be quickly adjusted.
Początkowo planowany okres 6-miesięcznej implementacji musiał szybko zostać skorygowany.

Finding a replacement when a problem occurs with the initially reserved option.
Znalezienie zastąpienie, gdy wystąpi problem z opcją początkowo zastrzeżone.

Do not buy the initially concentrated coolant.
Nie kupuj początkowo skoncentrowanego płynu chłodzącego.

The actual implementation of the Winterlight Solstice event varies in two points from the initially presented version of the teaser.
Rzeczywista realizacja wydarzenia Winterlight Solstice nieco różni się od początkowo przedstawionej wersji w zwiastunie.

Superseding the initially proposed rules zamjenjuje prvotno predložena pravila.
Superseding the initially proposed rules zastępując pierwotnie proponowane zasady.

The Commission would then submit to the co-legislators all the initially proposed austerity measures again in 2013.
Następnie w 2013 r. Komisja ponownie przedłożyłaby współprawodawcom wszystkie początkowo zaproponowane środki oszczędnościowe.

The initially proposed locations are Jüterbog, Schoenefeld and Sperenberg.
Jako jego miejsce rozważane są początkowo lokalizacje w Jüterbog, Schönefeld i Sperenberg.

To better reflect the current text, the initially proposed wording is slightly modified.
W celu lepszego oddania bieżącego tekstu pierwotnie proponowane sformułowanie zostało nieznacznie zmienione.

The initially uploaded version of the draft implementing measure is then considered as being the final draft.
Wtedy, pierwotnie przesłana wersja projektu środka wykonawczego zostaje uznana jako wersja ostateczna projektu.

Aid intensity or amount: The same as in the initially approved scheme(N 155/2003), i.e. GBP 142 per Vessel Capacity Unit.
Intensywność i kwota pomocy: Taka sama jak w pierwotnie przyjętym programie(N 155/2003), tj. 142 GBP na Jednostkę Pojemności Statku.

The initially available EAGF commitment and payment appropriations amounted to EUR 42 711.7 million and to EUR 42 435.6 million correspondingly.
Początkowo dostępne środki na zobowiązania i płatności EFRG wynosiły odpowiednio 42 711, 7 mln EUR i 42 435, 6 mln EUR.

The renowned architect Marc Lombard designed boat then, the initially smaller RM 800, which also went into production in YES.
Jacht znanego projektanta Marca Lombard następnie opracowane, początkowo mniejsze RM 800,, który został jeszcze w produkcji na TAK.

In most cases, the initially expected outcome of the filter operation would either be inaccurate or misleading.
W większości przypadków początkowo oczekiwany wynik operacji filtrowania będzie niedokładny lub mylący.

This, coupled with the planned project duration of only two years, led to the reduction of the initially foreseen five target regions to three.
Fakt ten, w połączeniu z planowanym dwuletnim okresem trwania projektu, doprowadził do zmniejszenia liczby regionów ujętych początkowo z pięciu do trzech.

However, in these cases the initially reconstituted solution of Voncento should not be diluted any further.
W takich przypadkach jednakże zrekonstytuowanego pierwotnie roztworu Voncento nie należy ponownie rozcieńczać.

According to preliminary management estimates, the consolidated net profit of the previous year amounted to PLN 189 million vs the initially expected PLN 170 million.
Według wstępnych szacunków Zarządu skonsolidowany wynik netto za miniony rok wyniósł 189 mln zł wobec 170 mln zł pierwotnie zakładanych.

The initially relatively peaceful protests have become increasingly violent, with the police firing teargas and rubber bullets and using water cannons.
Pierwotnie dość pokojowe protesty stały się coraz gwałtowniejsze, łącznie z wykorzystaniem przez policję gazu łzawiącego, gumowych pocisków i działek wodnych.

According to the original Brussels I Regulation, the initially appointed judge had to assess his competence for deciding the case first.
Według wcześniejszego rozporządzenia Bruksela I, pierwotnie wyznaczony sędzia musiał ocenić swoje kompetencje w zakresie podejmowania decyzji w sprawie w pierwszej kolejności.

The initially planned EUR 5 billion per year for SME lending has been increased to EUR 7.5 billion per year over the four year period 2008-2011.
Pierwotnie zakładana kwota pożyczek wynosząca 5 miliardów euro rocznie dla małych i średnich przedsiębiorstw została zwiększona do 7, 5 miliarda euro rocznie na okres czterech lat, tj. 2008-2011.

At one such audition, he met Arsenie"Arsenium" Todiraş, who eventually won over the initially skeptical Balan with his version of Elvis Presley's"Love Me Tender.
Podczas jednego z takich przesłuchań spotkał Arsenie„Arsenium” Todiraşa, który ostatecznie przekonał początkowo sceptycznego Bălana swoją wersją„Love Me Tender” Elvisa Presleya.

As the expansion of the initially financially weak brands making clothing for the boarders grew stronger, the giant Nike SB entered the game.
Skoro ekspansja początkowo słabych finansowo marek produkujących odzież dla osób na desce nabrała na sile, do gry wkroczył gigant w postaci Nike SB.

The mixture of"Borat" and"Four Lions" never reached the satirical potential of role models, in which the initially politically incorrect gags ostentatious patriotism soft.
Mieszanina"Borat" A"cztery Lwy" nigdy nie osiągnął satyryczny potencjał wzorców, w którym początkowo politycznie niepoprawne Gags ostentacyjny patriotyzm miękka.

Next to the initially planned plant, in the next 5-6 years the will be set up a centre for“servicing” the steel(logistics centre), and a plant producing specialist drawn tubes.
Obok pierwotnie planowanego zakładu w ciągu 5- 6 lat powstanie centrum obsługi stali(centrum logistyczne) oraz zakład produkcji specjalistycznych rur ciągnionych.

Improved economic growth prospects mean that the EU could mobilise, an, extra€ 27-30 billion annually compared to 2006, thus more than the initially projected€ 20 billion.
Lepsze perspektywy wzrostu gospodarczego oznaczają, że UE mogłaby w skali rocznej uruchomić 27-30 mld EUR więcej niż w 2006 r., tj. więcej niż planowane pierwotnie 20 mld EUR.

In case the airline modifies the flight times, one should consider the initially booked flight as a cancelled flight in case the airline informed you about it.
W przypadku modyfikacji czasów lotu przez linię lotniczą rozważ początkowo zarezerwowany lot jako anulowany lot w przypadku kiedy linia lotnicza poinformowała Cię o tym.

The initially sound condition of the budget and the balance of payments as well as the accumulated foreign currency and gold reserves provided stabilisation and ensured the success of the reform.
Początkowo dobra sytuacja w budżecie i bilansie płatniczym oraz zgromadzone rezerwy złota i dewiz dawały poczucie stabilizacji i zapewniały sukces reformy.

However, the architects wanted a much quicker transition- from the initially reflective golden surface to a relatively matt golden hue- than happens naturally in the environment.
Architekci pragnęli jednak znacznie szybszego przejścia od początkowo lśniącej, złotej powierzchni do względnie matowego odcienia, co w naturalny sposób następuje pod wpływem środowiska.

During the year, the Commission made proposals that, if adopted by the Parliament and Council, could cut administrative costs by 31%- way beyond the initially agreed 25% target.
W ciągu roku Komisja przygotowała wnioski, które- jeśli zostaną przyjęte przez Parlament i Radę- mogą doprowadzić do obniżenia kosztów administracyjnych o 31 proc., dużo więcej niż początkowo przyjęte 25 proc.

The Commission still considers that the initially proposed scope would better support the objectives of the directive and be more aligned with other Community instruments on similar matters;
Komisja nadal uważa, że pierwotnie zaproponowany zakres dyrektywy lepiej służyłby jej celom i byłby bardziej zgodny z innymi wspólnotowymi instrumentami w podobnych obszarach;